Übersetzung für "Media influence" in Deutsch
At
the
same
time,
of
course,
no-one
disputes
that
media
images
can
influence
moral
values.
Dass
Mediendarstellungen
Wertvorstellungen
beeinflussen
können,
ist
freilich
unbestritten.
Europarl v8
Czech
Republic:
'Babiš
aims
to
reinforce
his
media
influence'
Tschechische
Republik:
"Babiš
will
seinen
Einfluss
auf
die
Medien
stärken"
ParaCrawl v7.1
The
media
themselves
can
influence
political
processes
and
shape
public
opinion.
Die
Medien
selbst
können
politische
Prozesse
beeinflussen
und
öffentliche
Meinung
formen.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
media
transfer
rates
influence
the
transfer
speeds.
Die
flexibel
einstellbaren
Mediatransferraten
beeinflussen
die
Übertragungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Chloride-containing
and
aggressive
media
influence
the
components
and
their
functionality.
Dort
beeinflussen
chloridhaltige
und
aggressive
Medien
die
Bauteile
und
deren
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
But
how
much
does
social
media
influence
personal
views
and
opinions?
Aber
wie
sehr
beeinflussen
soziale
Medien
damit
auch
persönliche
Ansichten
und
Meinungen?
ParaCrawl v7.1
How
do
media
influence
thinking
on
oneself
and
the
world?
Welchen
Einfluss
nehmen
Medien
auf
ein
Denken
über
Selbst
und
Welt?
ParaCrawl v7.1
What
media
will
influence
the
bond?
Welche
Medien
werden
auf
die
Verklebung
einwirken?
ParaCrawl v7.1
Temperature-controlled
pressure
media
can
influence
the
temperature
of
the
product
to
be
treated.
Durch
temperierte
Druckmedien
ist
es
möglich,
die
Temperatur
des
Behandlungsguts
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Czech
Republic:
‘Babiš
aims
to
reinforce
his
media
influence’
Tschechische
Republik:
„Babiš
will
seinen
Einfluss
auf
die
Medien
stärken”
ParaCrawl v7.1
Sure,
social
media
can
influence
a
user's
buying
decisions.
Natürlich
können
die
sozialen
Medien
die
Kaufentscheidung
eines
Nutzers
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
media
hugely
influence
the
mood
of
the
people.
Die
Medien
nehmen
großen
Einfluss
auf
die
Stimmung
in
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
media
under
their
influence
are
thus
supposed
not
to
write
too
much
about
that.
Die
Medien
unter
deren
Einfluss
sollen
darüber
also
nicht
zu
viel
schreiben.
ParaCrawl v7.1
How
do
media
influence
the
development
and
spread
of
scientific
findings?
Welchen
Einfluss
haben
Medien
auf
die
Entstehung
und
Verbreitung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse?
ParaCrawl v7.1
Sure,
social
media
can
influence
a
user’s
buying
decisions.
Natürlich
können
die
sozialen
Medien
die
Kaufentscheidung
eines
Nutzers
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Is
your
child's
perception
of
beauty
distorted
by
media
influence?
Ist
das
Schönheitsverständnis
deines
Kindes
durch
die
Medien
verzerrt?
ParaCrawl v7.1
Social
media
can
influence
the
personal
views
and
opinions
of
children
and
young
people.
Soziale
Medien
können
persönliche
Ansichten
und
Meinungen
von
Kindern
und
Jugendlichen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
How
does
celebrity
culture
and
media
influence
body
image?
Wie
beeinflussen
Promikult
und
Medien
das
Körperbild?
ParaCrawl v7.1
Blog
Czech
Republic:
‘Babiš
aims
to
reinforce
his
media
influence’
Tschechische
Republik:
„Babiš
will
seinen
Einfluss
auf
die
Medien
stärken”
ParaCrawl v7.1
Media
coverage
may
influence
their
perception
and
decision
making.
Die
Medienberichterstattung
darüber
kann
ihre
Wahrnehmung
und
ihre
Entscheidungen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
But
Berlusconi's
combination
of
media
influence
and
political
power
is
unique
in
Europe.
Aber
Berlusconis
Verquickung
von
Einfluss
auf
die
Medien
und
politischer
Macht
ist
einzigartig
in
Europa.
Europarl v8
The
Committee
is
deeply
concerned
about
the
confusing
media
messages
which
influence
our
children.
Der
Ausschuß
ist
äußerst
beunruhigt
über
die
verwirrenden
Medienbotschaften,
die
auf
die
Kinder
einwirken.
TildeMODEL v2018