Übersetzung für "Medical discipline" in Deutsch
Hirslanden's
16
hospitals
cover
almost
every
medical
discipline.
Die
16
Hirslanden
Kliniken
decken
nahezu
jedes
medizinische
Spezialgebiet
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
he
built
up
rheumatology
as
an
independent
medical
discipline.
Nach
dem
Krieg
baute
er
die
Rheumatologie
als
eigenständige
Disziplin
in
Großbritannien
auf.
WikiMatrix v1
After
this
phase
of
transition,
there
is
the
chance
that
this
medical
discipline
will
be
entirely
re-defined.
Nach
dieser
Übergangsphase
könnte
es
die
Chance
zu
einer
vollkommenen
Neudefinition
dieser
medizinischen
Disziplin
geben.
ParaCrawl v7.1
Psychiatry
emerged
as
a
new
medical
discipline.
Das
war
auch
die
Phase,
in
der
die
Psychiatrie
als
neue
medizinische
Wissenschaft
entstand.
ParaCrawl v7.1
The
EFORT
Congress
has
established
itself
worldwide
as
this
medical
discipline
largest
and
most
diverse
scientific
event.
Der
EFORT-Kongress
hat
sich
als
weltweit
größte
und
vielfältigste
wissenschaftliche
Veranstaltung
dieser
medizinischen
Disziplin
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
no
other
medical
discipline
are
precise
movements
as
vital
as
in
that
of
microsurgery.
In
keiner
anderen
medizinischen
Disziplin
hängt
so
viel
von
präzisen
Bewegungen
ab
wie
in
der
Mikrochirurgie.
ParaCrawl v7.1
Potential
confounders
(medical
discipline,
type
of
institution,
teacher
training
of
supervisors,
number
of
PY
students
supervised,
stage
of
clinical
training
and
academic
position
of
supervisors,
time
devoted
to
scientific
work,
gender,
age)
were
assessed
by
selection
answers.
Mögliche
Einflussfaktoren
(Fachgebiet,
Art
der
Einrichtung,
medizindidaktische
Vorbildung,
Anzahl
der
bisher
betreuten
PJ-Studenten,
Weiterbildungsstand,
akademische
Position,
eigene
wissenschaftlicher
Tätigkeit,
Geschlecht
und
Alter)
wurden
über
Auswahl-Antworten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
They
know
each
hospital's
track
record,
what
country
is
best
for
what
medical
discipline
and
how
to
get
you
the
very
best
cost
combination
possible
while
keeping
your
travel
risk
free.
Sie
wissen,
jedes
Krankenhaus
Erfolgsbilanz,
in
welchem
Land
ist
am
besten
für
welche
medizinischen
Disziplin
und
wie
um
Ihnen
die
besten
Kosten
Kombination
möglich,
wobei
Ihre
Reisen
ohne
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Our
perception
of
plastic
and
cosmetic
surgery
is
that
of
a
modern
medical
discipline
that
can
not
only
improve
certain
imperfections
of
the
human
body,
but
is
primarily
associated
with
improving
self-image,
increasing
self
confidence,
and
bringing
more
pleasure
into
life.
Die
plastische
und
ästhetische
Chirurgie
verstehen
wir
als
moderne
medizinische
Disziplin,
die
nicht
nur
gewisse
Unvollkommenheiten
des
menschlichen
Körpers
ausgleichen
kann,
die
aber
vor
allem
die
Selbstwahrnehmung
verbessert,
das
Selbstvertrauen
steigert
und
Lebensfreude
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
the
complex
and
comparatively
new
medical
discipline
of
dialysis,
training
doctors
and
nursing
staff
on
an
ongoing
basis
is
just
as
important
as
providing
advice
to
patients.
In
der
komplexen
–
und
vergleichsweise
jungen
–
medizinischen
Disziplin
der
Dialyse
sind
kontinuierliche
Schulungsangebote
für
Ärzte
und
Pflegepersonal
ebenso
wichtig
wie
die
Beratung
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Now,
and
in
the
future,
a
central
strength
of
the
MEDICA
continues
to
be
that
it
does
not
just
deal
with
solutions
for
one
individual
medical
specialist
discipline
at
a
time,
but
that
it
offers
solutions
for
the
complete
"workflow"
of
patient
treatment.
Eine
zentrale
Stärke
der
MEDICA
ist
und
bleibt,
dass
sie
an
einem
Ort
und
zu
einem
Zeitpunkt
nicht
nur
Lösungen
für
einzelne
medizinische
Fachdisziplinen
thematisiert,
sondern
für
den
kompletten
"Workflow"
der
Patientenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Whereas
when
performed
in
accordance
with
ethical
standards,
the
medical
discipline
of
organ
transplantation
is
one
of
the
great
achievements
of
modern
medicine;
In
Anbetracht
dessen,
dass
die
medizinische
Disziplin
der
Organtransplantation
eine
der
großen
Errungenschaften
der
modernen
Medizin
ist,
wenn
sie
in
Übereinstimmung
mit
ethischen
Richtlinien
durchgeführt
wird;
ParaCrawl v7.1
As
in
every
academic
discipline,
medical
education
needs
solid
standards
and
qualified
experts.
Die
medizinische
Ausbildung
braucht,
wie
jede
wissenschaftliche
Disziplin,
gute
Standards
und
qualifizierte
Expertinnen
und
Experten.
ParaCrawl v7.1
Sleep
medicine,
also
called
somnology,
is
a
medical
discipline
that
is
scarcely
yet
represented
in
Switzerland
but
is
one
that
has
been
practised
and
taught
in
the
USA
for
more
than
twenty
years.
Die
Schlafmedizin,
auch
Somnologie
genannt,
ist
eine
in
der
Schweiz
noch
kaum
vertretene
medizinische
Disziplin,
die
in
den
USA
seit
mehr
als
dreißig
Jahren
praktiziert
und
gelehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
maliciousness
of
psychiatry
is
that
it
promotes
itself
as
a
medical
discipline,
although
it
is
actually
only
part
of
the
state
authority.
Das
Tückische
bei
der
Psychiatrie
ist
ja,
dass
sie
sich
als
medizinische
Disziplin
ausgibt,
obwohl
sie
tatsächlich
nur
Teil
der
Ordnungsmacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
he
sought
to
be
close
to
the
Hamburg
"lunatic
asylum"
("Irrenanstalt")
in
Langenhorn,
newly
established
in
1899
and
a
branch
of
the
"lunatic
asylum"
Friedrichsberg,
because
he
wished
to
put
himself
to
the
test
in
a
new
medical
discipline,
psychiatry.
Vielleicht
suchte
er
auch
die
Nähe
der
1899
neuerrichteten
hamburgischen
"Irrenanstalt"
in
Langenhorn,
eine
Filiale
der
"Irrenanstalt"
Friedrichsberg,
weil
er
sich
in
einer
neuen
ärztlichen
Disziplin
erproben
wollte,
der
Psychiatrie.
ParaCrawl v7.1
The
medal
is
conferred
on
individuals
who
are
not
members
of
the
German
Society
of
Skull
Base
Surgery
(the
Society)
and
who
do
not
belong
to
a
medical
discipline
represented
within
the
Society.
Ausgezeichnet
werden
Persönlichkeiten,
die
nicht
Mitglied
der
Gesellschaft
für
Schädelbasischirurgie
sind
und
die
nicht
einem
der
in
der
Gesellschaft
für
Schädelbasischirurgie
vertretenen
ärztlichen
Fach
angehören.
ParaCrawl v7.1
Orthopedics
is
a
medical
discipline
specializing
in
the
prevention,
diagnosis,
and
treatment
of
diseases
or
disorders
of
the
bones,
joints,
muscles,
and
tendons,
the
so-called
musculoskeletal
support
system.
Die
Orthopädie
ist
eine
medizinische
Fachdisziplin,
die
sich
auf
die
Vorsorge,
Diagnose
und
Behandlung
von
Erkrankungen
der
Knochen,
Gelenke,
Muskeln
und
Sehnen,
dem
sogenannten
Stütz-
und
Bewegungsapparat,
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
As
secondary
endpoints,
potential
influences
by
the
following
factors
were
analysed:
medical
discipline
(internal
medicine
vs.
surgery),
type
of
teaching
institution
(university
hospital
vs.
associated
teaching
hospital),
teacher
training
undergone
by
supervisors,
number
of
PY
students
supervised
so
far
during
work
life,
stage
of
clinical
training,
academic
position,
time
devoted
to
scientific
work
(by
supervisors),
gender,
and
age.
Als
sekundäre
Endpunkte
wurden
mögliche
Einflüsse
durch
folgende
Faktoren
untersucht:
Fachgebiet
(Innere
Medizin
vs.
Chirurgie),
Art
der
Einrichtung
(Universitätsklinikum
vs.
Akademisches
Lehrkrankenhaus),
medizindidaktische
Vorbildung,
Anzahl
der
bisher
betreuten
PJ-Studierenden,
Weiterbildungsstand,
akademische
Position,
zeitlicher
Umfang
eigener
wissenschaftlicher
Tätigkeit,
Geschlecht
und
Alter.
ParaCrawl v7.1
Recent
restructurations
of
the
medical
curriculum
at
the
Swiss
medical
schools
have
integrated
problem-based
learning
in
nearly
every
medical
discipline.
Jüngste
Restrukturierungen
des
Medizinstudiums
an
einigen
Schweizer
Hochschulen
haben
problemorientiertes
Lernen
in
praktisch
alle
medizinischen
Disziplinen
eingebunden.
ParaCrawl v7.1