Übersetzung für "Match the price" in Deutsch
A
price
on
TankBillig.in
does
not
match
the
price
at
the
gas
station.
Ein
Preis
auf
TankBillig.in
stimmt
nicht
mit
dem
Preis
an
der
Tankstelle
überein.
CCAligned v1
Overall
it
just
did
not
seem
to
match
up
to
the
price.
Alles
in
allem
hat
es
einfach
nicht
zu
passen
scheint
bis
zum
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
renewal
will
match
the
initial
subscription
price.
Die
Kosten
für
die
Erneuerung
werden
dem
anfänglichen
Abo-Preis
gleichen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
take
a
look
at
how
they
match
up
in
the
price
department.
Schauen
wir
uns
mal
an
wie
sich
Beide
in
der
Preisabteilung
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Circle
the
coins
that
match
the
price.
Kreise
die
Münzen
ein,
die
zum
Preis
passen.
ParaCrawl v7.1
If
after
booking
you
find
a
lower
price
online,
we
match
the
price.
Wenn
Sie
nach
der
Buchung
einen
niedrigeren
Preis
online
zu
finden,
passen
wir
den
Preis.
CCAligned v1
Not
only
will
we
match
the
lower
course
price,
but
even
undercut
it
by
another
5%.
Wir
werden
nicht
nur
mit
dem
niedrigeren
Kurspreis
gleichziehen,
sondern
ihn
um
5%
unterbieten.
ParaCrawl v7.1
For
individual
fasteners,
however,
process
costs
often
do
not
match
the
actual
product
price.
Bei
individuellen
Verbindungselementen
stehen
jedoch
die
Prozesskosten
oft
in
einem
Ungleichgewicht
zum
eigentlichen
Artikelpreis.
ParaCrawl v7.1
If
after
booking
find
a
lower
price
online,
we
match
the
price.
Wenn
Sie
nach
der
Buchung
einen
niedrigeren
Preis
online
zu
finden,
passen
wir
den
Preis.
CCAligned v1
If
you
find
it
cheaper,
we’ll
match
the
price
and
beat
it
by
10%.
Wenn
Sie
ein
billigeres
Angebot
finden,
unterbieten
wir
diesen
Preis
um
10
%.
CCAligned v1
The
buyer
receives
a
personalized
ticket
and
can
attend
the
match
for
the
usual
price.
Der
Käufer
erhält
ein
personalisiertes
Ticket
und
kann
das
Spiel
zum
üblichen
Preis
besuchen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
however
that
imports
continued
to
increase,
albeit
at
a
slower
rate,
despite
the
effort
made
by
the
Community
industry
to
match
the
price
competition
of
the
subsidised
imports
and
regain
market
share.
Dennoch
stiegen
die
Einfuhren
weiter
an,
wenn
auch
langsamer,
obwohl
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bemühte,
sich
den
Preisen
der
subventionierten
Einfuhren
anzupassen
und
Marktanteile
zurückzuerobern.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
in
order
to
match
the
decreasing
price
trend
of
the
imports
from
the
PRC,
the
Union
industry
had
to
make
considerable
efforts
to
rationalize
its
cost
of
production.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
musste
daher
beträchtliche
Anstrengungen
zur
Senkung
der
Herstellungskosten
unternehmen,
um
die
rückläufige
Preisentwicklung
bei
den
Einfuhren
aus
der
VR
China
auszugleichen.
DGT v2019
Therefore,
in
order
to
match
the
decreasing
price
trend
of
the
imports
from
the
PRC,
the
Union
industry
had
to
make
considerable
efforts
to
rationalise
its
cost
of
production.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
musste
daher
beträchtliche
Anstrengungen
zur
Senkung
der
Herstellungskosten
unternehmen,
um
die
rückläufige
Preisentwicklung
bei
den
Einfuhren
aus
der
VR
China
auszugleichen.
DGT v2019
This
should
result
in
improved
brokerage
services
for
clients
compared
to
current
practice
whereby
firms
are
only
required
to
match
the
prevailing
price
on
the
local
regulated
market.
Dies
dürfte
die
Maklerdienste
gegenüber
der
derzeitigen
Praxis,
wonach
die
Wertpapierhäuser
lediglich
den
auf
dem
lokalen
geregelten
Markt
vorherrschenden
Preis
erzielen
müssen,
für
die
Kunden
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
principle,
the
transfer
price
should
match
the
market
price,
i.e.
it
should
be
in
line
with
what
would
be
paid
in
a
transaction
with
an
independent
party.
Der
Verrechnungspreis
sollte
im
Prinzip
dem
Marktpreis
entsprechen,
d.
h.
dem
Preis,
der
bei
einem
Geschäft
mit
einem
unabhängigen
Dritten
zu
zahlen
wäre.
TildeMODEL v2018
There
are
large
quantities
of
deep-mined
coal
available
in
European
coalfields
which
cannot
match
the
price
of
imported
coal.
Große
Mengen
von
unter
Tage
abgebauter
Kohle,
deren
Preis
nicht
an
den
von
Importkohle
angepaßt
werden
kann,
lagern
in
europäischen
Kohlerevieren.
EUbookshop v2
If
you
find
the
same
boat
with
same
travel
dates
for
a
lower
price
elsewhere,
we'll
match
the
price.
Wenn
Sie
das
gleiche
Boot
mit
den
gleichen
Reisedaten
woanders
zu
einem
niedrigeren
Preis
finden,
werden
wir
den
Preis
angleichen.
CCAligned v1