Übersetzung für "Mean result" in Deutsch
The
mean
figures
below
result
(as
percentage
of
the
dose
administered):
Es
ergeben
sich
folgende
Durchschnittswerte
(in
%
der
applizierten
Dosis):
EuroPat v2
What
would
a
reactive
result
mean
to
you?
Was
würde
ein
reaktiver
Befund
für
dich
bedeuten?
CCAligned v1
I
mean,
the
result
isn't
decided
yet
in
my
consciousness.
Ich
will
sagen:
das
Ergebnis
ist
in
meinem
Bewußtsein
noch
nicht
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
does
not
mean
result
here.
Die
Zahl
bedeutet
das
Ergebnis
hier
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
end
isn't...
I
mean,
the
result
isn't
decided
yet
in
my
consciousness.
Ich
will
sagen:
das
Ergebnis
ist
in
meinem
Bewußtsein
noch
nicht
entschieden.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
one-two
result
mean
for
you
personally
and
for
the
BMW
Sauber
F1
Team?
Was
bedeutet
dieser
Doppelsieg
für
Sie
persönlich
und
für
das
BMW
Sauber
F1
Team?
ParaCrawl v7.1
The
example
demonstrated
here
shows
the
interquartile
range
and
the
arithmetic
mean
for
each
result
dimension
at
the
same
time.
Das
hier
gezeigte
Beispiel
zeigt
außerdem
gleichzeitig
den
Interquartil-Bereich
und
das
arithmetische
Mittel
für
jede
Ergebnisdimension.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
also
be
given
the
results,
by
which
I
mean
the
particular
result
of
this
vote.
Ich
finde,
dass
die
Ergebnisse
auch
uns
bekanntgegeben
werden
sollten,
womit
ich
das
spezielle
Ergebnis
dieser
Abstimmung
meine.
Europarl v8
Please
do
something,
take
charge
in
the
Council
so
that
we
achieve
a
Parliamentary-friendly
result,
by
which
I
mean
a
result
in
the
Council
which
satisfies
Parliament.
Ich
bitte
Sie,
tätig
zu
werden
und
die
Führung
im
Rat
zu
übernehmen,
damit
wir
ein
parlamentsfreundliches
Ergebnis
bekommen,
d.
h.,
dass
das
Parlament
mit
dem
mit
dem
Rat
erzielten
Ergebnis
zufrieden
sein
kann.
Europarl v8
Mrs
Hautala's
approach
and
the
commendable
cooperation
of
all
-
and
I
repeat
-
all
the
groups,
and
the
willingness
shown
by
Commissioner
Diamantopoulou
and
the
Spanish
Presidency,
whom
I
would
like
to
thank,
to
find
solutions,
mean
that
the
result
we
have
achieved
is
significant.
Dank
der
Herangehensweise
von
Frau
Hautala
und
der
tatkräftigen
Unterstützung,
die
sie
von
allen
Fraktionen
-
ich
wiederhole,
von
allen
Fraktionen
-
bekommen
hat,
aber
auch
aufgrund
der
konstruktiven
Bereitschaft
der
Frau
Kommissarin
Diamantopoulou
und
der
spanischen
Präsidentschaft,
der
ich
meinen
Dank
ausspreche,
können
wir
heute
sagen,
dass
wir
ein
bedeutsames
Ergebnis
erreicht
haben.
Europarl v8
This
may
be
calculated
by
ignoring
any
measurements
that
depart
significantly
from
the
measured
mean,
or
the
result
of
any
other
statistical
calculation
that
takes
account
of
the
scattering
of
the
measurements.
Bei
der
Berechnung
dieses
Werts
werden
Messungen,
die
erheblich
vom
gemittelten
Meßwert
abweichen,
oder
das
Ergebnis
anderer
statistischer
Berechnungen,
die
die
Streuung
der
Messungen
berücksichtigen,
außer
acht
gelassen.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case,
the
arithmetic
mean
of
the
result
of
the
arbitral
analysis
and
the
results
of
either
the
seller's
or
the
buyer's
analysis,
whichever
is
closer
to
the
result
of
the
arbitral
analysis,
shall
be
adopted.
In
diesem
Fall
ist
das
arithmetische
Mittel
zwischen
dem
Ergebnis
der
Schiedsanalyse
und
dem
ihm
am
nächsten
kommenden
Ergebnis
der
Analyse
des
Verkäufers
bzw.
des
Käufers
zu
bilden.
JRC-Acquis v3.0
This
may
be
calculated
by
ignoring
any
measurement
that
departs
significantly
from
the
measured
mean,
or
the
result
of
any
other
statistical
calculation
that
takes
account
of
the
scattering
of
the
measurements.
Bei
der
Berechnung
dieses
Wertes
werden
Messungen,
die
erheblich
vom
gemittelten
Messwert
abweichen,
oder
das
Ergebnis
anderer
statistischer
Berechnungen,
die
die
Streuung
der
Messungen
berücksichtigen,
außer
Acht
gelassen.
TildeMODEL v2018
"Work"
shall
mean
the
result
of
building
and
civil
engineering
activities,
taken
as
a
whole,
which
are
intended
to
fulfil
an
economic
and
technical
function
by
themselves.
Ein
Bauwerk
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
und
technische
Funktion
erfüllen
soll.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
arithmetic
mean
of
the
result
of
the
arbitral
analysis
and
of
the
results
of
the
seller's
and
the
buyer's
analyses,
whichever
is
closer
to
the
result
of
the
arbitral
analysis,
shall
be
adopted.
In
diesem
Fall
ist
der
rechnerische
Mittelwert
zwischen
dem
Ergebnis
der
Schiedsanalyse
und
dem
ihm
am
nächsten
kommenden
Ergebnis
der
Analyse
des
Verkäufers
und
des
Käufers
zu
bilden.
DGT v2019
Such
fluctuations
can
result
in
variations
in
the
mean
pressure
which
result
in
scatter
or
dispersions
in
the
exhaust
gas
emission.
Durch
diese
Schwankungen
können
sich
Abweichungen
des
Mitteldrucks
ergeben,
welche
zu
Streuungen
bei
der
Abgas-Emission
führen.
EuroPat v2
A
division
of
the
content
of
the
universal
register
by
the
content
of
the
intermediate
register
SR0
now
ensues,
thereby
forming
the
mean
value,
the
result
residing
in
the
register
stage
UR0.
Nun
erfolgt
eine
Division
des
Inhalts
des
Universalregisters
durch
den
Inhalt
des
Zwischenregisters
SR0,
wodurch
die
Mittelwertbildung
erfolgt,
deren
Ergebnis
im
Registerteil
UR0
steht.
EuroPat v2
The
peak
values
smoothed
through
mean-taking
result
in
the
spectral
range
to
limiting
of
the
quantizing
noise
to
a
smaller
spectral
range
as
the
values
that
can
change
quickly
over
their
time
curve
(large
frequency)
are
re-evaluated
through
the
mean-taking.
Die
durch
Mittelung
geglätteten
Spitzenwerte
führen
im
spektralen
Bereich
zu
einer
Einschränkung
des
Quantisierungsrauschens
auf
einen
kleineren
spektralen
Bereich,
da
durch
die
Mittelung
die
im
zeitlichen
Verlauf
schnell
veränderlichen
Werte
(große
Frequenz)
neu
bewertet
werden.
EuroPat v2