Übersetzung für "May differ between" in Deutsch
Funding
capacity
may
also
differ
between
regions.
Auch
die
Finanzkapazität
der
Regionen
ist
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Within
the
same
countries
situations
may
differ
widely
between
regions.
Die
Lage
kann
zwischen
den
Regionen
eines
und
desselben
Landes
stark
variieren.
TildeMODEL v2018
Note:
Actual
Measurements
may
differ
slightly
between
1
-
2cm.
Hinweis:
Tatsächliche
Messungen
können
sich
leicht
zwischen
1
-
2cm
unterscheiden.
CCAligned v1
Availability
may
differ
within
and
between
different
Operational
Zones
due
to
high
demand.
Die
Verfügbarkeit
kann
aufgrund
einer
hohen
Nachfrage
innerhalb
und
zwischen
verschiedenen
Einsatzgebieten
variieren.
CCAligned v1
The
permitted
working
voltage
of
an
isolator
may
differ
between
the
different
circuits.
Die
zulässige
Arbeitsspannung
eines
Trenners
zwischen
den
verschiedenen
Stromkreisen
kann
unterschiedlich
hoch
sein.
ParaCrawl v7.1
Prices
may
differ
between
payment
methods.
Preise
können
sich
je
nach
Bezahlmethode
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
this
concept
may
differ
between
the
methods.
Die
Anwendung
dieses
Konzepts
kann
sich
für
verschiedene
Methoden
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
IP
finder
may
differ
between
vendors.
Der
Name
des
IP-Finders
kann
je
nach
Händler
variieren.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
effect
of
an
opposition
may
differ
as
between
contracting
states.
Die
Wirkung
eines
Einspruchs
kann
jedoch
in
den
einzelnen
Vertragsstaaten
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
procedures
may
differ
slightly
between
national
central
banks
owing
to
differences
in
national
law
and
operational
practices
.
Die
Abwicklungsverfahren
der
einzelnen
nationalen
Zentralbanken
können
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
Rechtsvorschriften
und
verfahrenstechnischer
Abläufe
voneinander
abweichen
.
ECB v1
The
settlement
procedures
may
differ
slightly
between
NCBs
owing
to
differences
in
national
law
and
operational
practices.
Die
Abwicklungsverfahren
der
einzelnen
NZBen
können
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
Rechtsvorschriften
und
verfahrenstechnischer
Abläufe
geringfügig
voneinander
abweichen.
DGT v2019
Since
trade
marks
and
registered
designs
suit
different
purposes
of
protection,
the
respective
scope
of
protection
may
differ
between
trade
marks
and
registered
designs.
Da
Marken
und
eingetragene
Designs
unterschiedliche
Schutzzwecke
verfolgen,
kann
der
jeweilige
Schutzumfang
voneinander
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
flowing
current
is
74
mA
approximately
(this
may
differ
between
plates).
Der
Stromverbrauch
sollte
etwa
74
mA
betragen
(dies
kann
je
nach
PCB
schwanken).
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
progression
of
spike
heights
may
differ
fundamentally
between
low-wind
locations
and
strong-wind
locations.
Die
charakteristischen
Verläufe
der
Höhen
der
Zacken
können
sich
zwischen
Schwachwindstandorten
und
Starkwindstandorten
grundsätzlich
unterscheiden.
EuroPat v2
The
number
of
edges
of
the
polygonal
cross
section,
however,
may
differ
between
the
sphere-section
mount
and
the
shank
mount.
Die
Kantenanzahl
des
Mehrkantquerschnitts
kann
jedoch
für
die
Kugelabschnittaufnahme
und
die
Schaftaufnahme
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
division
of
hardware
and
software
scopes
may
differ
between
controllers
24
and
52
.
Die
Aufteilung
von
Hardware-
und
Softwareumfängen
zwischen
den
Steuergeräten
24
und
52
kann
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Please
note
that
the
availability
of
options
may
differ
between
iOS
and
Android.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Verfügbarkeit
von
Optionen
zwischen
iOS
und
Android
variieren
kann.
CCAligned v1
Coat
length
may
differ
between
individual
cats,
sometimes
it
is
softer,
sometimes
harder
to
touch.
Das
Fell
kann
sehr
unterschiedlich
bei
den
einzelnen
Katzen
sein,
manchmal
weicher,
manchmal
härter.
ParaCrawl v7.1
The
rules
that
may
differ
between
Luxair
and
its
Code
Share
partners
include
for
instance:
Vorschriften,
die
sich
zwischen
Luxair
und
ihren
Partnern
unterscheiden
können,
sind
beispielsweise:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
differences
in
national
legal
systems
and
operational
practices
,
the
treatment
of
income
flows
(
e.g.
coupon
payments
)
related
to
an
asset
which
are
received
during
the
life
of
a
reverse
transaction
may
differ
between
national
central
banks
.
Aufgrund
von
Unterschieden
zwischen
den
nationalen
Rechtssystemen
und
den
jeweiligen
verfahrenstechnischen
Abläufen
werden
Einkünfte
(
z.
B.
Zinszahlungen
)
,
die
für
eine
Sicherheit
während
der
Laufzeit
einer
befristeten
Transaktion
anfallen
,
möglicherweise
von
den
nationalen
Zentralbanken
unterschiedlich
behandelt
.
ECB v1
The
requirements
for
biosimilar
approval
in
the
US
by
the
FDA
are
based
on
the
same
scientific
rationale
as
in
the
EU,
although
specific
data
requirements
may
differ
between
these
two
regions
due
to
different
legal
frameworks.
Die
für
die
Zulassung
von
Biosimilar-Arzneimitteln
in
den
USA
von
der
FDA
vorgegebenen
Anforderungen
basieren
auf
der
gleichen
wissenschaftlichen
Begründung
wie
in
der
EU,
auch
wenn
spezifische
Datenanforderungen
zwischen
diesen
beiden
Regionen
aufgrund
der
unterschiedlichen
Rechtsrahmen
abweichen
können.
ELRC_2682 v1
The
classification
as
‘second,
third
or
fourth
generation'
is
however
not
science-based
and
not
standardised,
and
may
differ
between
institutions
and
publications.
Die
Einstufung
als
„zweite,
dritte
oder
vierte
Generation“
ist
jedoch
nicht
wissenschaftlich
fundiert
und
auch
nicht
standardisiert
und
kann
in
den
verschiedenen
Institutionen
und
Veröffentlichungen
variieren.
ELRC_2682 v1
The
inactive
ingredients,
or
‘excipients',
may
differ
between
the
generic
medicine
and
its
reference.
Die
inaktiven
Bestandteile,
sogenannte
„Hilfsstoffe“,
des
Generikums
und
des
Referenzarzneimittels
können
verschieden
sein.
ELRC_2682 v1
The
location
and
amount
of
radio
spectrum
allocated
for
each
service
may
differ
between
countries
and
only
a
small
amount
of
the
radio
spectrum
is
harmonized
among
countries.
Auswahl
und
Umfang
des
für
einzelne
Dienste
zugewiesenen
Frequenzbands
können
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
sein,
und
nur
ein
geringer
Teil
des
Funkfrequenzspektrums
ist
grenzübergreifend
harmonisiert.
TildeMODEL v2018