Übersetzung für "Not match" in Deutsch
Current
noise
standards
do
not
match
the
physiological
reality.
Die
derzeitigen
Lärmschutznormen
entsprechen
nicht
der
physiologischen
Realität.
Europarl v8
The
directive
does
not
entirely
match
Parliament'
s
expectations
in
all
areas.
Die
Richtlinie
ist
nicht
in
allen
Bereichen
hundertprozentig
den
Vorstellungen
des
Parlaments
entsprechend.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
really
does
not
match
economic
realities.
Der
Vorschlag
der
Kommission
entspricht
absolut
nicht
den
wirtschaftlichen
Gegebenheiten.
Europarl v8
They
do
not
match
the
initial
ambitions
of
the
European
Union.
Sie
stimmen
mit
den
ursprünglichen
Bestrebungen
der
Europäischen
Union
nicht
überein.
Europarl v8
It
is
not
a
football
match.
Es
geht
hier
nicht
um
ein
Fußballspiel.
Europarl v8
Now,
however,
the
substance
of
its
policies
does
not
match
up
to
its
citizens’
expectations.
Leider
entspricht
der
Inhalt
ihrer
Politikmaßnahmen
jedoch
nicht
den
Erwartungen
der
Bürger.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
it
did
not
match
earlier
rhetoric.
Schade,
dass
er
früheren
Äußerungen
nicht
gerecht
wurde.
Europarl v8
Search
did
not
match
any
images
or
videos.
Die
Suche
konnte
keine
Bilder
oder
Videos
finden.
KDE4 v2
Private
key
passwords
do
not
match.
Die
Passwörter
für
den
privaten
Schlüssel
stimmen
nicht
überein.
KDE4 v2
Attribute
%1
does
not
match
the
attribute
wildcard.
Das
Attribut
%1
darf
nicht
den
Wert
%2
haben.
KDE4 v2
These
pressure
values
do
not
match
up
with
the
wind
readings.
Luftdruckmessungen
passen
auch
nicht
unbedingt
zu
den
Windmessungen.
Wikipedia v1.0
France
does
not
need
to
match
Germany’s
economic
might.
Frankreich
muss
nicht
an
Deutschlands
Wirtschaftsmacht
heranreichen.
News-Commentary v14
Historically
the
naming
of
moons
did
not
always
match
the
times
of
their
discovery.
Die
Namensgebungen
fanden
nicht
immer
gleichzeitig
mit
der
Entdeckung
des
jeweiligen
Himmelskörpers
statt.
Wikipedia v1.0
However,
their
clay
does
not
match
any
known
Eretrian
sources.
Doch
entspricht
ihr
Ton
keiner
bekannten
Quelle
Eretrias.
Wikipedia v1.0
You
see
that
I
am
not
a
bad
match
in
marriage.
Ihr
seht,
daß
ich
keine
schlechte
Heirathspartie
bin.
Books v1
These
sections
do
not
match
this
display:
Die
folgenden
Sektionen
stimmen
nicht
mit
diesem
Display
überein:
KDE4 v2