Übersetzung für "Measurement machine" in Deutsch
Regardless
of
the
type
of
measurement,
the
load
machine
drives
the
currentless
test
object.
Unabhängig
von
der
Art
der
Messung
treibt
die
Lastmaschine
den
stromlosen
Prüfling
an.
WikiMatrix v1
In
very
particularly
advantageous
fashion,
the
apparatus
according
to
the
present
invention
can
be
used
in
a
high-precision
measurement
machine.
Ganz
besonders
vorteilhaft
lässt
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
in
einer
hochpräzisen
Messmaschine
einsetzen.
EuroPat v2
We
will
be
pleased
to
provide
you
with
a
free
quotation
for
the
measurement
of
your
machine.
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
kostenloses
Angebot
für
die
Vermessung
Ihrer
Maschine.
CCAligned v1
With
a
measurement
machine
of
this
kind,
for
example,
feature
widths
or
feature
spacings
of
a
wafer
exposure
mask
can
be
determined.
Mit
einer
solchen
Messmaschine
können
zum
Beispiel
Strukturbreiten
oder
Strukturabstände
einer
Maske
zur
Waferbelichtung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
wafer
production
facility
with
more
than
500
machines,
20
measurement
points
per
machine
are
set
up.
In
einer
Wafer-Produktionsstätte
mit
über
500
Maschinen
werden
pro
Maschine
je
20
Messpunkte
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
indirect
damage
detection
using
regular
measurement
of
the
machine
vibrations,
followed
by
computer-supported
evaluation,
comes
in.
Hier
hilft
die
Methode
der
indirekten
Schadenserkennung
durch
zyklische
Messung
der
Maschinenschwingungen
mit
anschließender
computerunterstützter
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
costly,
time-consuming
measurement
outside
the
machine
and
the
reduction
in
downtime
increases
productivity.
Kostspielige
und
zeitraubende
Messungen
außerhalb
der
Maschine
entfallen
und
die
eingesparten
Nebenzeiten
erhöhen
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
case
of
a
measurement
machine
of
portal
configuration,
it
will
be
of
less
interest
to
correct
for
angular
displacements
of
the
portal
about
its
axis
of
guidance
since
the
large
base
afforded
by
the
portal
materially
reduces
their
significance.
Beispielsweise
wird
es
auf
den
Fall
einer
Meßmaschine
in
Portalbauweise
bezogen
weniger
interessant
sein
Drehungen
des
Portals
um
seine
Führungsachse
zu
korrigieren,
da
diese
aufgrund
der
durch
das
Portal
gebildeten
großen
Basis
kaum
ins
Gewicht
fallen.
EuroPat v2
A
measurement
method
is
known
from
"American
Machinist",
October
1982,
pages
152-153,
in
which
the
measurement
machine
itself
changes
the
probe,
under
computer
control.
Zwar
ist
aus
"American
Maschinist"
Okt.
1982,
Seite
152-153
ein
Meßverfahren
bekannt,
bei
dem
die
Meßmaschine
selbst
rechnergesteuert
den
Taster
wechselt.
EuroPat v2
There
is
also
the
disadvantage
that,
as
a
result
of
changing
the
complete
probe
head,
a
large
number
of
different
electrical
connections
to
the
measurement
machine
must
be
interrupted.
Nachteilig
ist
außerdem
der
Umstand,
daß
infolge
des
Wechselns
des
kompletten
Tastkopfes
eine
ganze
Reihe
verschiedener
elektrischer
Verbindungen
zur
Meßmaschine
unterbrochen
werden
müssen.
EuroPat v2
Another
probe-pin
combination
provided
with
a
similar
connecting
member
can
then
be
removed
from
such
a
magazine
when
the
measurement
machine,
under
the
control
of
a
suitable
program,
moves
the
receiver
1
(mounted
to
the
probe
head)
to
another
magazine
location
and
positions
it
above
the
connecting
member
of
the
desired
probe-pin
combination.
Eine
mit
einem
gleichartigen
Anschlußkörper
versehene,
andere
Taststiftkombination
kann
dann
aus
einem
solchen
Magazin
entnommen
werden,
wenn
die
Meßmaschine
die
am
Tastkopf
befestigte
Aufnahme
1
durch
ein
entsprechendes
Programm
gesteuert
zu
einem
anderen
Magazinplatz
hinbewegt
und
über
dem
Anschlußkörper
der
gewünschten
Taststiftkombination
positio
niert.
EuroPat v2
Upon
a
change
of
the
probe-pin
combination,
motor
109
will
be
understood
to
be
activated
by
the
program
control
of
the
measurement
machine,
to
drive
spindle
111
out
of
engagement
with
the
thread
131
of
plate
118.
Bei
einem
Wechseln
der
Taststiftkombination
wird
der
Motor
109
von
der
Programmsteuerung
der
Meßmaschine
aktiviert
und
schraubt
die
Spindel
111
aus
dem
Gewinde
131
der
Platte
118
heraus.
EuroPat v2