Übersetzung für "Meet the scope" in Deutsch

Entspricht die Software nicht dem vertraglichen Leistungsumfang, so hat der Kunde dies unverzüglich schriftlich anzuzeigen.

B45 Besitzt ein Unternehmen Instrumente, die in den Anwendungsbereich dieser Angaben fallen (wie in Paragraph 13A erläutert), die aber nicht die Saldierungskriterien nach IAS 32 Paragraph 42 erfüllen, entsprechen die Beträge, die gemäß Paragraph 13C(c) anzugeben wären, den gemäß Paragraph 13C (a) anzugebenden Beträgen.

Egal, ob es darum geht, die Elektrifizierung in ländliche Regionen sicherzustellen, Zugangsstrassen in abgelegene Gebiete zu bauen oder die bestehende Infrastruktur zu modernisieren und die Kapazitäten für die Anforderungen von morgen bereitzustellen – der Umfang dieser Projekte ist in der Regel sehr gross und die Anforderungen an die Logistik sind äußerst komplex.

Es ist die Aufgabe Aller, seine spezifischen Wünsche und Bedürfnisse zu ergründen und sie im Rahmen unserer technischen und persönlichen Möglichkeiten zu erfüllen.

Das Programm des Konsultationsforums konzentriert sich auf den Geltungsbereich dieses Arbeitsdokuments.

Was den Friedensprozeß im ehemaligen Jugoslawien anbelangt, möchte ich mitteilen, daß bei der Tagung des für die Umsetzung des Friedensabkommens zuständigen Rates am 30. Mai in Sintra deutlich wurde, daß keine der Parteien im ehemaligen Jugoslawien ihren Verpflichtungen vollständig nachkommt und daß die Frage der Möglichkeit der Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Heimatorte in Bosnien-Herzegowina besondere Schwierigkeiten aufwirft, besonders dann, wenn die Flüchtlinge einer ethnischen Minderheit angehören.

Man kann keine Anträge stellen, die darauf hinauslaufen, einen solchen Automatismus einzuführen, und gleichzeitig - wie Frau Theato das mehrfach tut - in den Ausschusssitzungen den politischen Ermessensspielraum bei der Entlastungserteilung betonen.

Grund hierfür waren eine Reihe von Fällen, die auch mit parenteralen Darreichungsformen berichtet wurden, und aufgrund der Tatsache, dass für eine große Anzahl von Fällen, bei denen „fehlerhaftes Dosierungsschema“ im Zusammenhang mit Methotrexat gemeldet wurde, der Verabreichungsweg und die Darreichungsform nicht näher angegeben worden waren.

Die Öffentlichkeit der Ratstagungen geht weit über den Anwendungsbereich von Artikel 255 EG-Vertrag und Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 hinaus.

Diese Treffen gehören zur Aufgabe des Ausschusses, als "Mittler" für den Dialog zwischen dem Konvent und den euro­päischen Organisationen der Zivilgesellschaft zu fungieren.

In Bezug auf den Antrag von Herrn IOZIA teilt der Vorsitzende mit, dass in der Vorstandssitzung das Spektrum der Stel­lungnahme vom Straßenverkehr auf alle Verkehrsarten erweitert worden sei.

Das überrascht mich vor allem deshalb, weil die Sicherheitsbeamten normalerweise besonders aufmerksam sind und Kontrollen ein schließlich der Handtaschen durchfuhren, die den Kontrollen auf den bestbewachten Flughäfen in nichts nachstehen.

Wer den Artikel liest, wird selbst bei der neuesten Fassung des Vertrags feststellen, daß das Vereinigte Königreich, Dänemark und Spanien von jeder Zahlungsverpflichtung ausge nommen sind.

Am 22. Januar 2013 haben wir deren Durchführung und Art sowie den Umfang der erforderlichen Untersuchungen mit den beteiligten Behörden und Verbänden im Rahmen eines Scoping-Termins erörtert und festgelegt.

Da die TRIPLAN AG bei einem Börsenkurs von weniger als 1 €, dem rechnerischen Nominalbetrag, am öffentlichen Kapitalmarkt eine Kapitalmaßnahme nicht umsetzen kann, soll auf einer außerordentlichen Hauptversammlung im Rahmen einer ordentlichen Kapitalherabsetzung die Grundvoraussetzung für die geplante Kapitalmaßnahme geschaffen werden.

Während des Startmeetings definierten die Projektpartner Umfang und Reichweite der Aktivitäten und stimmten das Layout der neuen Internetseite ab, die mit den relevanten Inhalten und Informationen ergänzt wird.

Sehr bald nach dem Start-up-Sitzung, werden sie eine Mitgliederversammlung anrufen, den Umfang zu präsentieren, was wird die Anschlussgebühr und, da es wie eine Abstimmung aussieht, weil wir wirklich Glasfasernetz gehen zu bauen.

Im Gemeindesitz von Ragogna steht die Sammlung der Tagungsakten bezüglich der Initiativen des Projekts zur Verfügung, sowie des geschichtlichen Studiums der militärischen Ereignisse in den Jahren 1915 - 1918 auf den Gebieten von Ragogna, San Daniele del Friuli und Forgaria nel Friuli.

Nach dem Erfolg der ersten Nobelpreisträgertagung wurde der wissenschaftliche Fokus vergrößert und die beiden anderen Nobelpreis-Disziplinen der Naturwissenschaft, Chemie und Physik, ins Programm aufgenommen.

Zur Versachlichung der öffentlichen Politikdebatte beleuchtete die ifo Jahresversammlung Handlungsspielräume für die Weiterentwicklung der Währungsunion aus verschiedenen Blickwinkeln.

Das Bonner Paläoentomologen-Treffen geht über die Bernsteinforschung des Bernstein-Workshops hinaus und umfasst alle Aspekte der fossilen Arthropoden-Forschung.

Während die Art der Dienstleistung in Verträgen nach dem allgemeinen Modell, die nicht in den Anwendungsbereich des VFA fallen, ähnlich sein kann wie in VFA-Verträgen, ist die Art der Gebühr unterschiedlich.

In Surkows Kompetenz in den besetzten Gebieten des Donbas blieben lediglich jene Angelegenheiten, die unmittelbar mit der Politik verbunden waren (wie z.B. Treffen im Rahmen des Minsker Abkommens, die Erschaffung eines günstigen Medienbilds für "DVR/LVR-Anführer", die Lokalwahlen im Donbas, Förderung der Bewegungen a la "Donezker und Luhansker Volksrepubliken" usw).

Und ausgerechnet ein Deutscher könnte dies befeuern, wenn Thailand im Rahmen der Qualifikation zum Asian Cup 2015 auf den Libanon trifft.