Übersetzung für "Measurement error" in Deutsch
I
can
delete
that
dot
because
that's
clearly
a
measurement
error.
Ich
kann
den
Punkt
löschen,
weil
es
ganz
klar
einen
Messfehler
darstellt.
TED2020 v1
For
concentrations
of
less
than
100
ppm
the
measurement
error
shall
not
exceed
±
4
ppm.
Bei
Konzentrationen
unter
100
ppm
darf
der
Meßfehler
±
4
ppm
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
The
measurement
error
remains
below
5%.
Der
Meßfehler
bleibt
dabei
unter
5%.
EuroPat v2
This
measurement
error
could
be
corrected
by
a
corresponding
operation.
Durch
entsprechende
Kallibrierung
könnte
dieser
Meßfehler
korrigiert
werden.
EuroPat v2
This
leakiness
of
the
elastomer
gasket
then
leads
to
an
ever-increasing
measurement
error.
Diese
Undichtigkeit
der
Elastomerdichtung
führt
dann
zu
einem
immer
grösser
werdenden
Messfehler.
EuroPat v2
After
this
correction,
the
actual
error
measurement
is
performed.
Nach
dieser
Korrektur
wird
die
eigentliche
Fehlervermessung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
actual
error
measurement
is
now
finished
in
a
narrower
sense.
Damit
ist
die
eigentliche
Fehlervermessung
im
engeren
Sinne
abgeschlossen.
EuroPat v2
However,
the
measurement
error
can
be
minimized
by
means
of
the
process
described.
Der
Meßfehler
ist
aber
durch
die
beschriebene
Vorgehensweise
minimiert
worden.
EuroPat v2
In
addition,
they
have
a
comparatively
high
measurement
error
and
require
long
measuring
times.
Zudem
weisen
sie
einen
vergleichsweise
grossen
Messfehler
auf
und
benötigen
hohe
Messzeiten.
EuroPat v2
Produced
thereby
is
a
reactive
energy
meter
whose
measurement
error
is
almost
frequency-independent.
Damit
entsteht
ein
Blindverbrauchszähler,
dessen
Messfehler
nahezu
frequenzunabhängig
ist.
EuroPat v2
This
is
because
such
a
measurement
error
indicates
a
fault
in
the
acceleration
sensor.
Denn
eine
solche
Messabweichung
deutet
auf
einen
Fehler
des
Beschleunigungssensors
hin.
EuroPat v2
This
has
as
a
consequence
a
first
systematic
measurement
error.
Dies
hat
einen
ersten
systematischen
Meßfehler
zur
Folge.
EuroPat v2
This
fact
leads
to
a
systematic
measurement
error.
Diese
Tatsache
führt
zu
einem
systematischen
Meßfehler.
EuroPat v2
Note:
Measuring
unit:
cm,
manual
measurement
error
about
1-3CM!
Hinweis:
Messeinheit:
cm,
manuelle
Messfehler
ca.
1-3CM!
CCAligned v1
Thanks
to
coaxial
technology,
the
maximum
measurement
error
has
been
reduced
to
3
mm.
Dank
Koaxialtechnik
konnte
die
maximale
Messabweichung
auf
3
mm
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
error
is
halved
by
the
central
arrangement.
Der
Messfehler
wird
durch
die
mittige
Anordnung
halbiert.
EuroPat v2
The
measurement
error
depends
on
the
curvature
radius
of
the
string.
Der
Messfehler
hängt
von
dem
Krümmungsradius
des
Stranges
ab.
EuroPat v2
If
the
orientation
of
the
pearlescent
pigments
in
the
varnish
film
is
poor,
a
significant
measurement
error
is
obtained.
Bei
einer
schlechten
Orientierung
der
Perlglanzpigmente
im
Lackfilm
erhält
man
einen
signifikanten
Messfehler.
EuroPat v2
In
addition,
a
greater
distance
between
the
antennas
reduces
the
measurement
error.
Auch
ein
größerer
Abstand
zwischen
den
Antennen
reduziert
die
Messfehler.
EuroPat v2