Übersetzung für "Matched sample" in Deutsch
Dna
matched
his
sample
in
our
database.
Die
DNA
stimmt
mit
der
Probe
in
unserer
Datenbank
überein.
OpenSubtitles v2018
Then,
based
on
the
auxiliary
information,
cases
in
the
target
sample
are
matched
to
people
in
the
dirty
panel
to
form
a
matched
sample
.
Dann
wird,
basierend
auf
der
Hilfsinformation,
Fälle
in
der
Zielprobe,
um
Menschen
in
der
schmutzigen
Platte
abgestimmt
eine
angepaßte
Probe
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
practice,
there
can
be
problems
with
matching
(sometimes
a
good
match
for
someone
in
the
target
sample
does
not
exist
on
the
panel)
and
non-response
(sometimes
people
in
the
matched
sample
refuse
to
participate
in
the
survey).
Auch
in
der
Praxis
kann
es
Probleme
mit
dem
passenden
(manchmal
ein
gutes
Spiel
fÃ1?4r
jemanden
in
der
Zielprobe
nicht
auf
der
Platte
vorhanden
sind)
und
ein
Nichtansprechen
(manchmal
Menschen
in
der
angepassten
Probe
verweigern,
an
der
Umfrage
teilnehmen).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
model
specification
may
still
play
an
important
role,
even
if
the
causal
effect
is
estimated
nonparametrically
in
the
matched
sample.
Daher
stellt
sich
trotzdem
die
Frage
der
korrekten
Modellspezifikation,
selbst
wenn
der
kausale
Effekt
in
der
gematchten
Stichprobe
nichtparametrisch
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
is
done
by
exciting
of
selected
materials
(markers)
matched
to
the
sample
material
to
be
measured
and
arranged
in
the
primary
radiation
path.
Das
Monitoring
erfolgt
durch
die
Anregung
von
geeigneten,
an
die
jeweilige
Probe
angepassten
und
im
Primärstrahlungsgang
angeordneten
Materialien
(Marker).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
there
is
a
25
year
old
female
in
the
target
sample,
then
the
researcher
finds
a
25
year
old
female
from
the
dirty
panel
to
be
in
the
matched
sample.
Zum
Beispiel,
wenn
es
eine
25-jährige
Frau
in
der
Zielstichprobe
ist,
dann
findet
der
Forscher
eine
25-jährige
Frau
aus
dem
schmutzigen
Platte
in
dem
angepassten
Probe
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
members
of
the
matched
sample
are
interviewed
to
produce
the
final
set
of
respondents.
Schließlich
werden
die
Mitglieder
der
angepassten
Probe
ein
Interview
mit
dem
letzten
Satz
der
Befragten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Then
explain
why
your
reference
sample
matches
the
DNA
on
Alexis's
sheets.
Dann
erklären,
warum
Ihre
Referenz
Probe
entspricht
der
DNA
auf
Alexis
Blatt.
OpenSubtitles v2018
This
sample
matches
the
canceled
checks
and
the
application?
Hat
die
Probe
mit
den
Schecks
und
der
Bewerbung
übereingestimmt?
OpenSubtitles v2018
Match
the
description,
sample
or
model.
Der
bereitgestellten
Beschreibung,
dem
Muster
oder
dem
Modell
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
supply
customer-specific
shades
matched
to
samples,
as
well
as
very
small
qualities.
Kundenspezifische
Farbtonausarbeitungen
nach
Muster
sind
ebenso
möglich
wie
die
Lieferung
von
Kleinmengen.
ParaCrawl v7.1
Bomix
Chemie
GmbH
provides
all
popular
colour
systems
together
with
shades
to
match
customers’
samples.
Die
Bomix
Chemie
GmbH
bietet
alle
üblichen
Farbtonsysteme
sowie
Einstellungen
nach
kundenspezifischen
Farbtonmustern.
ParaCrawl v7.1
Bomix
Chemie
GmbH
provides
all
popular
colour
systems
together
with
shades
to
match
customers'
samples.
Die
Bomix
Chemie
GmbH
bietet
alle
üblichen
Farbtonsysteme
sowie
Einstellungen
nach
kundenspezifischen
Farbtonmustern.
ParaCrawl v7.1
Soil
samples
from
the
victim's
boot
treads
do
not
match
soil
samples
from
the
scene.
Die
Bodenproben
von
den
Stiefeln
des
Opfers
passen
nicht
zu
den
Bodenproben
vom
Tatort.
OpenSubtitles v2018