Übersetzung für "Medical appliances" in Deutsch
These
bags,
which
cannot
be
regarded
as
medical
appliances
within
the
meaning
of
heading
No
90.
Diese
Beutel
können
nicht
als
medizinische
Apparate
und
Geräte
im
Sinne
der
Tarifnr.
EUbookshop v2
Such
appliances
are
preferably
medical
appliances,
such
as
inhalers
or
inhalators.
Derartige
Geräte
sind
vorzugsweise
medizinische
Geräte
wie
beispielsweise
Inhalationsgeräte.
EuroPat v2
An
administration
unit
for
medical
appliances
is
arranged
movably
on
rails
of
a
patient
support
panel.
Eine
Darreichungseinheit
für
medizinische
Geräte
ist
auf
Schienen
einer
Patientenlagerungsplatte
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
Beside
or
between
the
storage
units,
medical
appliances
can
be
arranged
in
the
same
arc
of
a
circle.
Neben
oder
zwischen
den
Staumöbeln
können
medizinische
Geräte
im
gleichen
Kreisbogen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
Medical
Device
Profile
supports
secure
data
exchange
between
medical
appliances.
Das
Medical
Device
Profile
ermöglicht
einen
besonders
sicheren
Datenaustausch
zwischen
medizinischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
of
application
such
as
medical
appliances
or
telecommunication
or
navigation
devices
can
also
be
affected.
Auch
können
davon
andere
Anwendungsbereiche
wie
medizinische
Geräte
oder
Telekommunikations-
oder
Navigationsgeräte
betroffen
sein.
EuroPat v2
These
medical
laboratory
appliances,
so-called
thermal
shakers,
must
work
perfectly
to
deliver
exact
results.
Diese
medizinischen
Laborgeräte,
sogenannte
Thermoschüttler,
müssen
einwandfrei
funktionieren,
um
exakte
Ergebnisse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Finally,
according
to
a
last
feature
of
the
invention,
the
roller
bearing
can
be
used
in
medical
appliances.
Schließlich
soll
nach
einem
letzten
Merkmal
der
Erfindung
das
Wälzlager
in
medizinischen
Geräten
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
combination
of
an
above-described
medium
container
can
also
be
provided
in
the
maintenance
appliance
for
medical
appliances.
Ferner
kann
auch
die
Kombination
eines
vorbeschriebenen
Medienbehälters
in
dem
Pflegegerät
für
medizinische
Geräte
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Carrier
arrangements
according
to
the
invention
can
also
be
put
to
particularly
good
use
in
the
sterilization
of
medical
appliances,
for
example.
Auch
bei
der
Sterilisierung
von
z.B.
medizinischem
Gerät
können
erfindungsgemäße
Trägeranordnungen
besonders
gut
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Through
additional
connections
30
?,
additional
medical
appliances
40
can
be
connected
to
the
network
30
.
An
das
Netzwerk
30
können
durch
weitere
Anschlüsse
30''
weitere
medizinische
Geräte
40
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Medical
appliances
are
well
known
in
practice
to
be
used
in
different
applications
through
which
a
treatment
liquid
is
applied.
Aus
der
Praxis
sind
für
unterschiedlichste
Anwendungen
medizinische
Geräte
bekannt,
über
die
Behandlungsflüssigkeit
appliziert
wird.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
invention
therefore
apply
particularly
when
controlling
spatial
movements
of
medical
appliances.
Die
Vorteile
der
Erfindung
kommen
daher
besonders
beim
Steuern
räumlicher
Bewegungen
von
medizinischen
Geräten
zur
Geltung.
EuroPat v2
According
to
national
and
international
standards,
terminal
units
are
the
points
that
connect
medical
appliances
to
the
gas
supply
system.
Gasentnahmestellen
nach
nationalen
und
internationalen
Standards
stellen
die
Verbindung
von
medizinischen
Geräten
mit
dem
Gasversorgungssystem
her.
CCAligned v1
Only
a
regular
renewal
of
medical
appliances
and
equipment
is
likely
to
secure
the
high
quality
of
treatment
in
Germany
in
the
long
term.
Nur
eine
regelmäßige
Erneuerung
medizinischer
Geräte
und
Anlagen
dürfte
die
hohe
Behandlungsqualität
in
Deutschland
dauerhaft
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
typically
developed
for
telecommunications,
harsh
industrial
environments
and
medical
appliances.
Die
Produkte
sind
typischerweise
für
Anwendungen
in
den
Bereichen
Telekom,
Industrie,
Medizintechnik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
include
molded
seals
for
domestic
appliances,
medical
devices,
sanitary
engineering,
heating
systems
and
power
plant
technology.
Typische
Anwendungen
sind
Formdichtungen
für
Haushaltsgeräte,
medizintechnische
Geräte,
Sanitärtechnik,
Heizungsanlagen
und
Kraftwerkstechnik.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
molded
seals
for
domestic
appliances,
medical
devices,
sanitary
engineering,
heating
systems
and
power
plant
technology.
Typische
Anwendungen
sind
Formdichtungen
für
Haushaltsgeräte,
medizintechnische
Geräte,
Sanitärtechnik,
Heizungsanlagen
und
Kraftwerkstechnik.
ParaCrawl v7.1
These
include
water
bottles,
medical
devices,
appliances,
and
cosmetic
and
personal
care
packaging.
Das
Spektrum
der
Einsatzbereiche
umfasst
Wasserflaschen,
Medizintechnik,
Haushaltgeräte
und
Verpackungen
für
Kosmetika
und
Körperpflegemittel.
ParaCrawl v7.1
Also
not
excluded
are
other
types
of
products
with
their
own
legislation,
such
as
pharmaceuticals
and
medical
appliances,
which
are
excluded
from
the
application
of
other
consumer
protection
rules.
Außerdem
gehören
andere
Produktarten
mit
gesonderter
Gesetzgebung
wie
Arzneimittel
und
medizinische
Geräte,
bei
denen
andere
Verbraucherschutznormen
keine
Anwendung
finden,
nicht
zu
den
Ausnahmen.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
for
legislation
on
machinery,
electrical
equipment
(low
voltage
and
electromagnetic
compatibility),
medical
devices,
gas
appliances,
pressure
vessels,
pressure
equipment,
lifts,
personal
protective
equipment,
recreational
craft,
toys,
radio-
and
telecommunications
terminal
equipment,
which
Croatia
is
also
planning
to
transpose
by
December
2004.
Dasselbe
gilt
für
die
Rechtsvorschriften
über
Maschinen,
Elektrogeräte
(Niedrigspannung
und
elektromagnetische
Verträglichkeit),
medizinisches
Gerät,
Gasgeräte,
Druckbehälter,
Druckgefäße,
Aufzüge,
persönliche
Schutzausrüstung,
Sportboote,
Spielzeug,
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen,
deren
Umsetzung
Kroatien
ebenfalls
bis
Dezember
2004
plant.
TildeMODEL v2018
By
the
same
token,
the
Commission
plans
to
take
a
close
look
at
specific
sectors
such
as
chemical
products,
PVCs
and
medical
appliances,
and
will
also
re-examine
the
approach
we
take
to
technical
standards.
Die
Kommission
will
sich
auch
näher
mit
bestimmten
Einzelfragen
befassen,
wie
zum
Beispiel
Chemikalien,
PVC
und
medizinischem
Gerät
sowie
auch
mit
der
Überprüfung
des
Ansatzes
im
Bereich
technischer
Normen.
TildeMODEL v2018
Services
concerned
with
medicaments,
prostheses,
medical
appliances
and
equipment
and
other
health-related
products
obtained
by
individuals
or
households,
either
with
or
without
a
prescription,
usually
from
dispensing
chemists,
pharmacists
or
medical
equipment
suppliers.
Dienste
im
Zusammenhang
mit
rezeptpflichtigen
oder
-freien
Medikamenten,
Prothesen,
medizinischen
Geräten
und
Ausrüstungen
sowie
anderen
gesundheitsbezogenen
Produkten,
die
Einzelpersonen
oder
Haushalte
in
der
Regel
von
Apotheken,
Pharmazeuten
oder
Anbietern
medizinischer
Geräte
beziehen.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
refusal
of
the
Irish
authorities
to
allow
the
direct
reimbursement
of
costs
incurred
by
individuals
who
purchase
medical
appliances
in
other
Member
States
is
not
necessary
for,
or
proportionate
to,
the
safeguarding
of
the
proper
functioning
and
financial
solvency
of
the
Irish
social
security
system.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Weigerung
der
irischen
Behörden,
die
Kosten
für
den
Kauf
medizinischer
Produkte
in
anderen
Mitgliedstaaten
direkt
zu
erstatten,
keine
notwendige
oder
verhältnismäßige
Maßnahme
zur
Gewährleistung
des
Funktionierens
und
des
finanziellen
Gleichgewichts
des
irischen
Sozialversicherungssystems
ist.
TildeMODEL v2018