Übersetzung für "Meet demand" in Deutsch
Unfortunately,
those
that
exist
do
not
now
meet
the
demand.
Leider
werden
die
bestehenden
Behandlungszentren
zurzeit
dem
Bedarf
nicht
gerecht.
Europarl v8
The
indigenous
supply
cannot
meet
European
demand.
Das
heimische
Angebot
kann
die
europäische
Nachfrage
nicht
decken.
Europarl v8
The
intention
is
to
meet
the
extra
demand
by
increasing
the
use
of
natural
gas.
Der
zusätzliche
Bedarf
soll
mit
der
weiteren
Nutzung
von
Erdgas
gedeckt
werden.
Europarl v8
To
meet
this
surging
demand,
the
EU
has
two
alternatives.
Um
dieser
steigenden
Nachfrage
genügen
zu
können,
hat
die
EU
zwei
Alternativen.
Europarl v8
The
logistical
stocks
meet
the
demand
for
banknotes
in
normal
circumstances
in
order
to
Unter
normalen
Umständen
decken
die
logistischen
Reserven
den
Banknotenbedarf
.
ECB v1
The
financing
of
the
programme
should
meet
growing
demand.
Die
Finanzierung
des
Programms
sollte
der
wachsenden
Nachfrage
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
education
system
fails
to
meet
the
demand
for
more
flexible
and
modern
forms
of
training.
Ferner
entspricht
das
Bildungssystem
nicht
der
Nachfrage
nach
flexibleren
und
moderneren
Ausbildungsformen.
TildeMODEL v2018
Allegedly,
the
Union
industry
cannot
meet
the
demand
in
the
EU
for
oxalic
acid.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
könne
nämlich
die
EU-weite
Nachfrage
nach
Oxalsäure
nicht
befriedigen.
DGT v2019
However,
mobility
opportunities
for
learners
are
largely
insufficient
to
meet
current
demand.
Diese
Mobilitätsmöglichkeiten
können
jedoch
der
derzeitigen
Nachfrage
bei
weitem
nicht
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
We
need
to
equip
our
farmers
to
meet
that
increased
demand.
Wir
müssen
unseren
Landwirten
die
Möglichkeit
geben,
die
gestiegene
Nachfrage
zu
decken.
TildeMODEL v2018
Major
information
campaigns
will
generally
be
needed
to
meet
this
demand.
Um
diesem
Bedarf
zu
entsprechen,
werden
groß
angelegte
Informationskampagnen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
impossible
to
meet
this
growing
demand
by
road
transport
alone.
Diese
wachsende
Nachfrage
kann
unmöglich
nur
mit
dem
Straßengüterverkehr
befriedigt
werden.
Europarl v8