Übersetzung für "Transmission means" in Deutsch
This
annual
policy
debate
shall
be
the
subject
of
public
transmission
by
audiovisual
means.
Diese
jährliche
Orientierungsaussprache
wird
für
die
Öffentlichkeit
audiovisuell
übertragen.
JRC-Acquis v3.0
Public
debates
shall
be
the
subject
of
public
transmission
by
audiovisual
means.
Die
öffentlichen
Aussprachen
werden
von
den
audiovisuellen
Medien
übertragen.
EUbookshop v2
This
polygon
shape
is
suitable
particularly
with
the
use
of
tools
as
power
transmission
means.
Diese
Mehrkantform
eignet
sich
insbesondere
bei
Einsatz
von
Werkzeugen
als
Kraftübertragungsmittel.
EuroPat v2
This
signal
transmission
occurs
by
means
of
a
voltage
frequency
conversion
in
a
frequency
range
of
10
to
100
kHz.
Diese
erfolgt
mittels
einer
Spannungs-Frequenz-Umsetzung
in
einem
Frequenzbereich
von
10
bis
100
KHz.
EuroPat v2
As
an
example
of
data
transmission
by
means
of
this
process,
FIG.
Als
Beispiel
für
eine
Datenübertragung
nach
diesem
Verfahren
zeigt
Fig.
EuroPat v2
Secret
information
is
protected
against
unauthorized
access
during
transmission
by
means
of
cryptographic
processes.
Geheime
Informationen
werden
bei
der
Übertragung
durch
kryptografische
Verfahren
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt.
EuroPat v2
In
some
system
configurations
this
is
used
for
data
transmission
by
means
of
optical
frequency
keying.
In
einigen
Systemkonfigurationen
wird
dies
zur
Datenübertragung
durch
optische
Frequenzumtastung
genutzt.
EuroPat v2
The
transmission
means
comprises
at
least
one
toothed
belt.
Das
Transmissionsmittel
umfasst
jeweils
mindestens
einen
Zahnriemen.
EuroPat v2
In
the
gap
16,
a
force
transmission
means
in
the
form
of
a
web
17
is
arranged.
In
dem
Spalt
16
ist
ein
Kraftübertragungsmittel
in
Form
eines
Steges
17
angeordnet.
EuroPat v2
Of
course,
other
wireless
transmission
means
may
be
employed
also.
Es
können
natürlich
auch
andere
drahtlose
Übertragungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
their
totality,
the
means
for
adjusting
are
identified
as
transmission
means
30.
Gesamthaft
sind
jene
Mittel
zur
Verstellung
als
Transmissionsmittel
30
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transmission
means
37
may
be
in
the
form
of
means
with
printed
circuit
boards.
Die
Übertragungsmittel
37
können
auf
der
Basis
von
Leiterplatten
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
example,
transmission
by
means
of
infrared
rays
is
known.
Als
Beispiel
ist
die
Übertragung
mittels
Infrarot-Strahlen
bekannt.
EuroPat v2
In
this
case
transformers
33
and
37
would
be
replaced
by
corresponding
transmission
means.
In
diesem
Fall
werden
die
Übertrager
33
und
37
durch
entsprechende
Übertragungsmittel
ersetzt.
EuroPat v2
It
is
especially
preferred
if
the
transmission
is
a
transmission
with
tension
means.
Dabei
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
das
Getriebe
ein
Zugmittelgetriebe
ist.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
transmission
despite
channel
failures,
redundant
transmission
means
are
provided.
Um
trotz
Kanalausfällen
die
Übertragung
zu
gewährleisten,
werden
redundante
Übertragungsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2