Übersetzung für "Mechanical impact" in Deutsch
If
it
is
to
attenuate
strong
mechanical
impact,
then
ribs
angled
to
one
side
are
advisable.
Soll
er
einen
starken
mechanischen
Stoß
dämpfen,
sind
einseitig
geneigte
Rippen
sinnvoll.
EuroPat v2
Strong
mechanical
impact
on
a
product
is
also
inadmissible.
Es
ist
die
starke
mechanische
Einwirkung
auf
das
Erzeugnis
auch
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
material
of
the
lens
offer
mechanical
protection
against
impact.
Das
Glasmaterial
bietet
mechanischen
Schutz
vor
Stößen.
ParaCrawl v7.1
The
nickel
bath
helps
the
steel
to
withstand
mechanical
impact
and
abrasion.
Das
Nickelbad
verhilft
dem
Stahl
mechanischen
Schlägen
und
Abschürfungen
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
impact
leads
as
a
rule
to
tearing
and
chipping
away
of
the
metallic
layer.
Eine
mechanische
Belastung
führt
in
der
Regel
zum
Reißen
und
Abplatzen
der
Metallschicht.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
measurements
are
to
be
possible
also
in
the
case
of
extreme
mechanical
impact
loads
in
the
measurement
field.
Insbesondere
sollen
vorzugsweise
Messungen
auch
bei
extremen
mechanischen
Stoßbelastungen
im
Messgebiet
möglich
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
mechanical
impact,
they
can
actually
be
pressed
into
the
soft
metal
surface.
Bei
mechanischem
Einwirken
können
diese
nämlich
in
die
weiche
Metalloberfläche
eingedrückt
werden.
EuroPat v2
At
worst,
such
mechanical
impact
leads
to
a
standstill
or
a
damage
of
the
conveyor
device.
Schlimmstenfalls
führen
derartige
mechanische
Einwirkungen
zu
einem
Stillstand
oder
einer
Beschädigung
der
Fördervorrichtung.
EuroPat v2
There
is
considerable
noise
emission
during
said
mechanical
impact
production.
Bei
dieser
mechanischen
Schlagerzeugung
entsteht
eine
erhebliche
Lärmemission.
EuroPat v2
The
underfill
material
provides
protection
against
humidity,
thermal
stress
and
all
kinds
of
mechanical
impact.
Das
Underfill-Material
schützt
vor
Feuchtigkeit,
Wärmebelastung
und
allen
möglichen
mechanischen
Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
This
method
provides
a
high
resistance
to
mechanical
impact
and
abrasion.
Dieses
Verfahren
bietet
einen
hohen
Widerstand
gegen
mechanischen
Stoß
und
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
So,
concrete
parapet
covers
are
powerful
enough
and
resistant
to
mechanical
impact.
So
sind
Beton-Brüstungsabdeckungen
stark
genug
und
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Einwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
impact
on
fabric
has
to
be
weakened.
Die
mechanische
Einwirkung
auf
den
Stoff
soll
geschwächt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
edge
protector
prevents
the
effect
of
mechanical
impact.
Ein
Kantenschutz
aus
Kunststoff
verhindert
den
Effekt
von
mechanischer
Einwirkung
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
bones
become
fragile
and
are
injured
even
with
minimal
mechanical
impact.
Dadurch
werden
die
Knochen
zerbrechlich
und
werden
schon
bei
minimaler
mechanischer
Belastung
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
skin
protects
the
sensitive
foam
of
outside
mechanical
impact.
Der
empfindliche
Schaum
wird
durch
den
Skin
gegen
mechanische
Einwirkungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Stresses
caused
by
extreme
temperature
fluctuations
or
bouncing
mechanical
impact
are
reliably
countered
owing
to
the
elastic
material
properties.
Starke
Temperaturwechselbeanspruchungen
oder
prallende
mechanische
Einwirkungen
werden
durch
die
elastischen
Werkstoffeigenschaften
sicher
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
and
including
the
effect
of
the
high
mechanical
impact
energy,
the
compactness
of
the
spray
layer
is
ensured.
Dadurch
und
in
Verbindung
mit
der
hohen
mechanischen
Auftreffenergie
wird
die
Dichtheit
der
Spritzschicht
sichergestellt.
EuroPat v2
Said
disk
16
also
serves
as
a
mechanical
impact
protection
against
external
influences,
as
well
as
a
filter
for
undesired
radiation.
Diese
Feststoffscheibe
16
dient
weiterhin
als
mechanischer
Schlagschutz
gegen
Fremdeinflüsse
sowie
als
Filter
für
unerwünschte
Strahlung.
EuroPat v2
The
cured
coating
layer
is
elastic
and
it
is
stable
against
mechanical
impact
and
chemical
attack.
Die
gehärtete
Lackschicht
ist
elastisch
sowie
beständig
gegen
mechanische
Einwirkung
und
die
Einwirkung
von
Chemikalien.
EuroPat v2
The
image
transmission
apparatus
11
itself
must
not
be
exposed
to
the
thermal
and
mechanical
impact
of
autoclaving.
Die
Bildübertragungsvorrichtung
11
selbst
muss
der
thermischen
und
mechanischen
Belastung
des
Autoklavierens
nicht
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
mechanical
and
thermal
impact
destroyed
the
capillaries
every
4
to
6
months.
Ferner
waren
die
Kapillaren
durch
mechanische
und
thermische
Belastung
jeweils
nach
4
bis
6
Monaten
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1