Übersetzung für "May be delivered" in Deutsch
If
necessary,
the
group’s
opinion
on
a
specific
question
may
be
delivered
via
a
written
procedure.
Erforderlichenfalls
kann
die
Stellungnahme
der
Gruppe
im
schriftlichen
Verfahren
eingeholt
werden.
DGT v2019
Justice
may
only
be
delivered
by
the
just.
Recht
darf
nur
von
Gerechten
gesprochen
werden.
OpenSubtitles v2018
Similarly,
new
program
versions
may
be
delivered
to
the
user
in
this
manner.
Ebenso
können
neue
Programmversionen
auf
diese
Weise
dem
Anwender
zugestellt
werden.
EuroPat v2
Any
HCl
formed
is
given
off
in
the
container
and
may
be
delivered
to
a
scrubber.
Hier
gast
die
gegebenenfalls
gebildete
HCl
aus
und
kann
einem
Wäscher
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Filter
sludges
of
suitable
composition
emanating
from
outside
the
process
may
also
be
delivered
to
that
vessel.
Diesem
Behälter
können
gegebenenfalls
auch
prozeßexterne
Filterschlämme
geeigneter
Zusammensetzung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
However,
special
waste
may
also
be
delivered
in
wire
boxes.
Spezialabfälle
können
jedoch
auch
in
Gitterboxen
angeliefert
werden.
EuroPat v2
Certain
flows
of
air-conditioned
air
may
be
delivered
directly
for
use
in
individual
subsystem
stations.
Bestimmte
Ströme
klimatisierter
Luft
können
direkt
in
den
einzelnen
Teilsystemstationen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
position
a
drug
may
be
delivered
via
line
9'.
In
dieser
Stellung
kann
ein
Medikament
über
die
Leitung
9'
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
signals
from
the
evaluating
unit
may
be
delivered
to
a
control
unit.
Die
Auswertungseinheit
kann
die
Signale
aber
auch
zu
einer
Steuereinrichtung
weiterleiten.
EuroPat v2
The
folded
printed
copies
may
be
delivered
uniformly
in
the
longitudinal
direction
of
the
press.
Die
Auslage
der
gefalzten
Druckexemplare
kann
einheitlich
in
Maschinenlängsrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
This
means
that
the
nitration
acid
may
be
delivered
to
the
reaction
mixture
in
portions.
Dies
bedeutet,
daß
die
Nitrier
säure
dem
Reaktionsgemisch
portionsweise
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
By
agreement
at
the
time
of
ordering
the
material
may
be
delivered
skin-passed.
Auf
Vereinbarung
bei
der
Bestellung
können
sie
kalt
nachgewalzt
geliefert
werden.
EUbookshop v2
E-mails
may
not
be
delivered
or
not
delivered
on
time.
Es
kann
vorkommen,
dass
E-Mails
nicht
oder
nicht
rechtzeitig
zugestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Orders
received
after
that
time
may
be
delivered
the
following
day.
Aufträge,
die
nach
dieser
Uhrzeiteingehen,
werden
am
nächsten
Tag
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Newspapers
may
be
delivered
to
your
room
upon
request.
Auf
Anfrage
können
Ihnen
Zeitungen
in
Ihr
Zimmer
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
requested
the
IOS
may
also
be
delivered
with
a
roof.
Die
IOS
kann
auf
Wunsch
auch
mit
einem
Dach
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
solvent,
for
example
water,
may
also
be
delivered
to
the
dissolver
36
.
Dem
Dissolver
36
kann
dazu
noch
ein
Lösungsmittel,
beispielsweise
Wasser
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Such
a
signal
may,
for
example,
be
delivered
by
a
linear
acceleration
sensor
or
a
wheel
speed
sensor.
Ein
solches
Signal
kann
beispielsweise
von
einem
Längsbeschleunigungssensor
oder
einem
Raddrehzahlsensor
geliefert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
media
may
also
be
delivered
to
the
specimen
volume
through
the
inlet
for
the
specimen
treatment.
Weiterhin
können
durch
den
Einlass
dem
Probenvolumen
auch
Medien
zur
Probenbehandlung
zugeführt
werden.
EuroPat v2