Übersetzung für "Mean to offend" in Deutsch
The
Swede
didn't
mean
to
offend
you.
Der
Schwede
wollte
dich
nicht
beleidigen,
ich
kenn
ihn.
OpenSubtitles v2018
Why,
Mistress
Dillard,
ma'am,
I
surely
didn't
mean
to
offend.
Oh,
ich
wollte
niemanden
beleidigen,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
did
not
mean
to
offend
you.
Entschuldige
mich,
meine
Absicht
war
nicht,
dich
zu
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
mean
to
offend,
sir.
But
it
behaves
with
an
almost
human
pattern.
Ich
will
keinen
beleidigen,
aber
sie
hat
fast
menschliche
Verhaltensmuster.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
offend
anyone
who
may
be
a
Muslim
here,
and
I
do
not
want
to
slight
the
prophet
of
Islam,
but
if
you
were
to
ask
me
a
question
concerning
the
Quran,
the
sacred
text
of
Islam,
Ich
will
den
islamischen
Propheten
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
don't
mean
to
offend
you,
Officer
McDylan.
Ich
will
Ihnen
nicht
zu
nahe
treten,
Officer
McDylan.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry.
I
don't
mean
to
offend
you.
I
just...
Tut
mir
leid,
ich
wollte
dich
nicht
kränken.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
offend
you
or
anything.
-
I'm--
Ich
wollte
dich
nicht
beleidigen
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
offend
you.
Ich
wollte
dir
nicht
zu
nahe
treten.
OpenSubtitles v2018
I
honestly
didn't
mean
to
offend
you.
Ich
wollte
dich
vorhin
wirklich
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
mean
to
offend,
Your
Grace.
Ich
will
Euch
nicht
zu
nahe
treten.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
mean
to
offend
you.
Und
ich
möchte
Sie
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
I
dinna
mean
to
offend
ye,
mistress.
I
just
had
it
in
mind
that...
Nein,
ich
wollte
Sie
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
didn't
mean
to
offend
you.
Äh,
ich
wollte
Sie
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
offend
you
Wayne.
Ich
wollte
dir
nicht
wehtun,
Wayne.
OpenSubtitles v2018
Don
Eladio,
Gustavo
didn't
mean
to
offend.
Don
Eladio,
Gustavo
wollte
Sie
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
offend
you
back
there.
Ich
wollte
Sie
da
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
offend
you
or
scare
you.
Ich
wollte
Sie
nicht
kränken
oder
ängstigen.
OpenSubtitles v2018