Übersetzung für "Material fraction" in Deutsch
A
small
amount
of
precipitated
material
(Fraction
1,
brown)
is
filtered
off.
Von
wenig
ausgefallenem
Material
(Fraktion
1,
braun)
wird
abfiltriert.
EuroPat v2
This
may
be
a
cleaning
of
the
light
material
fraction,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
höchst
vorteilhaft
eine
Reinigung
der
Leichtgutfraktion
sein.
EuroPat v2
This
may
promote
for
example
the
mixing
behavior
of
the
light
material
fraction
or
of
the
processed
textile
fraction
in
sewage
sludge.
Dies
kann
beispielsweise
das
Einmischverhalten
der
Leichtgutfraktion
bzw.
der
aufbereiteten
textilen
Fraktion
in
Klärschlamm
begünstigen.
EuroPat v2
The
brake
caliper
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
material
matrix
comprises
at
least
one
plastic
material
fraction.
Bremssattel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Werkstoffmatrix
zumindest
einen
Anteil
Kunststoffwerkstoff
aufweist.
EuroPat v2
They
are
exposed
to
continuous
wear
during
the
transport
of
high
fraction
material.
Beim
Transport
von
Lasten
mit
einem
hohen
Fraktion
werden
sie
ständig
einem
schnellen
Verschleiß
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
numbers
of
slides
to
be
observed
at
each
step
of
the
observation
protocol
shall
be
strictly
respected
unless
the
entire
fraction
material
does
not
permit
to
reach
the
stipulated
slide
number.
In
jedem
Schritt
des
Ablaufs
ist
die
festgelegte
Mindestzahl
von
Präparaten
zu
untersuchen,
es
sei
denn,
das
gesamte
Material
der
Fraktion
reicht
dafür
nicht
aus.
DGT v2019
More
specifically,
the
graphs
plot
the
concentration
of
the
impurity
in
the
crystal
(normalized
by
the
initial
concentration
of
the
impurity
in
the
polycrystalline
silicon
source
material)
against
the
fraction
of
the
melt
solidified.
Im
einzelnen
zeigen
die
Kurven
den
Gehalt
des
Kristalls
an
der
betreffenden
Verunreinigung
(normalisiert
durch
die
anfängliche
Konzentration
der
Verunreinigung
im
polykristallinen
Silicium-Ausgangsmaterial)
gegenüber
dem
Anteil
der
erstarrten
Schmelze.
EuroPat v2
If
both
products
are
gaseous
under
the
splitting
conditions,
they
may
be
separated
by
selective
condensation
after
leaving
the
splitting
reactor
(and
after
the
optional
separation
of
unreacted
starting
material)
into
a
fraction
A
predominantly
containing
the
isocyanate
and
a
fraction
B
predominantly
containing
the
hydroxy
compound.
Sind
beide
Produkte
unter
den
Spaltungsbedingungen
gasförmig,
so
können
diese
nach
Verlassen
des
Spaltreaktors
und
nach
gegebenenfalls
vorgenommener
Abtrennung
nicht
umgesetzten
Ausgangsmaterials
durch
selektive
Kondensation
in
eine
hauptsächlich
das
Isocyanat
(Fraktion
A)
und
eine
hauptsächlich
die
Hydroxyverbindung
enthaltende
Fraktion
B
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
An
advantageous
second
classifying
or
sifting
action
is
achieved
by
the
louvre
cones,
in
that
the
upwardly
flowing
fluid-grinding
material
mixture
is
exposed
to
flow
deflections
with
an
upward
and
downward
flow
and
subsequently
a
radial
flow,
so
that
a
second
coarse
material
fraction
is
separated.
Eine
vorteilhafte
zweite
Sichtwirkung
wird
durch
die
Jalousie-Konen
erreicht,
indem
das
aufwärts
strömende
Fluid-Mahlgut-Gemisch
Strömungsumlenkungen
mit
Aufwärts-
und
Abwärtsströmung
und
anschließend
einer
Radialströmung
ausgesetzt
wird,
wodurch
ein
zweiter
Anteil
an
Grobgut
ausgeschieden
wird.
EuroPat v2