Übersetzung für "Medico-technical" in Deutsch
Various
connectors
are
known
for
the
connection
of
external
components
to
medico-technical
apparatuses.
Zum
Anschluss
von
externen
Komponenten
an
medizintechnische
Einrichtungen
sind
unterschiedliche
Konnektoren
bekannt.
EuroPat v2
Said
filters
can
be
fastened
or
held
at
the
medico-technical
device.
Diese
Filter
können
am
Medizintechnikgerät
befestigt
bzw.
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
objective
is
solved
according
to
the
invention
by
a
medico-technical
device
with
the
characteristics
of
patent
Claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
durch
eine
medizintechnische
Vorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
AeMC
shall
be
equipped
with
medico-technical
facilities
adequate
to
perform
aero-medical
examinations
necessary
for
the
exercise
of
the
privileges
included
in
the
scope
of
the
approval.
Das
AeMC
muss
eine
medizinisch-technische
Ausstattung
vorweisen,
die
für
die
Durchführung
flugmedizinischer
Untersuchungen,
die
sich
aus
der
Ausübung
der
Rechte
der
Zulassung
ergeben,
erforderlich
ist.
DGT v2019
Physiotherapists,
assistant
radiographers
and
occupational
therapists
are
all
trained
in
special
colleges,
whereas
the
training
of
qualified
technicians
such
as
medico-technical
assistants,
assistant
dieticians,
nutritional
and
health
officials,
is
carried
out
at
Colleges
of
Technology
and
Regional
Technical
Colleges.
Krankengymnast(en)/innen,
Radiologie-Assistenten
und
Beschäftigungstherapeuten
werden
in
besonderen
Fachschulen
ausgebildet,
während
die
Technischen
Hochschulen
und
Regionalen
Fachhochschulen
Ausbil
dungsgänge
für
Fachkräfte
wie
medizinisch-technische
As
sistenten,
Diätassistenten,
Verpflegungs-
und
Gesundheitsbeamte
anbieten.
EUbookshop v2
This
includes
the
cleaning
of
implants
and
prostheses
as
well
as
the
application
of
thin
silicone
oil
films
on
tubules
and
other
medico-technical
devices
to
improve
their
ability
to
slide.
Dazu
zählt
die
Reinigung
von
Implantaten
und
Prothesen
ebenso
wie
das
Auftragen
dünner
Siliconölfilme
auf
Kanülen
und
anderen
medizintechnischen
Einrichtungen,
um
deren
Gleitfähigkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Highest
surface
quality
and
lowest
roughness
values
in
the
nanometer
range
are
to
the
fore
-
not
only
for
optical
components:
The
semiconductor
industry,
automotive
industry
or
even
medico-technical
products
in
our
days
require
the
precision
thatKugler
has
been
manufacturing
since
more
than
20
years.
Höchste
Oberflächengenauigkeit
sowie
geringste
Rauhwerte
im
Nanometerbereich
stehen
hier
im
Vordergrund
-
und
das
nicht
nur
für
optische
Bauteile:
Halbleiterindustrie,
Kfz-Bereich
sowie
medizintechnische
Produkte
erfordern
heute
eine
Präzision,
wie
sieKugler
seit
über
20
Jahren
fertigt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
purpose
of
producing
a
medico-technical
device
of
the
type
described
at
the
start
which
is
more
versatile
and
has
a
better
handling.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
medizintechnische
Vorrichtung
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
welche
vielseitiger
einsetzbar
und
vorteilhafter
handhabbar
ist.
EuroPat v2
Thus
the
radial
expansion
of
the
outer
tube
7
of
the
internal
body
2
contributes
to
a
stiffening
of
the
entire
medico-technical
device
1
.
Somit
trägt
die
radiale
Dehnung
des
Aussenschlauches
7
des
Innenkörpers
2
zu
einer
Versteifung
der
gesamten
medizintechnischen
Vorrichtung
1
bei.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
for
the
resorbable
polymer
to
be
applied
to
the
product
after
surface
treatment
of
the
medico-technical
product,
in
particular
after
plasma
activation.
Weiterhin
ist
es
möglich,
daß
das
resorbierbare
Polymer
nach
einer
Oberflächenbehandlung
des
medizintechnischen
Produktes,
insbesondere
nach
einer
Plasmaaktivierung,
auf
das
Produkt
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Description
of
the
Related
Art
stent
is
a
medico-technical
device
which
is
inserted
and
guided
to
restricted
portions
of
body
vessels
or
body
orifices
and
in
its
expanded
state
expands
and
keeps
expanded
the
restricted
portion
at
such
a
place.
Unter
einem
Stent
versteht
man
eine
medizinisch-technische
Vorrichtung,
die
an
die
Stelle
von
Verengungen
von
Körpergefäßen
oder
Körperhöhlungen
eingeführt
wird
und
dort
im
aufgeweiteten
Zustand
die
Verengung
aufweitet
und
im
aufgeweiteten
Zustand
hält.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
medico-technical
product,
the
antimicrobial
finish
is
provided
in
the
form
of
a
complex
material
having
antimicrobial
properties
at
least
on
a
part
of
the
surface
of
the
product,
in
particular
in
the
form
of
a
coating.
Gemäß
einer
Ausführungsform
des
medizintechnischen
Produktes
ist
die
antimikrobielle
Ausstattung
in
Form
eines
Komplexmaterials
mit
antimikrobiellen
Eigenschaften
zumindest
auf
einem
Teil
der
Oberfläche
des
Produktes,
insbesondere
in
Form
einer
Beschichtung,
vorgesehen.
EuroPat v2
This
poses
the
innovation
policy
challenge
of
coordinating
the
partly
synergistic,
but
also
diverging
objectives,
measures
and
instruments
of
the
respective
policy
fields
in
such
a
manner
that
favourable
framework
conditions
are
created
for
the
development
and
clinical
application
of
medico-technical
innovations.
Dabei
besteht
die
innovationspolitische
Problemstellung
darin,
die
unterschiedlichen
Zielsetzungen,
Maßnahmen
und
Instrumente
der
jeweiligen
Politikfelder
so
aufeinander
abzustimmen,
dass
möglichst
günstige
Rahmenbedingungen
für
die
Entwicklung
und
klinische
Anwendung
von
medizintechnischen
Innovationen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Gariaev
Petr
Petrovich
is
a
member
of
the
(
the
academician
)
RAMTN
(
Russian
Academy
Of
Medico-Technical
Sciences
).
Gariaev
Petr
Petrowitsch
ist
Mitglied
der
(
der
Akademiker
)
RAMTN
(
Russische
Akademie
für
medizinisch-technische
Wissenschaften
).
CCAligned v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
aim
of
the
present
invention
is
to
provide
a
medico-technical
measuring
device—in
particular,
a
blood
pressure
measuring
device—which
facilitates
easy
handling—in
particular,
in
conjunction
with
a
comparatively
exact
measurement.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
medizintechnische
Messvorrichtung,
insbesondere
Blutdruckmessvorrichtung,
bereitzustellen,
welche
eine
einfache
Handhabung
ermöglicht,
insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
vergleichsweise
exakten
Messung.
EuroPat v2
The
aim
can
also
be
described
such
that
the
medico-technical
measuring
device
should
have
a
simple
construction
and/or
be
able
to
minimize
the
risk
of
impurities
or
air
inclusions
or
leakages.
Die
Aufgabe
kann
auch
dadurch
beschrieben
werden,
dass
die
medizintechnische
Messvorrichtung
einen
einfachen
Aufbau
aufweisen
soll
und/oder
ein
Risiko
von
Verunreinigungen
oder
Lufteinschlüssen
oder
Leckagen
klein
halten
kann.
EuroPat v2
When
bottlenecks
are
passed,
the
holder
cannot
be
pulled
off
and
the
medico-technical
device
is
not
damaged.
Beim
Durchfahren
von
Engstellen
kann
der
Halter
nicht
abgefahren
werden,
und
es
kommt
zu
keinen
Beschädigungen
am
Medizintechnikgerät.
EuroPat v2
This
will
result
in
the
establishment
of
a
unique
public-private
hospital
complex
in
France,
in
which
the
medical,
medico-technical
and
logistical
activities
will
be
shared.
Mit
dem
neuen
Zentrum
entsteht
in
Frankreich
erstmals
ein
öffentlich-privates
Krankenhaus,
in
dem
medizinische,
medizinisch-technische
und
logistische
Dienste
gemeinsam
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
colorimetric
measuring
instrument
has
been
developed
by
a
research
team
at
Gibeck,
a
Swedish
medico-technical
company
which
is
well-established
internationally
in
the
fields
of
anaesthetics
and
intensive
care.
Das
neue
colorimetrische
Messinstrument
wurde
von
einem
Forschungsteam
der
Firma
Gibeck
entwickelt,
einem
medizintechnischen
Unternehmen
in
Schweden,
das
in
den
Bereichen
Anästhesie
und
Intensivpflege
international
einen
guten
Namen
hat.
ParaCrawl v7.1