Übersetzung für "Matrix store" in Deutsch
It
uses
a
dot-matrix-structure
to
store
an
image
using
a
rectangular
pixel
grid,
in
which
each
pixel
corresponds
to
one
tiny
piece
of
the
image.
Es
verwendet
eine
Punkt-Matrix-Struktur,
um
ein
Bild
zu
speichern,
ein
rechteckiges
Pixelraster
verwendet
wird,
in
dem
jedes
Pixel
zu
einem
kleinen
Teil
des
Bildes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
already
noticed,
we
used
a
3D
matrix
to
store
information
about
the
tower.
Wie
wir
bereits
festgestellt,
haben
wir
eine
3D-Matrix,
um
Informationen
über
den
Turm
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Through
horizontal
and
vertical
axes
embedded
in
a
matrix,
they
store
information
about
the
acting
forces.
Sie
speichern
durch
horizontal
und
vertikal
verlaufende
Achsen,
die
in
eine
Matrix
eingebettet
sind,
Informationen
über
die
einwirkenden
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
If
the
dictionary
of
phonetic
picture
writing
in
the
computer
has
n
words,
a
n*n
matrix
will
store
for
any
combination
of
2
words
(e.g.
tree
tree),
if
the
second
object
is
to
be
interpreted
as
beeing
behind
or
over
the
first
one
(if
the
second
word
succeeds
the
first
word
directly
in
the
same
column).
Hat
das
Lautbildschrift-Lexikon
im
Computer
n
Worte,
so
speichert
man
in
einer
n*n-Matrix
für
jede
Kombination
von
2
Worten
(z.B.
Baum
Baum)
ab,
ob
das
zweite
Objekt
als
hinter
oder
über
dem
ersten
befindlich
zu
interpretieren
ist
(wenn
das
2.
Wort
in
derselben
Spalte
direkt
auf
das
1.
Wort
folgt).
ParaCrawl v7.1
The
lines
of
the
inverted
matrix
are
buffer-stored
in
the
delay
lines
73,
74.
In
den
Verzögerungsleitungen
werden
jeweils
die
Zeilen
der
invertierten
Matrix
zwischengespeichert.
EuroPat v2
Due
to
the
structure
symmetry,
only
the
upper
matrix
is
stored.
Wegen
der
Struktursymmetrie
wird
nur
die
Upper-Matrix
abgelegt.
EuroPat v2
Here
the
factors
can
be
ascertained
by
interpolation
from
the
stored
matrix.
Dabei
können
die
Faktoren
durch
Interpolation
aus
der
hinterlegten
Matrix
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
factors
can
be
established
by
interpolation
from
the
stored
matrix.
Dabei
können
die
Faktoren
durch
Interpolation
aus
der
hinterlegten
Matrix
ermittelt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
switch
matrix
is
then
stored
in
an
internal
RAM.
Dazu
ist
die
Switch-Matrix
dann
in
einem
internen
RAM
abgelegt.
EuroPat v2
Each
S-P
matrix
is
stored
in
a
separate
process
file.
Eine
jede
S-P-Matrix
wird
in
einer
separaten
Prozessdatei
gespeichert.
EuroPat v2
A
first
contribution
is
derived
from
an
voltage
increase
matrix
12
stored
in
the
microprocessor.
Ein
erster
Beitrag
wird
aus
einer
im
Mikroprozessor
gespeicherten
Anhebungsmatrix
12
entnommen.
EuroPat v2
The
pictures
7,
9,
11
taken
by
means
of
the
matrix
camera
are
stored
in
a
data
store.
Die
mittels
der
Matrixkamera
aufgenommenen
Bilder
7,
9,
11
werden
in
einen
Datenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
matrix
is
stored
in
the
battery
adapters
that
also
hold
the
battery
parameters
to
configure
the
analyzer.
Die
Matrix
wird
in
den
Batterieadaptern
zusammen
mit
den
Batterieparameter
zur
Konfiguration
des
Akku-Analusers
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
stiffness
matrix
is
stored
in
the
operating
memory,
this
method
is
not
suitable
for
complex
systems.
Da
die
Steifigkeitsmatrix
im
Arbeitsspeicher
abgelegt
wird,
eignet
sich
diese
Methode
nicht
für
komplexe
Systeme.
ParaCrawl v7.1
In
the
stored
matrix,
the
first
line
is
allocated
to
the
first
message
bit,
and
the
second
line
is
allocated
to
the
second
message
bit,
etc.
Bei
der
gespeicherten
Matrix
ist
jeweils
die
erste
Zeile
dem
ersten
Nachrichtenbit,
die
zweite
Zeile
dem
zweiten
Nachrichtenbit
usw.
zugeordnet.
EuroPat v2
The
transposed
measured
matrix
HT
stored
in
a
block
34
is
now
multiplied,
in
a
block
33,
with
the
covariance
matrix
P(k+1/k)
and
the
product
is
stored
in
a
memory
40.
Die
in
einem
Block
34
gespeicherte
Meßmatrix
H
T
wird
nun
in
einem
Block
33
mit
der
Kovarianzmatrix
P
(k
+
1/k)
multipliziert
und
das
Ergebnis
in
einem
Speicher
40
eingespeichert.
EuroPat v2
The
inverted
sum
is
then
multiplied
in
a
block
40
with
the
matrix
P(k+1/K)HT,
and
the
product
K(k+1),
the
Kalman
amplification
matrix,
is
stored
in
the
memory
41.
Die
invertierte
Summe
wird
dann
in
einem
block
40
mit
der
Matrix
P
(k
+
1/K)
H
T
.multipliziert
und
das
Ergebnis
K
(k
+
1),
die
Kalman-Verstärkungsmatrix,
im
Speicher
41
gespeichert.
EuroPat v2
Over
the
course
of
profiling,
the
color
values
of
an
image
point
are
registered
by
the
scanner
and
converted
into
the
actual
color
values
by
means
of
a
matrix
stored
in
a
file
of
the
electronic
image
processor,
which
describes
the
necessary
error
correction.
Bei
der
Profilierung
werden
die
Farbwerte
eines
Bildpunktes
vom
Scanner
erfaßt
und
mittels
einer
in
einer
Datei
des
elektronischen
Bildverarbeitungssystems
abgelegten
Matrix,
welche
die
erforderliche
Fehlerkorrektur
beschreibt,
auf
die
tatsächlichen
Farbwerte
umgerechnet.
EuroPat v2
By
providing
an
expanded
field
of
coefficient
matrixes,
which
also
stores
those
coefficient
matrixes
that
become
coefficient
matrixes
of
optimum
tables
as
a
result
of
thruster
failure,
and
by
providing
correspondingly
expanded
address
matrixes,
the
updating
effort
can
be
reduced
strongly
and
can
be
omitted
completely
for
specific
matrixes.
Durch
die
Bereitstellung
eines
erweiterten
Feldes
von
Koeffizientenmatrizen,
in
dem
auch
diejenigen
Koeffizientenmatrizen
abgelegt
sind,
die
durch
den
Ausfall
von
Düsen
Koeffizientenmatrizen
von
Optimaltableaus
werden,
und
entsprechend
erweiterter
Adreßmatrizen,
kann
der
Aktualisierungsaufwand
stark
reduziert
werden
und
für
bestimmte
Matrizen
ganz
entfallen.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
present
thruster
arrangement,
it
can
happen
that
specific
columns
of
the
coefficient
matrixes
stored
in
the
coefficient
matrixes
field
of
all
optimum
tables
are
never
selected
as
pivot
columns.
In
Abhängigkeit
von
der
vorliegenden
Düsenanordnung
kommt
es
vor,
daß
von
den
im
Feld
der
Koeffizientenmatrizen
aller
Optimaltableaus
abgelegten
Koeffizientenmatrizen
bestimmte
Spalten
nie
als
Pivotspalte
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
formulation
of
the
invention,
these
and
other
objects
are
solved
by
a
method
for
organizing
the
execution
of
electronically
controlled
switching
procedures,
in
which
sequential
and/or
parallel
steps
are
activated
by
preset
transition
conditions
and
are
deactivated
by
the
advancement
of
the
execution,
and
in
which,
advantageously,
inadmissible
parallel
steps
are
deactivated
during
the
activation
of
a
step,
wherein
the
respective
inadmissible
steps
were
previously
recorded
in
a
stored
matrix.
Gemäß
der
Erfindung
ist
in
vorteilhafter
Weise
ein
Verfahren
zur
Organisation
des
Ablaufs
elektronisch
gesteuerter
Schaltvorgänge,
bei
dem
sequentielle
und/oder
parallele
Schritte
durch
vorgegebene
Transitionsbedingungen
aktiviert
und
mit
dem
Fortschalten
des
Ablaufs
deaktiviert
werden,
dadurch
weitergebildet,
dass
während
der
Aktivierung
eines
Schrittes
eine
Deaktivierung
unzulässiger
paralleler
Schritte
durchgeführt
wird,
wobei
die
jeweils
unzulässigen
Schritte
vorab
in
einer
gespeicherten
Matrix
hinterlegt
worden
sind.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
that
a
default
quantization
matrix
stored
in
the
decoder
and
the
matrix
alternatively
sent
by
the
coder/decoder
unit
CD
has
the
same
serial
format.
Fin
weiterer
Vorteil
ist,
daß
bei
einer
im
Decoder
gespeicherten
Default-Quantisierungsmatrix
und
die
alternativ
von
der
Codier-Decodiereinheit
CD
gesendete
Matrix
das
gleiche
serielle
Format
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
conceivable
to
store
matrixes,
characteristic
values
and/or
characteristic
curves
in
the
evaluation
device
68,
which
can
be
used
to
link
the
measuring
signals
and
to
infer
corresponding
results
from
this.
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
es
beispielsweise
auch
denkbar,
in
der
Auswerteeinrichtung
68
Matrizen,
Kennwerte
und/oder
Kennlinien
abzuspeichern,
mit
deren
Hilfe
die
Meßsignale
miteinander
verknüpft
und
daraus
entsprechende
Ergebnisse
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
data
structure
of
the
method
is
based
on
a
terminal
adjacence
matrix
which
is
stored
as
a
forward-chained
list
and
in
which
the
adjacent
branches
are
assigned
(referred
to
below
as
Cst!)
for
each
terminal.
Die
Datenstruktur
des
Verfahrens
basiert
auf
einer
Terminal-Adjazenz-Matrix,
die
als
vorwärts
verkettete
Liste
abgelegt
wird
und
bei
der
für
jedes
Terminal
die
adjazenten
Zweige
zugeordnet
werden
(im
folgenden
mit
Cst[]
bezeichnet).
EuroPat v2