Übersetzung für "Means and methods" in Deutsch
Individuals
are
increasingly
resorting
to
criminal
means
and
methods.
Und
dabei
greifen
Einzelne
zunehmend
häufiger
zu
immer
kriminelleren
Mitteln
und
Methoden.
Europarl v8
The
project
director
concludes:
'The
results
demonstrate
that
if
the
means
are
available
and
methods
are
changed,
the
young
person
can
be
rehabilitated.
Mitteleinsatz
nicht
scheut
und
die
Methoden
ändert,
kann
man
die
Jugendlichen
zurückgewinnen.
EUbookshop v2
However,
the
prior
art
means
and
methods
have
not
proved
fully
satisfactory.
Die
Mittel
und
Verfahren
des
Standes
der
Technik
konnten
jedoch
nicht
völlig
befriedigen.
EuroPat v2
The
compact
unit
may
be
installed
using
a
wide
variety
of
means
and
methods.
Die
Kompakteinheit
kann
auf
unterschiedlichste
Art
und
Weise
montiert
werden.
EuroPat v2
As
an
aspiring
architect,
construction
means
and
methods
are
essential
to
a
successful
design.
Für
einen
ehrgeizigen
Architekten
sind
Baumittel
und
Bauverfahren
wesentlich
für
ein
erfolgreiches
Design.
ParaCrawl v7.1
And
for
each
method
there
are
optimal
means
and
methods:
Und
für
jede
Methode
gibt
es
optimale
Mittel
und
Methoden:
ParaCrawl v7.1
In
your
view,
what
means
and
methods
could
effectively
address
this
problem?
Mit
welchen
Mitteln
und
Methoden
könnte
diese
Problematik
Ihrer
Meinung
nach
geregelt
werden?
ParaCrawl v7.1
In
principle
any
suitable
means
and
methods
can
be
used
for
the
cryptographic
securing.
Für
die
kryptographische
Absicherung
können
grundsätzlich
beliebige
geeignete
Mittel
und
Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Said
apertures
can
be
sealed
by
using
various
means
and
methods.
Diese
Öffnungen
können
mittels
unterschiedlicher
Mittel
und
Methoden
verschlossen
werden.
EuroPat v2
Means
and
methods
for
color
removal
are
already
known
from
the
literature.
Mittel
und
Verfahren
zum
Farbabzug
sind
bereits
literaturbekannt.
EuroPat v2
Such
connecting
means
and
methods
are
known.
Solche
Verbindungsmittel
und
Verfahren
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
affective
control
advantageously
uses
means
and
methods
of
linear
algebra.
Vorteilhafterweise
nutzt
die
affektive
Steuerung
Mittel
und
Methoden
der
linearen
Algebra.
EuroPat v2
Most
substances
require
auxiliary
means
and/or
methods
to
penetrate
cells.
Die
meisten
Substanzen
benötigen
Hilfsmittel
bzw.
Verfahren,
um
in
Zellen
einzudringen.
EuroPat v2
These
objects
are
achieved
by
means
of
methods
and
scanning
arrangements
and
holding
devices
according
to
the
invention.
Diese
Aufgaben
werden
mit
Verfahren
und
Abtastanordnungen
und
Haltevorrichtungen
gemäss
der
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
The
means
and
methods
necessary
for
this
are
well
known
to
the
skilled
worker.
Die
hierfür
erforderlichen
Mittel
und
Methoden
sind
dem
Fachmann
wohlbekannt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
attacker
may
utilize
analytical
means
and
correlation
methods
which
are
known
from
mathematics.
Hierbei
kann
ein
Angreifer
aufaus
der
Mathematik
bekannte
statistische
Analysemittel
und
Korrelationsverfahren
zurückgreifen.
EuroPat v2
The
precise
dose
can
be
established
by
a
person
skilled
in
the
art
using
known
means
and
methods.
Die
exakte
Dosis
ist
durch
einen
Fachmann
mit
bekannten
Mitteln
und
Methoden
feststellbar.
EuroPat v2
Effective
destruction
of
each
of
these
insects
requires
the
use
of
different
means
and
methods.
Die
wirksame
Zerstörung
jedes
dieser
Insekten
erfordert
den
Einsatz
verschiedener
Mittel
und
Methoden.
CCAligned v1
The
output
part
2
of
the
transformer
is
constructed
using
similar
means
and
methods.
Der
Ausgangsteil
2
des
Transformators
ist
in
einer
ähnlichen
Art
und
Weise
aufgebaut.
EuroPat v2
However,
other
means
and
methods
for
performing
modulation
are
also
possible.
Selbstverständlich
sind
jedoch
auch
andere
Modulationsweisen
und
Modulationsverfahren
möglich.
EuroPat v2
The
Church
world
is
using
worldly
means
and
soulish
methods
to
promote
its
programs
today.
Die
weltliche
Kirche
gebraucht
weltliche
Methoden
um
ihre
Programme
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
All
tasks
in
a
single
development
phase
need
suited
description
means,
methods
and
tools.
Alle
Aufgaben
in
den
einzelnen
Entwicklungsphasen
bedürfen
geeigneter
Beschreibungsmittel,
Methoden
und
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
to
select
effective
means
and
methods
of
fighting
the
disease.
Dies
wird
helfen,
wirksame
Mittel
und
Methoden
zur
Bekämpfung
der
Krankheit
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Which
means
and
methods
are
being
used,
and
what
role
does
design
play?
Welche
Mittel
und
Methoden
werden
genutzt
und
welche
Rolle
spielt
dabei
das
Design?
ParaCrawl v7.1
Can
it
be
done,
and
by
what
means,
methods
and/or
procedures?
Ist
es
machbar
und,
wenn
ja,
mit
welchen
Mitteln,
Methoden
oder
Verfahren?
Europarl v8