Übersetzung für "Material breach of obligations" in Deutsch
Paragraph
1
states
that
Iraq
is
in
material
breach
of
its
obligations
under
UN
resolutions.
Absatz
1
besagt,
dass
Irak
seine
Verpflichtungen
nach
den
UN-Resolutionen
erheblich
verletzt.
Europarl v8
It
declares
in
paragraph
1
that
Iraq
has
been
and
remains
in
material
breach
of
its
obligations
under
the
relevant
resolutions
including
resolution
687
of
1991.
In
Absatz
1
heißt
es,
dass
Irak
seine
Verpflichtungen
nach
den
einschlägigen
Resolutionen,
namentlich
der
Resolution
687
von
1991,
erheblich
verletzt
hat
und
nach
wie
vor
erheblich
verletzt.
Europarl v8
Paragraph
4
states
that
false
statements
or
omissions
in
the
declarations
submitted
by
Iraq
shall
constitute
a
further
material
breach
of
Iraq's
obligations.
Absatz
4
besagt,
dass
falsche
Angaben
oder
Auslassungen
in
den
von
Irak
vorgelegten
Erklärungen
eine
weitere
erhebliche
Verletzung
der
Verpflichtungen
Iraks
darstellen.
Europarl v8
Also
with
a
material
breach
of
other
obligations
(i.e.
violation
of
prohibition
of
spamming;
internet
websites
with
abusive,
discriminatory,
racist
content;
etc.),
InterNetX
is
entitled
to,
at
its
sole
discretion,
immediately,
in
full
or
in
part,
temporarily
lock
access
to
the
internet
or
to
immediately
disconnect
the
server
from
the
network
temporarily.
Auch
bei
einem
erheblichen
Verstoß
gegen
sonstige
Pflichten
(z.
B.
Verstoß
gegen
Verbot
von
Spamming,
Internet-Seiten
mit
beleidigendem,
diskriminierendem,
rassistischen
Inhalt
etc.)
ist
InterNetX
berechtigt,
nach
ihrer
Wahl
den
Internet-Zugang
ganz
oder
teilweise
mit
sofortiger
Wirkung
vorübergehend
einzustellen
bzw.
den
Server
vorübergehend
vom
Netz
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1