Übersetzung für "May be impacted" in Deutsch

Another area that may as well be impacted is your investments.
Ein weiterer Bereich, als auch betroffen sein können, ist Ihre Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, personal transactions and business may be impacted.
Andernfalls, persönliche Geschäfte und Unternehmen können betroffen sein.
ParaCrawl v7.1
Freedoms and rights of other persons may not be impacted by this.
Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Outside these areas various protected species may also be impacted by the project.
Das Projekt kann auch außerhalb dieser Gebiete Auswirkungen auf verschiedene geschützte Arten haben.
ParaCrawl v7.1
The parking situation in the area may also be impacted.
Ebenfalls kann dadurch die Parksituation in der Umgebung beeinträchtigt sein.
ParaCrawl v7.1
Growth prospects may also be negatively impacted by geopolitical tensions and conflicts.
Zudem können geopolitische Spannungen und Konflikte die konjunkturelle Entwicklung belasten.
ParaCrawl v7.1
The haemoglobin response varies between patients and may be impacted by iron stores and the presence of concurrent medical problems.
Das Ansprechen des Hämoglobinwertes variiert interindividuell und kann durch bestehende Eisenreserven und Begleiterkrankungen beeinflusst werden.
ELRC_2682 v1
Competition between airlines may also be impacted by differences in the amount of security levies.
Der Wettbewerb zwischen Luftfahrtunternehmen kann auch aufgrund von Unterschieden in der Höhe der Sicherheitsabgaben beeinträchtigt werden.
TildeMODEL v2018
The taste may be impacted but some inorganic flowering boosters really can dramatically boost yields.
Zwar kann der Geschmack beeinträchtigt werden, aber manche anorganischen Blüte-Booster können die Ernten dramatisch verbessern.
ParaCrawl v7.1
Or, the glands may be impacted, which requires veterinary intervention.
Die Drüsen könnten aber auch eingeklemmt sein – ein Zustand, der tierärztliche Hilfe erfordert.
ParaCrawl v7.1
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and nonrandomized design.
Die Auswertung der Daten kann durch die methodologischen Einschränkungen der Registerstudie beeinflusst sein, darunter eine kleine Fallzahl und ein nicht randomisiertes Design.
ELRC_2682 v1
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and non-randomised design.
Die Interpretation der Daten kann aufgrund methodischer Einschränkungen, einschließlich einer geringen Stichprobengröße und eines nicht-randomisierten Designs, beeinträchtigt sein.
ELRC_2682 v1
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and nonrandomised design.
Die Interpretation der Daten kann aufgrund methodischer Einschränkungen, einschließlich einer geringen Stichprobengröße und eines nichtrandomisierten Designs, beeinträchtigt sein.
ELRC_2682 v1
The pharmacokinetics of drugs that are metabolized by the liver (e.g. immunosuppressive agents such as calcineurin inhibitors) may be impacted by changes in liver function during DAA therapy, related to clearance of HCV.
Die Pharmakokinetik von Arzneimitteln, die über die Leber metabolisiert werden (z. B. Immunsuppressiva wie Calcineurin-Inhibitoren), kann durch Veränderungen der Leberfunktion während der DAA-Therapie, die mit der Clearance des Hepatitis-C-Virus zusammenhängen, beeinflusst werden.
ELRC_2682 v1
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and non-randomized design.
Die Auswertung der Daten kann durch die methodologischen Einschränkungen der Registerstudie beeinflusst sein, darunter eine kleine Fallzahl und ein nicht randomisiertes Design.
ELRC_2682 v1
The pharmacokinetics of drugs that are metabolized by the liver (e.g. immunosuppressive agents such as calcineurin inhibitors) may be impacted by changes in liver function during DAA therapy, related to clearance of HCV virus.
Immunsuppressiva wie Calcineurin-Inhibitoren), kann durch Veränderungen der Leberfunktion während der DAA-Therapie aufgrund der Clearance des Hepatitis-C-Virus beeinflusst werden.
ELRC_2682 v1
The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
Die Ergebnisse sind mit Vorsicht zu interpretieren, da die Patientenzahlen niedrig sind und die SVR-Raten durch die Patientenauswahl beeinflusst worden sein könnten.
ELRC_2682 v1
Due to their size and specific structure, SMEs tend to be more vulnerable to change and thus SMEs may be impacted more by any change in methodology than larger companies.
Aufgrund ihrer geringen Größe und ihrer spezifischen Struktur reagieren KMU tendenziell empfindlicher auf Veränderungen und können somit auch von einer Änderung der Methode stärker betroffen sein als größere Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Clearing members and clients need to be adequately represented as they may be impacted by decisions taken by the CCP.
Clearingmitglieder und Kunden müssen angemessen vertreten sein, da die von der CCP getroffenen Entscheidungen für sie von Belang sein können.
TildeMODEL v2018
As higher shares of renewables will require the upgrade of some transmission and distribution lines, new investments may be impacted and delayed.
Da für einen höheren EE-Anteil einige Übertragungs- und Verteilungsnetze modernisiert werden müssen, könnten neue Investitionen beeinträchtigt und verzögert werden.
TildeMODEL v2018
The EESC recommends, therefore, that policies made at both the EU and Member State level should take into account the diversity of children and address their varying needs, for example, children may be impacted by their geographical location, age, gender, ethnicity, religion, culture, language, disability or family structure.
Der Ausschuss empfiehlt daher, in den Politiken auf EU- und einzelstaatlicher Ebene die Verschiedenheit der Kinder und ihre unterschiedlichen Bedürfnisse zu berücksichtigen, z.B. Kinder, die aufgrund der Lage ihres Wohnorts, ihres Alters, Geschlechts, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, Kultur, Sprache, Behinderung oder Familienstruktur benachteiligt sind.
TildeMODEL v2018
For instance, the legal sector may be particularly impacted by spam in view of the confidential and sensitive information that it handles.
Das Rechtswesen beispielsweise kann angesichts der vertraulichen und sensiblen Informationen, mit denen es umgeht, besonders empfindlich betroffen sein.
TildeMODEL v2018
The freedom to conduct a business may be impacted by the necessity to follow certain risk retention and due diligence requirements in order to ensure an alignment of interest in the investment chain and to ensure that potential investors act in a prudent manner.
Die unternehmerische Freiheit könnte durch die Notwendigkeit beeinträchtigt werden, bestimmte Risikoselbstbehalt- und Sorgfaltsprüfungspflichten einzuhalten, damit ein Gleichgewicht der Interessen in der Investitionskette gewährleistet ist, sowie dafür zu sorgen, dass potenzielle Anleger umsichtig handeln.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

it may impact may do so if we may
may may be impacted may impact may have an impact
that may may or may not