Übersetzung für "Measurement environment" in Deutsch
Another
strong
theme
is
measurement
of
the
environment.
Ein
anderes
heikles
Thema
ist
die
Messung
der
Umwelt
bzw.
ihrer
Schäden.
EUbookshop v2
In
this
case,
preferably
in
all
embodiments
a
defined
measurement
environment
is
used.
Dabei
kommt
vorzugsweise
bei
allen
Ausführungsformen
eine
definierte
Messumgebung
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Intensive
artificial
illumination
of
the
measurement
environment
can
thus
be
dispensed
with
in
part.
Auf
ein
künstliches
starkes
Ausleuchten
der
Messumgebung
kann
damit
teilweise
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Optical
instruments
are
generally
used
for
recording
properties
of
defined
points
in
a
measurement
environment.
Optische
Instrumente
werden
im
Allgemeinen
für
die
Aufnahme
von
Eigenschaften
definierter
Punkte
in
einer
Messumgebung
verwendet.
EuroPat v2
The
position
and
the
markers
in
the
measurement
environment
can
be
already
known
or
accurately
defined
for
this.
Die
Lage
und
der
Markierungen
in
der
Messumgebung
können
dafür
bereits
bekannt
bzw.
genau
definiert
sein.
EuroPat v2
The
measurement
environment
3
is
an
interior
here,
of
which
a
spatial
model
is
to
be
prepared.
Die
Messumgebung
3
ist
hier
ein
Innenraum,
von
dem
ein
Raummodell
erstellt
werden
soll.
EuroPat v2
Target
objects
12,
13
are
situated
in
a
measurement
environment,
in
the
example
of
FIG.
Die
Zielobjekte
12,
13
sind
in
einer
Messumgebung
angeordnet,
im
Beispiel
der
FIG.
EuroPat v2
In
this
case,
panoramic
images
representing
the
complete
measurement
environment
can
be
generated
by
joining
together
a
plurality
of
images.
Dabei
können
durch
ein
Zusammenfügen
mehrerer
Bilder
Panoramabilder
erzeugt
werden,
welche
die
komplette
Messumgebung
repräsentieren.
EuroPat v2
The
Autolab
RRDE
cell
for
ECAT
research
creates
a
stable
measurement
environment
with
the
thermostatic
jacket
and
two-way
gas
purge.
Die
Autolab
RRDE-Zelle
für
die
ECAT-Forschung
schafft
mit
dem
Thermostatmantel
und
der
Zwei-Wege-Gaspülung
eine
stabile
Messumgebung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
single
measurement
for
the
environment
would
help
foster
a
more
balanced
public
debate
on
societal
objectives
and
progress.
Ein
solcher
einheitlicher
Messwert
für
die
Umwelt
würde
zu
mehr
Ausgewogenheit
in
der
öffentlichen
Diskussion
über
gesellschaftliche
Ziele
und
Fortschritte
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
advantage
of
the
application
of
a
stationary
threshold
exists
however
only
as
long
as
there
is
no
substantial
change
in
the
conditions
in
the
measurement
environment.
Der
Vorteil
der
Anwendung
eines
Festschwellenprofils
besteht
jedoch
nur
solange,
wie
sich
die
Verhältnisse
in
der
Meßumgebung
nicht
wesentlich
ändern.
EuroPat v2
Because
of
the
digitizing
of
the
measurement
environment
and
because
the
rotational
speed
is
not
at
all
constant,
a
clean
separation
between,
on
the
one
hand,
the
rotational
frequency
of
the
wheel,
and
thus
the
first
base
frequency
of
the
disturbing
deviations,
and,
on
the
other
hand,
a
characteristic
chassis
frequency
is
possible,
even
when
both
frequencies
lie
very
close
side
by
side.
Aufgrund
der
Digitalisierung
der
Meßumgebung
und
der
Tatsache,
dass
die
Drehgeschwindigkeit
keineswegs
konstant
ist,
ist
eine
saubere
Trennung
zwischen
einerseits
der
Drehfrequenz
des
Rades,
und
somit
der
ersten
Grundfrequenz
der
störenden
Abweichungen,
und
andererseits
einer
charakteristischen
Fahrwerksfrequenz
auch
dann
möglich,
wenn
beide
Frequenzen
sehr
nah
nebeneinander
liegen.
EuroPat v2
The
research
in
question
will
concern
the
following
areas:
industrial
materials
(ceramics
and
composite
materials,
surface
engineering,
etc.),
measurement
and
testing,
environment
(remote
sensing,
atmospheric
processes,
environmental
quality,
etc.),
non-nuclear
energy,
targeted
socioeconomic
research,
nuclear
fission
safety
(reactor
safety,
safety
of
fissile
materials,
etc.)
and
controlled
thermonuclear
fusion
(participation
in
ITER
activities);
Dabei
geht
es
um
folgende
Bereiche:
industrielle
Technologien
(Keramische
und
Verbundwerkstoffe,
Oberflächentechnik
usw.),
Meßund
Prüfverfahren,
Umwelt
(Fernerkundung,
atmosphärische
Prozesse,
Umweltqualität
usw.),
nichtnukleare
Energien,
gesellschaftspolitische
Schwerpunktforschung,
Sicherheit
bei
der
Kernspaltung
(Reaktorsicherheit,
Sicherheitsüberwachung
von
Spaltmaterial
usw.)
und
Kernfusion
(Beteiligung
an
ITER).
EUbookshop v2
Furthermore,
the
air
vehicle
can
comprise
an
environment
recording
unit,
in
particular
a
camera,
for
recording
a
position
marking
disposed
in
a
measurement
environment,
in
particular
a
defined
pattern
or
a
pseudo-random
pattern,
wherein
the
determination
of
the
measuring
orientation
and/or
the
measuring
position
can
be
carried
out
from
a
position
and
orientation
of
the
position
marker
recorded
in
an
image.
Ferner
kann
das
Fluggerät
eine
Umgebungserfassungseinheit,
insbesondere
eine
Kamera,
zur
Erfassung
einer
in
einer
Messumgebung
angeordneten
Positionsmarkierung
aufweisen,
insbesondere
eines
definierten
Musters
oder
eines
Pseudo-Random-Patters,
wobei
aus
einer
Lage
und
Orientierung
der
auf
einem
Bild
erfassten
Positionsmarkierung
die
Bestimmung
der
Vermessausrichtung
und/oder
der
Vermessposition
durchführbar
ist.
EuroPat v2
The
integrated
TRUaccuracy
technology
guarantees
a
high
degree
of
accuracy
independent
of
the
measurement
environment
(instabilities,
vibrations,
thermal
differences)
or
the
skill
of
the
user.
Die
integrierte
TRUaccuracy
Technologie
garantiert
dabei
eine
hohe
Genauigkeit
unabhängig
von
der
Messumgebung
(Instabilitäten,
Vibrationen,
thermische
Unterschiede)
oder
den
Fähigkeiten
des
Anwenders.
ParaCrawl v7.1