Übersetzung für "Meanly" in Deutsch

With the reintroduction of the Hagstrom Condor was meanly paid attention to reflect the original soul.
Bei der Wiedereinführung der Hagstrom-Condor wurde kleinlichst darauf geachtet die Seele des Originals widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, we also witnessed the contrast between large and small countries over recent months - and this too should never be repeated, because it acts as an insidious poison in the European Union - with many large countries behaving most meanly and many small countries behaving most generously.
Wir haben leider in den letzten Monaten - und auch dies darf sich niemals wiederholen, weil es wie ein schleichendes Gift in der Europäischen Union wirkt -, den Gegensatz zwischen den großen und den kleinen Ländern erlebt, wobei sich manche große Länder sehr kleinlich, und manche kleine Länder sich großartig verhalten haben.
Europarl v8
You meant well, perhaps but my rewards are for unselfish effort, not for things half or meanly done.
Ihr möget es wohl gemeint haben, aber ich belohne nur selbstlose Mühen, nicht halbherzig oder schäbig Getanes.
OpenSubtitles v2018
Dr. Johnson once said every man feels meanly about himself for not having been a soldier.
Dr. Johnson sagte einmal: "Jeder Mann muss sich schäbig fühlen, wenn er niemals Soldat war."
OpenSubtitles v2018
The ride into lightless depths is inevitably continued with the doomy, meanly drawn piece Sacrifice The Winter Wolf, before Cenotaph In Flesh extinguishes the last light and leaves the listener behind in the gloomy darkness with a mixture of stoic threatening sounds and strikingly grooving elements.
Der Ritt in lichtlose Tiefen setzt sich mit dem doomigen, fies gezogenen Stück Sacrifice The Winter Wolf unweigerlich fort, bevor Cenotaph In Flesh mit einer Mixtur aus stoischen Bedrohungsklängen und markant groovenden Elementen das letzte Licht verlöschen und den Hörer in der tristen Finsternis zurücklassen.
ParaCrawl v7.1
The "historical tendency of capitalist accumulation" is described by Marx in the following celebrated words: "The expropriation of the immediate producers is accomplished with merciless vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most sordid, the pettiest, the most meanly odious.
Die "geschichtliche Tendenz der kapitalistischen Akkumulation" wird von Marx in folgenden berühmten Worten charakterisiert: "Die Expropriation der unmittelbaren Produzenten wird mit schonungslosestem Vandalismus und unter dem Trieb der infamsten, schmutzigsten, kleinlichst gehässigsten Leidenschaften vollbracht.
ParaCrawl v7.1
If you want to put it meanly, Jonathan Monk is something like a vampire bat biting into the art world’s neck.
Wenn man es böse formulieren will, dann ist Jonathan Monk so etwas wie die Vampirfledermaus an den Pulsadern der Kunstwelt.
ParaCrawl v7.1
If you want to put it meanly, Jonathan Monk is something like a vampire bat biting into the art world's neck.
Wenn man es böse formulieren will, dann ist Jonathan Monk so etwas wie die Vampirfledermaus an den Pulsadern der Kunstwelt.
ParaCrawl v7.1
The album One Drop In A Dry World was launched at a one-off London concert in May 2004 with Kim Turner of the original Mæstoso band in the drum seat, and was followed by the live CD, Fiddling Meanly, and two more studio abums, Grim (2005) and Caterwauling (2007).
Das Album One Drop In A Dry World wurde bei einem einmaligen Konzert in London im Mai 2004 mit Kim Turner von der originalen Mæstoso-Band an den Drums "getauft", und wurde von der Live-CD Fiddling Meanly gefolgt dann von zwei weiteren Studioalben, Grim (2005) und Caterwauling (2007).
ParaCrawl v7.1
According to widely extended legend, Mozart at that time wrote the Requiem (a mass on deceased, accepted in Catholic church tradition) and has been meanly poisoned by the contender on a musical field, composer Salieri, but the facts confirming these guesses, no.
Der sich einverstanden breit erstreckenden Legende damals, schrieb Mozart gerade das Requiem (die Messe nach den Verstorbenen, übernommen in der katholischen kirchlichen Tradition) und war vom Konkurrenten auf dem musikalischen Feld, Komponisten Saljeri, aber der Tatsachen, die diese Vermutungen bestätigen, nein schuftig vergiftet.
ParaCrawl v7.1
Fascist shells and bullets could not kill him, and 60 years later meanly killed him in a peace time in the Northern capital of Russia.
Die faschistischen Geschosse und die Geschosse konnten es nicht töten, und 60 Jahre haben danach schuftig zur friedlichen Zeit in der Nordhauptstadt Russlands totgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Marx: "The expropriation of the immediate producers is accomplished with merciless vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most sordid, the pettiest, the most meanly odious.
Die "geschichtliche Tendenz der kapitalistischen Akkumulation" wird von Marx in folgenden berühmten Worten charakterisiert: "Die Expropriation der unmittelbaren Produzenten wird mit schonungslosestem Vandalismus und unter dem Trieb der infamsten, schmutzigsten, kleinlichst gehässigsten Leidenschaften vollbracht.
ParaCrawl v7.1
There is no doubt that these categories have value, being used by the Bible itself, but don't use them in that sense meanly biased, but only in relation to obedience or disobedience to God, where in individual cases it is prudent to refrain from judging.
Es besteht kein Zweifel, dass diese Kategorien Wert haben, von der Bibel selbst verwendet wird, aber benutze sie nicht in diesem Sinne kleinlich voreingenommen, aber nur in Bezug auf Gehorsam oder Ungehorsam gegenüber Gott, wo im Einzelfall ist es klug, unterlassen die Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
Although the chaotic fick-nick at the end doesn't live up to expectations because ORGAZMIK 'Eye-Catchers' Suzie Carina and Claudia Rossi should have got fucked and filmed more elaborately and meanly, the avid Siffredist needn't hesitate to grab this ninth edition.
Auch wenn das chaotische Ficknick in der letzten Szene die Erwartungen nicht erfüllen kann, weil die ORGAZMIK-'Blickfänge' Suzie Carina und Claudia Rossi eigentlich ausführlicher und fieser gefickt und gefilmt gehörten, kann der Siffredist auch bei dieser soliden neunten Ausgabe beherzt zugreifen.
ParaCrawl v7.1
So for the idealist, the realist is naive, a slave to prejudice the existence of an external world, Natural laws coercing the freedom of the spirit and of a transcendent God, ultra-mundane, rewarder and punisher of a pipeline meanly interested and servile.
Also für den idealistischen, der Realist ist naiv, ein Sklave die Existenz einer Außenwelt beeinträchtigen, Naturgesetze die Freiheit des Geistes Nötigung und ein transzendenten Gott, ultra-banale, rewarder und Bestrafer einer meanly interessiert Pipeline und servile.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mean what does that mean i am mean a mean
all this means means for as a means for by what means
means a its means