Übersetzung für "Maximum sustainable yield" in Deutsch
The
targets
corresponding
to
maximum
sustainable
yield
are
expressed
as
range
values
advised
by
ICES.
Die
dem
höchstmöglichen
Dauerertrag
entsprechenden
Zielwerte
werden
als
vom
ICES
empfohlene
Wertebereiche
angegeben.
TildeMODEL v2018
This
should
be
compared
with
our
obligation
to
achieve
maximum
sustainable
yield
by
2015.
Dem
sollte
unsere
Verpflichtung
gegenübergestellt
werden,
den
maximalen
nachhaltigen
Ertrag
bis
2015
zu
erreichen.
Europarl v8
The
objective
of
the
Cod
Plan
is
to
ensure
the
sustainable
exploitation
of
those
cod
stocks
on
the
basis
of
maximum
sustainable
yield.
Der
Plan
soll
die
nachhaltige
Nutzung
dieser
Kabeljaubestände
auf
der
Grundlage
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
gewährleisten.
DGT v2019
This
level
is
known
as
the
‘maximum
sustainable
yield’
(MSY).
Diese
Menge
wird
auch
„höchstmöglicher
Dauerertrag“
(MSY
–
maximum
sustainable
yield)
genannt.
TildeMODEL v2018
Under
the
CFP,
multi-annual
plans
should
contribute
to
achieving
fishing
at
sustainable
levels
(Maximum
Sustainable
Yield).
Im
Rahmen
der
GFP
sollten
Mehrjahrespläne
zu
einer
nachhaltigen
Befischung
(höchstmöglicher
Dauerertrag)
beitragen.
TildeMODEL v2018
Where
less
scientific
information
is
available,
this
may
require
applying
proxies
to
maximum
sustainable
yield.
Wenn
ausreichende
wissenschaftliche
Daten
fehlen,
müssen
gegebenenfalls
Ersatzgrößen
für
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
fishing
mortality
remains
well
above
a
rate
which
would
provide
maximum
sustainable
yield.
Allerdings
liegt
die
fischereiliche
Sterblichkeit
deutlich
über
dem
Niveau,
das
einen
höchstmöglichen
Dauerertrag
sicherstellen
würde.
TildeMODEL v2018
Within
the
CFP,
achieving
the
so
called
Maximum
Sustainable
Yield
(MSY)
is
the
central
management
goal.
Dabei
ist
der
maximale
Dauerertrag
(MSY)
das
wichtigste
Managementziel
der
momentan
gültigen
GFP.
ParaCrawl v7.1
This
is
known
as
the
maximum
sustainable
yield
(MSY).
Diese
Fangmenge
wird
als
maximaler
nachhaltiger
Ertrag
(MSY,
maximum
sustainable
yield)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
do
that
is
to
exploit
the
stock
consistent
with
maximum
sustainable
yield
and
keep
a
low
risk
of
fishery
closure.
Dies
lässt
sich
nur
gewährleisten,
indem
der
Bestand
in
Übereinstimmung
mit
dem
höchstmöglichen
Dauerertrag
befischt
wird
und
das
Risiko
einer
Einstellung
der
Fischerei
gering
gehalten
wird.
Europarl v8
If
we
managed
our
own
fish
resources
at
least
according
to
the
maximum
sustainable
yield
(MSY),
European
catches
could
increase
to
double
what
they
are
today,
while
at
the
same
time
we
would
have
strong
and
viable
stocks.
Wenn
wir
unsere
eigenen
Fischressourcen
mindestens
gemäß
der
maximalen
nachhaltigen
Ausbeute
bewirtschaften
würden,
sollten
sich
die
europäischen
Fänge
auf
das
Doppelte
des
heutigen
Niveaus
steigern,
während
wir
gleichzeitig
starke
und
lebensfähige
Bestände
hätten.
Europarl v8
This
report
details
the
objectives
of
a
plan
to
maintain
the
biomass
of
the
stock
of
anchovy
in
the
Bay
of
Biscay
at
a
level
that
allows
its
sustainable
exploitation
in
accordance
with
maximum
sustainable
yield,
on
the
basis
of
scientific
advice,
and
while
ensuring
as
much
stability
and
profitability
for
the
fishing
sector
as
is
practicable.
Dieser
Bericht
beschreibt
die
Ziele
eines
Plans
zur
Bewahrung
der
Biomasse
des
Sardellenbestandes
im
Golf
von
Biskaya
auf
einem
Niveau,
das
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
gemäß
dem
maximalen
nachhaltigen
Ertrag,
auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Beratung
und
mit
der
Gewährleistung
von
so
viel
Stabilität
und
Rentabilität
für
den
Fischereisektor
wie
möglich,
gestattet.
Europarl v8
The
best
way
to
increase
the
resilience
of
the
fisheries
sector
to
fuel
prices
is
to
ensure
that
fishing
levels
are
in
line
with
maximum
sustainable
yield.
Der
beste
Weg,
die
Widerstandskraft
des
Fischereisektors
gegenüber
den
Kraftstoffpreisen
zu
erhöhen,
besteht
darin,
dass
die
Fangmengen
mit
dem
höchstmöglichen
nachhaltigen
Ertrag
übereinstimmen.
Europarl v8