Übersetzung für "May be reversed" in Deutsch
Finally,
the
burden
of
proof
may
be
reversed
on
a
case-by-case
evaluation.
Schließlich
kann
die
Beweislast
bei
einer
Fallbewertung
auch
umgekehrt
werden.
Europarl v8
Sedation
may
be
reversed
with
atipamezole.
Die
Sedation
kann
mit
Atipamezol
aufgehoben
werden.
ELRC_2682 v1
This
depression
may
be
reversed
by
use
of
a
suitable
reversal
agent,
such
as
naloxone.
Diese
Depression
kann
durch
die
Anwendung
eines
geeigneten
Gegenmittels
wie
Naloxon
aufgehoben
werden.
ELRC_2682 v1
Sedation
may
be
reversed
with
atipamezole
(see
section
4.10).
Die
Sedation
kann
mit
Atipamezol
aufgehoben
werden
(siehe
Abschnitt
4.10).
ELRC_2682 v1
She
thinks
the
damage
may
be
reversed.
Sie
meint,
ich
könnte
völlig
geheilt
werden.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
requirement,
the
sequence
of
the
partial
switching
systems
may
also
be
reversed.
Je
nach
Anforderung
kann
die
Reihenfolge
der
Teilschaltsysteme
auch
umgekehrt
sein.
EuroPat v2
The
operation
of
the
deflecting
element
may
be
reversed,
as
desired.
Der
Betrieb
des
Umlenkelementes
kann
beliebig
reversiert
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
the
magnetic
field
may
be
switched
off
or
its
direction
may
be
reversed.
Dazu
kann
im
Bedarfsfall
das
Magnetfeld
ausgeschaltet
oder
seine
Richtung
umgekehrt
werden.
EuroPat v2
It
will
be
equally
well
understood
that
the
situation
may
also
be
kinematically
reversed,
Es
versteht
sich
gleichwohl,
daß
die
Verhältnisse
auch
kinematisch
umgekehrt
sein
können.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
the
circuit
may
also
be
reversed.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Schaltung
auch
umgekehrt
sein
kann.
EuroPat v2
These
alterations
may
often
only
be
reversed
with
considerable
delay.
Diese
Änderungen
sind
häufig
nur
mit
einer
beträchtlichen
Zeitverzögerung
wieder
rückgängig
zu
machen.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
two
steps
may
be
reversed.
Die
Reihenfolge
beider
Schritte
ist
umkehrbar.
EuroPat v2
Of
course,
the
fixing
may
also
be
reversed
and
may
be
applied
at
the
other
end.
Die
Festlegung
kann
natürlich
auch
im
umgekehrten
Sinn
am
anderen
Ende
erfolgen.
EuroPat v2
Likewise
the
positive
direction
for
the
input
current
IE
may
be
reversed.
Ebenso
kann
die
positive
Bezugsrichtung
für
den
Eingangsstrom
IE
umgekehrt
werden.
EuroPat v2
The
order
of
the
fusion
partners
within
a
fusion
protein
may
also
be
reversed.
Die
Reihenfolge
der
Fusionspartner
innerhalb
eines
Fusionsproteins
kann
auch
entgegengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
curve
profile
128
b
and
the
webs
152
b
may
also
be
reversed.
Die
Anordnung
von
Kurvenprofil
128b
und
Stegen
152b
kann
auch
vertauscht
sein.
EuroPat v2
Likewise,
the
conductivity
types
of
the
circuit
elements
may
be
reversed.
Ebenso
lassen
sich
auch
die
Leitungstypen
der
verwendeten
Schaltungselemente
jeweils
umkehren.
EuroPat v2
Poland's
judicial
reforms
may
be
reversed
by
the
next
government.
Die
Justizreformen
in
Polen
können
von
der
nächsten
Regierung
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
a
Cashout
is
approved,
it
may
no
longer
be
reversed.
Sobald
eine
Auszahlung
geprüft
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
these
method
steps
may
also
be
reversed.
Die
Reihenfolge
dieser
Verfahrensschritte
kann
aber
auch
andersherum
sein.
EuroPat v2
The
direction
of
the
check-back
signal
86
and
of
the
control
signal
88
may
also
be
reversed.
Eine
Richtung
des
Rückmeldesignals
86
und
des
Steuersignals
88
kann
auch
umgekehrt
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
association
may
be
reversed.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
kann
die
Zuordnung
umgekehrt
sein.
EuroPat v2