Übersetzung für "Measure value" in Deutsch
But
how
to
measure
the
value
of
money?
Aber
wie
misst
man
den
Wert
des
Geldes?
News-Commentary v14
We
tend
to
measure
people’s
value
by
it.
Wir
neigen
dazu,
den
Wert
der
Menschen
daran
zu
messen.
News-Commentary v14
This
measure
attaches
a
value
to
each
life
year
that
is
lost
as
a
result
of
premature
mortality.
Dieses
Konzept
mißt
jedem
infolge
verfrühten
Todes
verlorenen
Lebensjahr
einen
Wert
bei.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
entity
must
measure
fair
value.
In
solchen
Fällen
muss
das
Unternehmen
den
beizulegenden
Zeitwert
bemessen.
DGT v2019
They
measure
the
accumulated
value
of
all
FDI
carried
out
in
the
past.
Sie
geben
Aufschluss
über
den
akkumulierten
Wert
aller
in
der
Vergangenheit
durchgeführten
DI.
TildeMODEL v2018
The
size
of
the
oscillation
amplitude
thus
is
a
measure
for
the
value
of
the
capacitance
of
the
sensor.
Die
Größe
der
Schwingungsamplitude
ist
somit
ein
Maß
für
den
Wert
der
Sensorkapazität.
EuroPat v2
But
how
do
you
measure
the
value
of
customer
satisfaction?
Aber
wie
lässt
sich
der
Wert
der
Kundenzufriedenheit
messen?
ParaCrawl v7.1
Do
we
measure
the
value
of
a
man
according
his
performance
alone?
Bemessen
wir
den
Wert
eines
Menschen
allein
nach
seiner
Leistungsfähigkeit?
ParaCrawl v7.1
A
methanol
sensor
is
provided
to
measure
the
actual
value.
Zum
Messen
des
Istwertes
ist
ein
Methanolsensor
vorgesehen.
EuroPat v2
The
quantity
of
additive
that
is
added
is
regulated
as
a
function
of
the
measure
value.
Die
Menge
des
zugegebenen
Zusatzstoffs
wird
in
Abhängigkeit
von
dem
Meßwert
geregelt.
EuroPat v2
In
this
case
as
well,
the
measure-ment
value
MW
is
detected
as
implausible.
Auch
in
diesem
Fall
wird
der
Meßwert
MW
als
nicht
plausibel
erkannt.
EuroPat v2