Übersetzung für "Mechanical structure" in Deutsch
Due
to
its
specific
mechanical
structure
it
is
infinitely
variable.
Es
läßt
sich
infolge
seines
spezifischen
mechanischen
Aufbaus
stufenlos
regeln.
EuroPat v2
Other
changes
of
the
mechanical
structure
of
the
transfer
device
23
are
thus
not
required.
Sonstige
Änderungen
an
der
mechanischen
Struktur
der
Transfereinrichtung
23
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
oscillations
of
the
mechanical
oscillatory
structure
are
picked
up
and
converted
into
electrical
signals.
Die
Schwingungen
des
mechanischen
Schwingungsgebildes
werden
aufgenommen
werden
und
in
elektrische
Signale
umwandelt.
EuroPat v2
The
nozzle
has
a
mechanical
structure,
especially
through
the
separate
turbine.
Die
Düse
weist
einen
mechanischen
Aufbau,
insbesondere
durch
die
gesonderte
Turbine.
EuroPat v2
This
procedure
was
repeated
with
the
other
section
of
the
mechanical
structure.
Dieses
Verfahren
wurde
mit
den
anderen
Elementen
des
Stützgerüstes
wiederholt.
EUbookshop v2
The
two
sections
of
the
mechanical
structure
were
then
bolted
together
to
form
a
completed
machine
octant.
Die
beiden
Elemente
des
Stützgerüstes
wurden
zu
einem
fertigen
Maschinen-Oktanten
zusammengeschraubt.
EUbookshop v2
Feed
tube
6
serves
to
supply
the
methanol
and
to
give
the
battery
structure
mechanical
support.
Das
Zuführungsrohr
6
dient
zur
Methanolzufuhr
und
dem
mechanischen
Zusammenhalt
des
Batterieaufbaus.
EuroPat v2
The
mechanical
structure
of
the
thread
operating
carriage
which
is
required
for
this
purpose
has
already
been
mentioned.
Die
hierzu
erforderliche
mechanische
Ausrüstung
des
Fadenbedienungswagens
wurde
bereits
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2
This
can
result
in
the
damage
of
the
mechanical
structure
of
the
tool.
Dies
kann
zu
Beschädigungen
des
mechanischen
Aufbaus
des
Gerätes
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
stable
mechanical
structure
in
the
form
of
an
optical
bench
is
required.
Im
übrigen
ist
ein
stabiler
mechanischer
Aufbau
in
Form
einer
optischen
Bank
erforderlich.
EuroPat v2
This
is
due
to
weaker
mechanical
structure
of
barley
straw
in
comparison
with
other
cereals.
Dies
ist
aufgrund
der
schwächeren
mechanischen
Struktur
Gerstenstroh
im
Vergleich
mit
anderen
Getreidearten.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
structure
is
identical
to
the
single
banked
car
operating
panel.
Der
mechanische
Aufbau
ist
identisch
mit
dem
einreihigen
Kabinentableau.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
structure
is
simple,
convenient
installation.
Die
mechanische
Struktur
ist
einfache,
bequeme
Installation.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
structure
is
simple,
it
is
easy
to
install.
Mechanische
Struktur
ist
einfach,
es
ist
einfach
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Adopt
gravitation
principle,
design
little
mechanical
structure,
and
stable
function.
Nehmen
Sie
Gravitationsprinzip
an,
entwerfen
Sie
wenig
mechanische
Struktur
und
beständige
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Of
the
other
hand,
the
connecting
structure
is,
when
connected,
as
stable
as
a
mechanical
connecting
structure.
Andererseits
ist
die
Verbindungskonstruktion
im
Verbundzustand
so
stabil
wie
eine
mechanische
Verbindungskonstruktion.
EuroPat v2
The
embossing
apparatus
1
comprises
a
housing
2
which
carries
the
mechanical
structure.
Die
Prägevorrichtung
1
umfasst
ein
Gehäuse
2,
das
den
mechanischen
Aufbau
trägt.
EuroPat v2
The
balancing
mass
3
is
mobile
relative
to
the
oscillating
mechanical
structure
1
.
Die
Ausgleichsmasse
3
ist
relativ
zur
schwingungsfähigen
mechanischen
Struktur
1
bewegbar.
EuroPat v2
In
operation,
the
transmitter
serves
to
excite
the
mechanical
oscillation
structure
to
mechanical
oscillation.
Der
Sender
dient
dazu
im
Betrieb
das
mechanische
Schwingungsgebilde
zu
mechanischen
Schwingungen
anzuregen.
EuroPat v2
The
processing
machine
additionally
has
(at
least)
one
mechanical
structure
3
.
Die
Bearbeitungsmaschine
weist
weiterhin
(mindestens)
eine
mechanische
Struktur
3
auf.
EuroPat v2
The
compensating
drive
8
is
arranged
on
the
mechanical
structure
3
.
Der
Ausgleichsantrieb
8
ist
auf
der
mechanischen
Struktur
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
compensating
mass
7
can
be
displaced
relative
to
the
mechanical
structure
by
means
of
the
compensating
drive
8
.
Mittels
des
Ausgleichsantriebs
8
ist
die
Ausgleichsmasse
7
relativ
zur
mechanischen
Struktur
verfahrbar.
EuroPat v2
Various
approaches
are
possible
with
regard
to
the
actual
acceleration
a
of
the
mechanical
structure
3
.
Bezüglich
der
Istbeschleunigung
a
der
mechanischen
Struktur
3
sind
verschiedene
Vorgehensweisen
möglich.
EuroPat v2