Übersetzung für "Media empire" in Deutsch

Rupert Murdoch’s media empire is a model of the modern global enterprise.
Das Medienimperium des Rupert Murdoch ist beispielhaft für einen modernen globalen Konzern.
News-Commentary v14
Muriel, please, Howard Stern conducts a multi-billion dollar media empire.
Muriel, bitte, Howard Stern leitet ein multimilliardenschweres Medienimperium.
OpenSubtitles v2018
Tonight's the public launch of my new media empire.
Morgen ist der öffentliche Beginn meines neuen Medien-Imperiums.
OpenSubtitles v2018
At one time, the company was the third largest media empire in the world.
Das Unternehmen war zeitweise das drittgrößte Medienimperium weltweit.
WikiMatrix v1
The media empire was founded by George Hearst.
Gegründet wurde das Medienimperium von George Hearst.
ParaCrawl v7.1
In this respect, very indicative are their bonds with the Media Empire of Gusinsky .
In dieser Beziehung sind ihre Verbindungen mit dem Medienimperium Gusinskys sehr bezeichnend.
ParaCrawl v7.1
He controls an international media empire.
Er kontrolliert ein internationales Medienimperium.
OpenSubtitles v2018
The newspaper's the cornerstone of what will be a new media empire.
Die Zeitung ist nur ein Teil von dem, was ein neues Medienimperium werden soll.
OpenSubtitles v2018
He uses his media empire to stifle all criticism of Israel in Russia.
Er benutzt sein Medienimperium dazu, jegliche Kritik an Israel in Russland im Keim zu ersticken.
ParaCrawl v7.1
He has turned common public assets such as information and culture into true commodities for profit by building a media empire consisting of several television and radio channels, publishing houses, advertising agencies, insurance companies and banks.
Er hat allgemeines öffentliches Eigentum wie Information und Kultur zur profitträchtigen Handelsware gemacht, indem er ein Medienimperium schuf, das aus mehreren Fernseh- und Radiokanälen, Verlagen, Werbeagenturen, Versicherungsgesellschaften und Banken besteht.
Europarl v8
Through this vote, the European right has shown that its reflex action was to protect the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, a member of the PPE and at the head of a media empire that is unprecedented for a political figure, Mr Berlusconi regularly threatens journalists and elected members who oppose his actions.
Durch diese Abstimmung hat die europäische Rechte gezeigt, dass ihre Reflexhandlung in der Inschutznahme des italienischen Premierministers Silvio Berlusconi lag, einem Mitglied der PPE und Kopf eines für eine politische Persönlichkeit beispiellosen Medienimperiums.
Europarl v8
Silvio Berlusconi and his enterprises are certainly responsible for choosing, since the 1990s, to turn his media empire of humble origins into an instrument not unlike RAI TV to boost his declining political career.
Silvio Berlusconi und seine Unternehmen sind sicherlich dafür verantwortlich, dass seit Anfang der 90er-Jahre die Weichenstellung für die Umwandlung seines ursprünglich bescheidenen Medienimperiums in ein seinem eigenen 'Einstieg in die Politik' dienendes, der RAI-TV nicht unähnliches Instrument erfolgte.
Europarl v8
The demonstration was called by the different factions of the anti-Syrian opposition (including the Hariri family and other groupings) and was trumpeted by the different private media, namely "Future TV", a private enterprise part of the media empire controlled by Hariri's family and the "Lebanese Broadcasting Corporation LBCI", generally aligned with the Lebanese Forces, the right-wing Christian party.
Zu der Demonstration wurde durch die unterschiedlichen Parteien der anti-syrischen Opposition (einschließlich der Hariri-Familie und anderen Gruppierungen) aufgerufen und wurde durch unterschiedliche private Medien, Future TV, ein Privatunternehmen, das Teil eines Medienunternehmens in Hariri-Familienbesitzes ist und die Lebanese Broadcasting Corporation LBC, die der christlichen Partei Forces Libanaises ausgerichtet ist.
Wikipedia v1.0
The country’s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Der größte Medienzar des Landes, zufällig auch Chef der Staatssicherheit, baut durch Missbrauch der Gerichte sein Medienimperium aus.
News-Commentary v14
Berlusconi, the head of a diversified media empire (television, radio, press, Internet, movies, advertising, and books), decided to establish a political party at a time when he believed that post-communists could win power otherwise.
Berlusconi, Kopf eines breit aufgestellten Medienimperiums (Fernsehen, Radio, Presse, Internet, Spielfilme, Werbung und Bücher), entschloss sich zur Gründung einer politischen Partei zu einer Zeit, in der er glaubte, die Postkommunisten könnten andernfalls an die Macht gelangen.
News-Commentary v14
She's the founder and CEO of a media empire who was recently named number one on the National City Tribune's annual Power List.
Sie ist Firmenchefin und Gründerin eines Medien-Imperiums und wurde kürzlich zur Nummer 1 der einflussreichsten Menschen in National City gewählt, sie ist ganz oben an der Spitze.
OpenSubtitles v2018
Democracy demands a pluralism in the media anchored in legislation and that was at stake in the Italian referenda last Sunday, but unfortunately the political judgment has succumbed to the bombardment of one-sided information from a single demagogue with a media empire behind him.
Aber bedauerlicherweise ist das politische Urteilsvermögen geschwächt von der Überflutung mit einseitiger Information durch einen Demagogen, hinter dem ein Medienimperium steht.
EUbookshop v2
The demonstration was called by the different factions of the anti-Syrian opposition (including the Hariri family and other groupings) and was trumpeted by the different private media, namely Future TV, a private enterprise part of the media empire controlled by Hariri's family and the Lebanese Broadcasting Corporation LBCI, generally aligned with the Lebanese Forces, the right-wing Christian party.
Zu der Demonstration wurde durch die unterschiedlichen Parteien der anti-syrischen Opposition (einschließlich der Hariri-Familie und anderen Gruppierungen) aufgerufen und wurde durch unterschiedliche private Medien, Future TV, ein Privatunternehmen, das Teil eines Medienunternehmens in Hariri-Familienbesitzes ist und die Lebanese Broadcasting Corporation LBC, die der christlichen Partei Forces Libanaises ausgerichtet ist.
WikiMatrix v1
Echsenfriedl hires Alalia and Fratt as his crew to build a new media empire based on his marvelous new technologies.
Er stellt Alalia und Fratt als seine neue Crew ein, um ein neues Medienimperium aufzubauen, das auf seinen wunderbaren neuen Technologien basiert.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

any media empirically media empire other media
media is media are through the media on the media
these media in the media