Übersetzung für "Medical mission" in Deutsch
Furthermore,
the
EU
supports
the
African
Union's
medical
mission
in
West
Africa.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
EU
die
ärztliche
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
Westafrika.
TildeMODEL v2018
I
was
sent
there
in
a
medical
mission,
with
W.H.O.
Ich
wurde
in
medizinischer
Mission
dahin
geschickt,
von
der
WHO.
OpenSubtitles v2018
She's
on
a
medical
mission.
Sie
ist
auf
einer
medizinischen
Mission.
OpenSubtitles v2018
Mission
medical,
I'm
alive.
Ärztin
der
Mission,
ich
lebe.
OpenSubtitles v2018
The
German
Institute
for
Medical
Mission
(DIFAEM)
has
been
supporting
Mukwege's
work
with
funds
and
medicines.
Auch
das
Deutsche
Institut
für
Ärztliche
Mission
(Difäm)
unterstützt
Mukwege
mit
Geld
und
Arzneimitteln.
WikiMatrix v1
Medical
specialty
whose
mission
is
focused
on
protecting
the
health
of
the
athlete.
Medizinische
Spezialität,
deren
Aufgabe
auf
den
Schutz
der
Gesundheit
des
Athleten
konzentriert
ist.
CCAligned v1
The
Minilab
was
donated
by
the
German
Institute
for
Medical
Mission,
a
faith-based
organisation
run
by
Protestant
doctors
in
Tübingen.
Das
Minilab
wurde
vom
Deutschen
Institut
für
Ärztliche
Mission
in
Tübingen
als
Spende
zur
Verfüfgung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
On
23
July
1873,
he
received
a
letter
of
appointment
from
the
United
Presbyterian
Church
of
Scotland
to
establish
a
medical
mission
in
Japan.
Am
23.
Juli
1873
wurde
er
durch
ein
Schreiben
der
United
Presbyterian
Church
of
Scotland
beauftragt,
eine
Mission
in
Japan
einzurichten.
WikiMatrix v1
The
'Medical
Mission'
recommended
that
German
professors,
young
scientists,
medicine
students
and
architects
visited
the
United
States
in
order
to
get
to
know
examples
for
the
reconstruction
of
war-damaged
laboratories
as
well
as
to
receive
material
support
and
to
create
a
German
Research
Council.
Die
Medical
Mission
empfahl
unter
anderem
Besuche
deutscher
Professoren,
jüngerer
Wissenschaftler
und
Medizinstudenten
in
den
USA,
Besuche
deutscher
Architekten,
um
Muster
für
den
Wiederaufbau
kriegszerstörter
Laboratorien
kennenzulernen,
materielle
Unterstützung
und
die
Schaffung
eines
German
Research
Council.
WikiMatrix v1
On
behalf
of
the
Unitarian
Universalist
Service
Committee,
Krayer
lead
a
'Medical
Mission
to
Germany'
after
the
war,
which
aimed
at
helping
to
reconstruct
fields
of
training
and
research
in
medicine.
Nach
dem
Krieg
leitete
Krayer
im
Auftrag
des
Unitarian
Service
Committee
eine
Medical
Mission
to
Germany,
deren
Ziel
Hilfe
beim
Wiederaufbau
von
Lehre
und
Forschung
in
der
Medizin
war.
WikiMatrix v1
Wit
regard
to
the
tragic
situation
of
orphanages
in
particular,
it
was
recently
decided
to
send
a
medical
expertise
mission,
in
liaison
with
the
NGOs,
to
evaluate
the
medical
and
material
needs
of
these
centres.
Mit
Bezug
auf
die
dramatische
Lage
in
den
Waisenhäusern
wurde
erst
kürzlich
beschlossen,
in
Verbindung
mit
den
NRO
eine
Gruppe
von
Sachverständigen
auf
dem
Gebiet
des
Gesundheitswesens
zu
entsenden,
die
die
medizinischen
und
materiellen
Bedürfnisse
dieser
Heime
feststellen
sollen.
EUbookshop v2
EU
support
covers
costs
such
as
troop
allowances,
costs
of
the
police
and
civilian
component
of
the
mission,
medical
care,
housing,
fuel,
and
communication
equipment.
Die
EU-Hilfe
deckt
unter
anderem
die
Kosten
für
den
Unterhalt
der
Friedenstruppe,
für
die
Polizei-
und
Zivilkomponente
der
Mission
sowie
für
medizinische
Versorgung,
Unterbringung,
Treibstoff
und
Kommunikationstechnik
ab.
TildeMODEL v2018
The
wing
has
three
groups:
the
99th
Medical
Group,
99th
Mission
Support
Group
and
99th
Security
Forces
Group.
Das
Geschwader
unterteilt
sich
in
die
39th
Medical
Group,
die
39th
Mission
Support
Group
sowie
die
39th
Maintenance
Group.
WikiMatrix v1
Thank
you
to
Mr.
Perigo,
the
retirement
community,
the
Catholic
Medical
Mission
Board
and
Bridge
Projects
for
the
donation,
the
hard
work
and
generosity
involved
in
getting
the
beds
to
us.
Herzlich
danken
wir
Herrn
Perigo,
dem
Krankenhaus
und
dem
Catholic
Medical
Mission
Board
(Katholischen
Medizinischen
Missionsausschuß)
für
die
Spende,
die
schwere
Arbeit
und
die
Großzügigkeit,
mit
der
Sie
uns
die
Betten
geschickt
haben!
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
German
Institute
of
Medical
Mission
(DIFÄM)
informed
its
partner
organisations
about
the
existence
of
counterfeit
quinine
tablets
detected
in
the
Democratic
Republic
of
Congo.
Das
Deutsche
Institut
für
Ärztliche
Mission
(DIFÄM)
informierte
kürzlich
seine
Projektpartner
über
die
Existenz
gefälschter
Chinintabletten
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
ParaCrawl v7.1
The
medical
mission
just
ended
is
one
of
the
many
that
take
place
on
a
regular
basis
in
the
Dominican
Republic
bringing
medical
assistance
to
some
of
the
most
impoverished
rural
communities
in
the
country.
Die
eben
zu
Ende
gegangene
medizinische
Mission
ist
eine
von
vielen,
die
regelmäßig
in
der
Dominikanischen
Republik
durchgeführt
werden
und
der
verarmten
ländlichen
Bevölkerung
medizinische
Hilfe
bringen.
ParaCrawl v7.1
With
experience
acquired,
proper
measures
and
the
reinforcement
of
the
Henry
Reeve
brigade,
the
Cuban
Medical
Mission,
with
the
support
of
Haitian
authorities
has
offered
the
assistance
to
any
of
the
207
isolated
subcommunes,
so
that
no
Haitian
citizen
is
lacking
care
in
confronting
the
epidemic,
and
many
thousands
of
lives
can
be
saved.
Mit
der
erworbenen
Erfahrung,
den
angebrachten
Maßnahmen
und
der
Verstärkung
durch
die
Brigade
"Henry
Reeve",
hat
die
Kubanische
Medizinische
Mission
sich
vorgenommen,
mit
der
Unterstützung
der
haitianischen
Behörden
in
jeglichen
der
207
isoliert
gelegenen
Ortsteile
zu
gelangen,
damit
keinem
der
haitianischen
Bürger
angesichts
der
Epidemie
die
medizinische
Fürsorge
fehlt
und
viele
Menschenleben
gerettet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
German
Institute
for
Medical
Mission
in
Tübingen
(DIFÄM)
drives
the
establishment
of
Minilabs
to
avoid
using
fake
or
substandard
quality
medicines
at
faith-based
drug
supply
organisations
in
Cameroon,
Ghana
and
Malawi.
Das
Deutsche
Institut
für
Ärztliche
Mission
in
Tübingen
(DIFÄM)
treibt
zum
Schutz
vor
gefälschten
Arzneimitteln
den
Aufbau
von
Minilab-Prüfstationen
an
kirchlichen
Gesundheitsdiensten
in
Kamerun,
Ghana
und
Malawi
voran.
ParaCrawl v7.1
In
partnership
with
the
Instituto
Maria
Immaculata
(IMI)
sisters,
residing
near
the
Salvatorian
Community
in
Amadeo,
Philippines,
an
annual
Medical
Mission
was
held
on
AprilÂ
13?18,
2015
for
our
Mangyan
brothers
and
sisters
living
in
Sta.Â
Cruz,
Mindoro
Occidental.
In
Partnerschaft
mit
den
Schwestern
des
Instituto
Maria
Immaculata
(IMI),
die
in
der
Nachbarschaft
der
Salvatorianergemeinde
in
Amadeo
(Philippinen)
ansässig
sind,
fand
vom
13.-18.
April
2015
die
jährliche
ärztliche
Mission
für
unsere
Brüder
und
Schwestern
in
der
Mangyan-Bevölkerung
statt,
die
in
Santa
Cruz
in
West-Mindoro
leben.
ParaCrawl v7.1
We
all
recognize
Dr.
Oz–
he's
the
TELEVISION
medical
professional
whose
mission
is
to
assist
people
live
a
healthier
life.
Wir
alle
wissen,
Dr.
Oz
–
er
ist
der
TV-Doktor,
deren
Aufgabe
es
ist,
Menschen,
die
ein
gesünderes
Leben
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1