Übersetzung für "Measuring beam" in Deutsch
The
lines
of
the
measuring
light
beam
do
not
correspond
to
the
absorption
lines
of
the
other
sample
elements.
Die
Linien
des
Meßlichtbündels
stimmen
mit
den
Absorptionslinien
der
anderen
Probenbestandteile
nicht
überein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
operating
an
electron
beam
measuring
device.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Elektronenstrahlmeßgerätes.
EuroPat v2
Methods
are
known
in
electron
beam
measuring
technology
for
potential
measurement
in
integrated
circuits.
In
der
Elektronenstrahlmeßtechnik
sind
Verfahren
zur
Potentialmessung
in
integrierten
Schaltungen
bekannt.
EuroPat v2
The
magnetic
field
is
applied
perpendicular
to
the
direction
of
propagation
of
the
measuring
light
beam.
Das
Magnetfeld
wird
senkrecht
zur
Laufrichtung
des
Meßlichtbündels
angelegt.
EuroPat v2
The
voltage
value
U
of
the
phase
point
A
is
determined
with
the
secondary
electron
spectrometry
arrangement
of
the
electron
beam
measuring
installation.
Mit
der
Sekundärelektronen-Spektrometeranordnung
des
Elektronenstrahlmeßgerätes
wird
der
Spannungswert
U
dieses
Phasenpunktes
A
bestimmt.
EuroPat v2
One
of
the
pole
pieces
has
a
bore
through
which
the
measuring
light
beam
passes.
Einer
der
Polschuhe
weist
eine
Bohrung
auf,
durch
welche
das
Meßlichtbündel
hindurchtritt.
EuroPat v2
The
true
distance
values
are
determined
since
sighting
beam
and
measuring
beam
are
identical.
Es
wird
der
wahre
Entfernungswert
ermittelt,
denn
Anziel-
und
Meßstrahl
sind
identisch.
EuroPat v2
The
retroreflector
12
reflects
the
measuring
beam
back
to
the
interferometer
head
1,
with
beam
displacement.
Dieser
Retroreflektor
12
reflektiert
den
Meßstrahl
mit
Strahlversatz
zum
Interferometerkopf
1
zurück.
EuroPat v2
The
measuring
light
beam
is
generated
by
a
line
emitting
light
source,
e.g.,
a
hollow
cathode
lamp.
Das
Meßlichtbündel
wird
von
einer
linienemittierenden
Lichtquelle,
z.B.
einer
Hohlkathodenlampe,
erzeugt.
EuroPat v2
The
measuring
light
beam
is
passed
through
the
graphite
tube.
Das
Meßlichtbündel
wird
durch
den
Graphitofen
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
The
attenuation
of
the
measuring
light
beam
14
provides
a
detector
signal.
Die
Schwächung
des
Meßlichtbündels
14
liefert
ein
Detektorsignal.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
collimator
objective
lens
generates
a
strongly
focused
measuring
beam
along
its
optical
axis.
Beim
Erfindungsgegenstand
erzeugt
das
Kollimatorobjektiv
einen
stark
gebündelten
Meßstrahl
entlang
seiner
optischen
Achse.
EuroPat v2