Übersetzung für "May not include" in Deutsch

Those portfolios may or may not include financial assets that are credit impaired.

Diese Portfolios können finanzielle Vermögenswerte mit beeinträchtigter Bonität enthalten oder nicht.

DGT v2019

These programmes may not include aid in addition to the premiums paid under Article 8.

Diese Programme dürfen keine zusätzlichen Beihilfen zu den Prämien gemäß Artikel 8 umfassen.

TildeMODEL v2018

The objectives of the reviews referred to in paragraph 1 may not include the processing of personal data.

Mit den in Absatz 1 genannten Überprüfungen wird keine Verarbeitung personenbezogener Daten bezweckt.

DGT v2019

The objectives of the checks referred to in paragraph 1 may not include gathering personal data.

Mit den in Absatz 1 genannten Kontrollmaßnahmen wird keine Erfassung personenbezogener Daten bezweckt.

TildeMODEL v2018

The last syllable of a line may not include a long vowel.

Die letzte Silbe eines Verses darf keinen langen Vokal enthalten.

WikiMatrix v1

This list may not include all side effects.

Die Liste enthält nicht alle möglichen Nebenwirkungen.

CCAligned v1

This list may not include all possible side effects.

Diese Liste enthält nicht alle möglichen Nebenwirkungen.

CCAligned v1

These may or may not include altitude instructions.

Diese können auch Höhenvorgaben beinhalten, müssen es aber nicht.

ParaCrawl v7.1

The figure may not include occasion-related checks by the police.

Anlassbezogene Kontrollen der Polizei wurden dagegen wahrscheinlich nur teilweise erfasst.

ParaCrawl v7.1

Day tickets may also be available, but may not include special exhibitions.

Tageskarten können ebenfalls verfügbar sein, jedoch dürfen nicht Sonderausstellungen.

ParaCrawl v7.1

Information and Research Activities may not include teaching activities, Summer Schools and/or Summer Courses.

Lehraktivitäten, Sommerschulen und/oder Sommerkurse fallen nicht unter Informations- und Forschungsaktivitäten.

ParaCrawl v7.1

Some white areas may not include a cell with a number.

Es können auch weiße Gebiete ohne Feld mit einer Zahl vorkommen.

ParaCrawl v7.1

The goods purchased may not include food, drink, or tobacco products.

Die gekauften Waren dürfen keine Lebensmittel, Getränke oder Tabakprodukte enthalten.

ParaCrawl v7.1

Finally, the carrier structures may include not only nanowires, but also nanotubes.

Schließlich können die Tragestrukturen nicht nur Nanodrähte, sondern auch Nanoröhren umfassen.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe