Übersetzung für "Means of defense" in Deutsch
The
creature
was
his
only
means
of
defense.
Das
Wesen
war
seine
einzige
Verteidigung.
OpenSubtitles v2018
The
sole
means
of
self-defense
in
these
conditions
is
the
hunger
strike.
Das
einzige
Mittel
der
Selbsthilfe
ist
unter
diesen
Bedingungen
der
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
means
of
defense
is
the
concept
of
an
occult
circle.
Eins
der
besten
Verteidigungsmittel
ist
der
Begriff
eines
okkulten
Kreises.
ParaCrawl v7.1
But
violence
must
be
used
only
as
a
means
of
defense
when
you
are
attacked.
Aber
Gewalt
darf
nur
als
Verteidigungsmittel
angewendet
werden,
wenn
man
angegriffen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this,
there
are
means
of
self-defense,
which
are
divided
into:
Dazu
gibt
es
Mittel
der
Selbstverteidigung,
die
unterteilt
sind
in:
ParaCrawl v7.1
Every
emerging
threat
causes
means
of
defense
to
appear.
Jede
auftauchende
Drohung
verursacht
Mittel
der
Verteidigung
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
One
principal
means
of
defense
for
a
submarine
is
the
ability
to
remain
hidden
underwater.
Das
prinzipiell
wichtigste
Verteidigungsmittel
für
U-Boote
ist
die
Fähigkeit,
sich
unter
Wasser
verstecken
zu
können.
WikiMatrix v1
This
very
understandable
wish
corresponds
to
the
everyday
slogan:
attack
is
the
best
means
of
defense.
Dieser
durchaus
nachvollziehbare
Wunsch
entspricht
wohl
dem
alltagsweltlichen
Motto:
Angriff
ist
die
beste
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
One
should
master
the
means
of
self-defense,
and
one
should
cultivate
them
in
order
to
do
so.
Man
muss
die
Verteidigungsmittel
meistern,
und
zu
diesem
Zweck
muss
man
sie
üben.
ParaCrawl v7.1
We
understand
Israel's
countermeasures
as
means
of
defense
and
self-protection.
Die
von
Israel
ausgehenden
Gegenmaßnahmen
verstehen
wir
als
Mittel
der
Abwehr
und
des
Selbstschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
sting
of
a
hornet
is
the
most
important
and
practically
the
only
means
of
self-defense
for
this
insect.
Der
Stachel
einer
Hornisse
ist
das
wichtigste
und
praktisch
einzige
Mittel
zur
Selbstverteidigung
dieses
Insekts.
ParaCrawl v7.1
It
was
my
idea
that,
given
the
tensions
in
the
world,
perhaps
it
would
be
prudent
for
young
Falk
to
own
a
means
of
self-defense.
Ja,
es
war
meine
Idee,
dass
es
wegen
der
Konflikte
in
der
Welt
vielleicht
es
ein
umsichtiger
Gedanke
für
den
jungen
Falk
sein
könnte,
ein
Mittel
zur
Selbstverteidigung
zu
besitzen.
OpenSubtitles v2018
Attempting
to
blackmail
North
Korea
into
relinquishing
key
means
of
defense,
the
U.S.
over
the
past
two
decades
has
offered
to
provide
aid
if
Pyongyang
forgoes
all
military
improvements,
including
the
development
of
nuclear
capacity
and
of
ballistic
rockets.
Bei
dem
Versuch,
Nordkorea
dazu
zu
zwingen,
auf
entscheidende
Hilfsmittel
für
seine
Verteidigung
zu
verzichten,
haben
die
USA
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
mögliche
Unterstützung
davon
abhängig
gemacht,
dass
Pjöngjang
alle
militärischen
Verbesserungen
aufgibt,
einschließlich
der
Entwicklung
atomarer
Kapazitäten
und
ballistischer
Raketen.
ParaCrawl v7.1
As
Aikido
developed,
it
became
clear
that
it
was
not
only
an
effective
means
of
self
defense,
but
also
a
way
to
understand
earthly
life
through
the
study
of
the
energy
flow
of
the
universe.
Aikido
entwickelt,
wurde
es
klar,
dass
es
nicht
nur
ein
wirksames
Mittel
zur
Selbstverteidigung,
sondern
auch
eine
Möglichkeit,
irdischen
Lebens
durch
das
Studium
von
den
Energiefluss
des
Universums
zu
verstehen
war.
ParaCrawl v7.1
The
international
working
class
must
support
the
deformed
workers
states’
possessing
and
testing
nuclear
weapons
as
a
means
of
defense
against
imperialist
blackmail.
Die
internationale
Arbeiterklasse
muss
es
unterstützen,
dass
die
deformierten
Arbeiterstaaten
Atomwaffen
besitzen
und
testen,
als
Mittel
zur
Verteidigung
gegen
die
Erpressung
durch
die
Imperialisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
relationship
with
the
whole,
there
are
roughly
three...
we
might
call
them
"means
of
defense,"
or
attitudes
one
can
take.
In
den
Beziehungen
mit
dem
Ganzen
gibt
es
grob
gesagt
drei...
man
kann
sagen
drei
"Verteidigungsmöglichkeiten"
oder
drei
Haltungen,
die
man
einnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Social
chauvinism
means
defense
of
"national
interests,"
i.e.,
calling
on
the
working
class
to
identify
with
the
imperialist
aims
of
the
ruling
capitalist
class.
Sozialchauvinismus
heißt
Verteidigung
der
"nationalen
Interessen",
d.
h.
die
Arbeiterklasse
aufzufordern,
sich
mit
den
imperialistischen
Zielen
der
herrschenden
Kapitalistenklasse
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
however,,
There
was
an
escalation
that
brought
the
Crusades
to
turn,
by
simple
means
of
defense,
in
half
to
get
the
territorial
expansion
of
the
European
powers
and
to
justify
their
ambiguous
role
of
"civilizing-conquerors".
Von
da
an
aber,
Es
war
eine
Eskalation,
die
gebracht
Kreuzzüge
sich
zu
drehen,
durch
einfache
Mittel
der
Verteidigung,
in
zwei
Hälften,
um
die
territoriale
Expansion
der
europäischen
Mächte
zu
bekommen
und
um
ihre
zweideutige
Rolle
der
"Zivilisierung-Eroberer"
zu
rechtfertigen.
CCAligned v1
Sometime,
in
the
past
centuries,
the
peninsula
served
as
a
means
of
Defense
and
of
the
many
and
miserable.
Irgendwann,
in
den
vergangenen
Jahrhunderten,
die
Halbinsel
diente
als
Mittel
der
Verteidigung
und
der
vielen
und
Elend.
ParaCrawl v7.1
Since
Jaipur
was
his
capital,
the
Nahargarh
Fort
was
strategically
important
and
was
built
as
a
means
of
bolstering
the
defense
of
Amer.
Da
Jaipur
sein
Kapital
war,
war
das
Nahargarh
Fort
strategisch
wichtig
und
wurde
als
Mittel
des
Polsterns
der
Verteidigung
von
Amer
errichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
relationship
with
the
whole,
there
are
roughly
three...
we
might
call
them
“means
of
defense,”
or
attitudes
one
can
take.
In
den
Beziehungen
mit
dem
Ganzen
gibt
es
grob
gesagt
drei...
man
kann
sagen
drei
"Verteidigungsmöglichkeiten"
oder
drei
Haltungen,
die
man
einnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
it
would
be
the
fifteenth
such
operation,
the
"régime"
would
have
crossed
a
"red
line
"
and
should
be
"punished"
by
bombing
it
to
deprive
it
of
its
means
of
defense.
Da
es
sich
um
die
fünfzehnte
Operation
dieser
Art
handle,
hätte
das
Regime
nun
eine
"rote
Linie"
überschritten
und
sollte
durch
die
Bombardierung
"bestraft
werden",
um
es
seiner
Verteidigungsmittel
zu
berauben.
ParaCrawl v7.1