Übersetzung für "Means of transmission" in Deutsch
Transmission
in
the
up-link
UL
takes
place
by
means
of
the
transmission
means
TX
of
the
mobile
station
MS.
Durch
die
Sendemittel
TX
der
Mobilstation
MS
wird
in
Aufwärtsrichtung
UL
gesendet.
EuroPat v2
The
cloudy
reaction
mixture
obtained
was
investigated
by
means
of
transmission
electron
microscopy
measurements.
Das
erhaltene
trübe
Reaktionsgemisch
wurde
mittels
transmissionselektronenmikroskopische
Messungen
untersucht.
EuroPat v2
Consequently,
the
shifting
movement
of
the
clutch
may
be
executed
by
means
of
a
single
transmission
element.
Folglich
kann
mit
einem
einzigen
Übertragungselement
die
Schaltbewegung
der
Kupplung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
various
operating
speeds
can
be
set
by
means
of
the
transmission.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
unterschiedliche
Arbeitsgeschwindigkeiten
mittels
des
Getriebes
einstellbar
sind.
EuroPat v2
WO
98/13281
A1
discloses
a
force
transmission
means
for
transmission
of
pushing
forces.
Die
WO
98/13281
A1
offenbart
ein
Kraftübertragungsmittel
zur
Übertragung
von
Schubkräften.
EuroPat v2
The
rotation
process
is
transformed
into
oscillation
of
the
oscillating
device
41
by
means
of
a
transmission
mechanism.
Die
Drehung
wird
durch
einen
Übertragungsmechanismus
in
eine
Taumelbewegung
der
Taumelvorrichtung
41
umgesetzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
digital
transmission,
in
particular,
a
better
signal-to-noise
ratio
in
reproduction
is
achieved.
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
EuroPat v2
Also
settings
can
be
made
on
BC
14.16
by
means
of
radio
transmission.
Auch
Einstellungen
am
BC
14.16
können
mittels
dieser
Funkübertragung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Periodic
disturbances
in
machine
direction
can
be
detected
on
site
by
means
of
a
mobile
transmission
sensor.
Periodische
Störungen
in
Maschinenlängsrichtung
können
vor
Ort
mittels
eines
mobilen
Transmissionssensors
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
process
is
transformed
into
oscillation
of
the
wobble
device
41
by
means
of
a
transmission
mechanism.
Die
Drehung
wird
durch
einen
Übertragungsmechanismus
in
eine
Taumelbewegung
der
Taumelvorrichtung
41
umgesetzt.
EuroPat v2
The
two
fittings
10
are
in
a
geared
connection
to
each
other
by
means
of
a
profiled
transmission
rod.
Die
beiden
Beschläge
10
stehen
mittels
einer
profilierten
Übettragungsstange
miteinander
in
Getriebeverbindung.
EuroPat v2
By
this
means,
the
transmission
of
force
from
the
electric
motor
6
to
the
deployment
devices
3
is
improved.
Hierdurch
wird
die
Kraftübertragung
vom
Elektromotor
6
auf
die
Ausstell-Einrichtungen
3
verbessert.
EuroPat v2
The
drive
wheels
25
are
driven
by
means
of
the
differential
transmission
23
via
the
wheel
axles
24
.
Mittels
des
Differentialgetriebes
23
werden
über
die
Radachsen
24
die
Antriebsräder
25
angetrieben.
EuroPat v2
The
probe
10
is
connected
to
a
measuring
device
1
by
means
of
a
transmission
line
17
.
Der
Tastkopf
10
ist
mittels
einer
Übertragungsleitung
17
mit
einem
Messgerät
1
verbunden.
EuroPat v2
The
tappet
55
is
movable
by
means
of
transmission
of
force
by
a
valve
57
.
Der
Stößel
55
kann
sich
mittels
Kraftübertragung
durch
ein
Ventil
57
bewegen.
EuroPat v2
By
means
of
the
main
transmission
unit
18,
a
number
of
main
gears
can
be
selected.
Mittels
der
Hauptgetriebeeinheit
18
kann
eine
Anzahl
von
Hauptgetriebegängen
geschaltet
werden.
EuroPat v2