Übersetzung für "Meaninglessness" in Deutsch
This
exploration
of
meaninglessness
is
a
hallmark
of
existentialism
and
absurdism.
Diese
Erforschung
der
Sinnleere
ist
ein
Kennzeichen
des
Existentialismus
und
des
Absurden.
Wikipedia v1.0
It's
a
wonderful
morning
to
be
preoccupied
by
the
meaninglessness
of
existence.
Es
ist
ein
wunderbarer
Morgen
beschäftigt
zu
sein
mit
der
Sinnlosigkeit
des
Daseins.
OpenSubtitles v2018
Meaninglessness
in
a
universe
that
had
no
meaning,
that
I
get.
Bedeutungslosigkeit
in
einem
Universum
das
keine
Bedeutung
hat,
so
geht's.
OpenSubtitles v2018
But
meaninglessness
in
a
universe
that
has
meaning-
what
does
it
mean?
Aber
Bedeutungslosigkeit
in
einem
Universum
das
Bedeutung
hat--
was
soll
das
bedeuten?
OpenSubtitles v2018
She
is
too
excessively
exposed
to
life
in
its
brutal
meaninglessness.
Sie
wird
zu
massiv
dem
Leben
in
seiner
brutalen
Sinnlosigkeit
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
All
these
people,
you
know,
sitting
around
being
offended
by
their
own
meaninglessness.
So
viele
Leute
sind
beleidigt
wegen
ihrer
eigenen
Bedeutungslosigkeit.
OpenSubtitles v2018
However,
I
want
to
criticize
the
meaninglessness
of
the
voucher-payment-system.
Was
ich
allerdings
bemängeln
möchte,
ist
die
Sinnlosigkeit
des
Bonbezahlsystems.
ParaCrawl v7.1
Yet
Meier
creates
the
deliberately
insignificant,
makes
space
for
meaninglessness.
Doch
Meier
erschafft
bewußt
Unbedeutendes,
gibt
der
Sinnlosigkeit
Raum.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
this
will
be
the
key
to
solving
the
problem
of
the
meaninglessness
of
life.
Vielleicht
ist
dies
der
Schlüssel
zur
Lösung
des
Problems
der
Sinnlosigkeit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
absurdity
in
works
of
art
also
depicts
meaninglessness.
Die
Absurdität
in
Kunstwerken
zeigt
auch
Bedeutungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
may
have
the
state
of
meaninglessness
of
their
existence.
Sie
sehen
sich
teilweise
der
Bedeutungslosigkeit
ihres
Daseins
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Boredom
and
meaninglessness
also
decrease
our
motivation.
Auch
Langeweile,
Sinnloses
lässt
unsere
Motivation
schwinden.
ParaCrawl v7.1
Meaninglessness
is
one
of
the
key
causes
of
burnout.
Sinnleere
ist
eine
der
zentralen
Ursachen
für
ein
burn
out.
ParaCrawl v7.1
Our
lives
are
therefore
doomed
to
superficiality,
meaninglessness,
loneliness
and
frustration.
Unsere
Leben
sind
deswegen
verurteilt
zu
Oberflächlichkeit,
Sinnlosigkeit,
Einsamkeit
und
Frustration.
ParaCrawl v7.1
A
focus
of
Pinter's
plays
is
the
existential
meaninglessness
of
life.
Ein
Schwerpunkt
von
Pinters
Theaterstücken
ist
die
existenzielle
Sinnlosigkeit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Disorientation,
meaninglessness,
ignorance
and
indifference
have
melted
as
snow
in
the
sun.
Desorientierung,
Sinnlosigkeit,
Ignoranz,
Selbstbezogenheit
und
Vernachlässigung
schmelzen
wie
Schnee
in
der
warmen
Sonne.
ParaCrawl v7.1
What
must
I
do
in
order
not
to
fall,
not
to
squander
my
life
in
meaninglessness?
Was
muss
ich
tun,
damit
ich
nicht
abstürze,
im
Sinnlosen
mein
Leben
vertue?
ParaCrawl v7.1
H.F.:
These
bull's
eyes
of
meaninglessness
have
something
in
them
of
the
poet's
search
for
a
fresh
language.
H.F.:
Solche
Volltreffer
der
Bedeutungslosigkeit
haben
etwas
von
der
Suche
des
Dichters
nach
unverbrauchter
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
individual
and
collective
decay
a.o.
expresses
itself
in
loneliness,
meaninglessness,
despair,
Die
individuelle
und
kollektive
Zerrüttung
äußert
sich
u.a.
in
Einsamkeit,
Sinnlosigkeit,
Verzweiflung,
Angst,
ParaCrawl v7.1
Her
inner
emptiness
and
the
meaninglessness
of
her
actions
may
seem
familiar
to
some
of
us.
Ihre
innere
Leere
und
die
Bedeutungslosigkeit
ihres
Handelns
mag
vielen
von
uns
bekannt
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
But
I
rather
play
something
completely
unheard
of,
and
even
with
flaws,
than
repeat
the
same
thing
over
and
over
which
has
been
hollowed
by
its
meaninglessness.
Aber
ich
spiele
lieber
etwas
völlig
unbekanntes,
und
sogar
mit
Fehlern,
anstatt
das
Gleiche
andauernd
zu
wiederholen,
sodass
es
von
seiner
Bedeutungslosigkeit
ausgehöhlt
ist.
TED2020 v1