Übersetzung für "May specify" in Deutsch
The
Commission
may
specify
the
time
limit
within
which
such
an
opinion
shall
be
provided.
Die
Kommission
kann
bestimmen,
innerhalb
welcher
Frist
dieses
Gutachten
vorzulegen
ist.
DGT v2019
You
may
only
specify
a
single
--export
option.
Sie
können
nur
eine
Option
für
--export
festlegen.
KDE4 v2
You
may
only
specify
a
single
--import
option.
Sie
können
nur
eine
Option
für
--import
festlegen.
KDE4 v2
The
relevant
participating
NCB
may
specify
an
earlier
date
as
a
time
limit
for
the
reporting
of
reserve
requirements
.
Die
betreffende
teilnehmende
NZB
kann
das
Fristende
für
die
Meldung
des
Mindestreservesolls
vorverlegen
.
ECB v1
The
rules
may
specify
further
participants
of
the
meetings
of
the
Joint
Committee
.
Darin
können
weitere
Teilnehmer
der
Sitzungen
des
Gemeinsamen
Ausschusses
genannt
werden
.
ECB v1
The
relevant
participating
NCB
may
specify
an
earlier
date
as
a
time
limit
for
the
notification
of
minimum
reserves
.
Die
betreffende
teilnehmende
NZB
kann
das
Fristende
für
die
Meldung
des
Mindestreserve-Solls
vorverlegen
.
ECB v1
The
Commission
may
also
specify
a
different
breakdown
in
certain
cases.
Die
Kommission
kann
in
bestimmten
Fällen
auch
eine
andere
Aufteilung
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
National
regulatory
authorities
may
specify
the
format
and
accounting
methodology
to
be
used.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
das
Format
und
die
anzuwendende
Berechnungsmethode
vorgeben.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
specify
a
period
within
which
such
opinion
must
be
delivered.
Die
Kommission
kann
die
Frist
festsetzen,
innerhalb
deren
die
Stellungnahme
abzugeben
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
participating
NCB
may
specify
an
earlier
date
as
a
time
limit
for
the
notification
of
minimum
reserves.
Die
betreffende
teilnehmende
NZB
kann
das
Fristende
für
die
Meldung
des
Mindestreserve-Solls
vorverlegen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
specify
additional
indicators
in
their
national
strategy.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
ihrer
nationalen
Strategie
zusätzliche
Indikatoren
angeben.
DGT v2019
However,
the
manufacturer
may
specify
a
better
accuracy
for
a
certain
type
of
measuring
system.
Der
Hersteller
kann
jedoch
für
einen
bestimmten
Messanlagentyp
eine
bessere
Genauigkeit
angeben.
TildeMODEL v2018
The
rules
may
specify
further
participants
of
the
meetings
of
the
Joint
Committee.
Darin
können
weitere
Teilnehmer
der
Sitzungen
des
Gemeinsamen
Ausschusses
genannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
implementing
measures
referred
to
in
Article
17(2)
may
specify
in
particular:
Die
Durchführungsvorschriften
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
können
Bestimmungen
enthalten,
insbesondere
über:
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
specify
the
details
of
the
common
content
of
these
reports.
Die
Kommission
kann
Einzelheiten
zum
einheitlichen
Inhalt
dieser
Berichte
vorgeben.
TildeMODEL v2018
Permits
may
specify
additional
conditions
and
obligations.
In
den
Genehmigungen
können
zusätzliche
Bedingungen
und
Verpflichtungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
relevant
national
central
bank
may
specify
an
earlier
date
as
a
time
limit
for
the
notification
of
minimum
reserves.
Die
betreffende
NZB
kann
das
Fristende
für
die
Meldung
des
Mindestreserve-Solls
vorverlegen.
DGT v2019
The
contracting
authorities
may
specify
prices
or
payments
to
the
participants
in
the
dialogue.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
können
Prämien
oder
Zahlungen
an
die
Teilnehmer
am
Dialog
vorsehen.
DGT v2019
A
Member
State
may
specify
the
minimum
number
of
liquid
shares
for
that
Member
State.
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Mindestzahl
liquider
Aktien
für
sich
festlegen.
DGT v2019