Übersetzung für "Medium-haul flight" in Deutsch

Are you traveling on a long-haul or medium-haul flight in the LaPremière or Business cabin?
Sie haben einen Lang- oder Mittelstreckenflug in LaPremière oder Business gebucht?
ParaCrawl v7.1
Similarly, Air France and Thalys have concluded an agreement whereby all Air France customers travelling from Brussels to catch a medium/long-haul flight in Paris will travel to Paris on the Thalys train.
Air France und das Bahnunternehmen Thalys haben ebenfalls eine Vereinbarung geschlossen, nach der alle Fluggäste der Air France aus Brüssel, die einen Mittel- oder Langstreckenflug ab Paris nehmen, mit dem Thalys-Zug anreisen.
TildeMODEL v2018
Air France and the Thalys rail company, which runs high-speed trains between Brussels and Paris, have done a deal whereby all Air France customers travelling from Brussels to catcha medium/long haul flight in Paris travel to Paris on a Thalys train.
So haben die französische Fluggesellschaft Air Franceund Thalys, der Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen zwischen Brüssel und Paris, vereinbart, dassalle Kunden von Air France, die aus Brüssel kommen, um in Paris einen Mittel- oder Langstreckenflug zunehmen, mit dem Thalys nach Paris fahren.
EUbookshop v2
Participants in the airberlin frequent flyer programme, topbonus, will be awarded 300 per cent of the distance miles for every short- and medium-haul flight in Business Class until 31 December of this year, as part of a special offer.
Teilnehmern des airberlin Vielfliegerprogramms topbonus werden für jeden Kurz- und Mittelstreckenflug in der Business Class bis 31. Dezember dieses Jahres aktionsweise 300 Prozent der Entfernungsmeilen gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If you are travelling on a short- or medium-haul flight, you have the option of connecting your own device (smartphone, tablet or notebook) with the board server.
Auf unseren Kurz- und Mittelstreckenflügen haben Sie die Möglichkeit, Ihr mitgebrachtes Gerät (Smartphone, Tablet oder Notebook) mit dem Bord-Server zu verbinden, um danach vom kostenlosen Unterhaltungsprogramm zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
The winter flight schedule 2016/17 will feature the new long-haul destinations of Havana and Hong Kong offered by Austrian Airlines in addition to expanded short-haul and medium-haul flight service.
Der Winterflugplan 2016/17 bringt neben Neuerungen auf der Kurz- und Mittelstrecke auch neue Langstreckendestinationen mit Havanna und Hong Kong von Austrian Airlines.
ParaCrawl v7.1
The capacity this creates would be to the benefit of medium and long?haul flights.
Die dadurch freigesetzte Kapazität käme den Mittel- und Langstreckenflügen zugute.
TildeMODEL v2018
You can download our current entertainment programme for short- and medium-haul flights as a PDF here »
Das aktuelle Unterhaltungsprogramm auf Kurz- und Mittelstreckenflügen können Sie hier als PDF downloaden »
ParaCrawl v7.1
For short- and medium-haul flights within Europe, the airline uses a three-cabin configuration.
Für Kurz- und Mittelstreckenflüge innerhalb Europas nutzt die Airline eine Drei-Kabinen-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
The special flight timetable for today's short and medium-haul flights will operate as planned.
Der Sonderflugplan für den Kurz-und Mittelstreckenverkehr für heute wird wie geplant durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The special flight timetable for today’s short and medium-haul flights will operate as planned.
Der Sonderflugplan für den Kurz-und Mittelstreckenverkehr für heute wird wie geplant durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa will also return to almost normal operations on short- and medium-haul flights on Saturday.
Auch auf Kurz- und Mittelstrecken kehrt Lufthansa ab Samstag weitestgehend zum Normalbetrieb zurück.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a complete regional Chinese dining experience in First Class on long and medium haul flights.
Genießen Sie die aussergewöhnliche regionale chinesische Dinerauswahl in der First Class auf unseren Mittelstrecken- und Langstreckenflügen.
ParaCrawl v7.1
Iberia Express is a Madrid-based airline operating short and medium-haul flights.
Iberia Express ist eine Fluggesellschaft mit Sitz in Madrid, die Kurz- und Mittelstreckenflüge anbietet.
ParaCrawl v7.1
It was reported that between 2006 and 2009 less than 1% of medium-haul flights and 0.4% of short haul flights were affected by the obligation to pay compensation (SEC/2011/428).
Darin wird bereichtet, dass im Zeitraum von 2006 bis 2009 für weniger als 1% der Mittelstreckenflüge und 0,4% der Kurz­streckenflüge Ausgleichszahlungen geleistet wurden (SEC/2011/428).
TildeMODEL v2018
In the impact assessment of the proposal the estimates of total passengers disrupted on EU long and medium haul flights (1500-3500 km) is 1% (this percentage also includes “extraordinary circumstances”).
In der im Vorschlag genannten Folgenabschätzung beträgt die geschätzte Gesamtzahl von Fluggästen, die auf einem Lang- und Mittelstreckenflug innerhalb der EU (1 500-3 500 km) von Störungen betrof­fen waren, 1% (dieser Prozentsatz umfasst auch "außergewöhnliche Umstände").
TildeMODEL v2018
In the impact assessment of the proposal the estimates of total passengers disrupted on EU long and medium haul flights (1500-3500 kms) is 1% (this percentage also includes “extraordinary circumstances”).
In der im Vorschlag genannten Folgenabschätzung beträgt die geschätzte Gesamtzahl von Fluggästen, die auf einem Lang- und Mittelstreckenflug innerhalb der EU (1 500-3 500 km) von Störungen betrof­fen waren, 1% (dieser Prozentsatz umfasst auch "außergewöhnliche Umstände").
TildeMODEL v2018
From 1971, Austrian started to standardise her fleet in a short time frame in favour of 9 Douglas DC-9-32, that would serve for many years on short and medium-haul flights.
Ab 1971 standardisierte Austrian innerhalb einer sehr kurzen Zeit ihre Flotte auf neun Douglas DC-9-32, die für viele Jahre das Arbeitspferd der Kurz- und Mittelstrecke darstellen sollte.
Wikipedia v1.0
From 1971, Austrian started to standardise its fleet in a short time in favour of nine Douglas DC-9-32s, that would serve for many years on short- and medium-haul flights.
Ab 1971 standardisierte Austrian innerhalb einer sehr kurzen Zeit ihre Flotte auf neun Douglas DC-9-32, die für viele Jahre das Arbeitspferd der Kurz- und Mittelstrecke darstellen sollte.
WikiMatrix v1
Jet aircraft of around 100 seats developed for short -and medium-haul flights (in particular the Boeing 737, the Fokker 100 and the British Aerospace BAe 146) are also not in competition with regional turboprop aircraft.
Auch Düsenflugzeuge mit ca. 100 Sitzen, die für Kurz- und Mittelstreckenflüge bestimmt sind (vor allem die Boeing 737, die Fokker 100 und die British Aerospace BAe 146), stehen nicht im Wettbewerb mit Turboprop-Maschinen.
EUbookshop v2
The future service from Lufthansa and its technology partner Inmarsat is based on the latest broadband satellite technology (Ka-band) and offers seamless, reliable coverage on short- and medium-haul flights through Inmarsat’s Global Xpress network.
Das künftige Angebot von Lufthansa und ihrem Technologie-Partner Inmarsat basiert auf der neuesten Breitband-Satelliten-Technologie (Ka-Band) und bietet die nahtlose, zuverlässige Abdeckung auf Kurz- und Mittelstreckenflügen durch das Inmarsat-Netz Global Xpress (GX).
ParaCrawl v7.1
Enjoy plenty of entertainment on short- and medium-haul flights, now available free of charge on board the Edelweiss Airbus A320. To access the Edelweiss Entertainment System, simply connect your mobile device (smartphone, tablet or notebook) to our board server.
An Bord des Airbus A320 von Edelweiss fliegt sich's auf Kurz- und Mittelstrecken ganz schön unterhaltsam: Verbinden Sie Ihr Gerät (Smartphone, Tablet oder Notebook) mit unserem Bord-Server und vergnügen Sie sich mit unserem kostenlosen Unterhaltungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
On short and medium-haul flights » it is possible to reserve seats in seat categories A and B; on long-haul flights » this is also possible for the Preferred Seats category.
Auf Kurz- und Mittelstreckenflügen » besteht die Möglichkeit Sitzplätze der Seat Kategorie A und B zu reservieren, auf der Langstrecke » ist dies auch für die Kategorie Preferred Seats möglich.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

on the flight short haul flight long-haul flight Medium
flight medium-haul flight medium haul haul flight
long haul flights haul