Übersetzung für "Match schedule" in Deutsch
After
the
registration
period,
groups
will
be
drawn
and
a
match
schedule
will
be
provided.
Nach
Ablauf
der
Anmeldefrist
werden
die
Gruppen
ausgelost
und
ein
Spielplan
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
see
the
full
match
schedule.
Klicken
Siehier,
um
den
kompletten
Spielplan
aufzurufen.
CCAligned v1
The
match
schedule
for
EUROPEADA
2020
is
ready!
Der
Spielplan
für
die
EUROPEADA
2020
ist
fertig!
CCAligned v1
You
can
also
find
the
official
match
schedule
here
.
Außerdem
können
Sie
hier
den
offiziellen
Spielplan
finden.
ParaCrawl v7.1
The
period
should
match
the
schedule
the
tasks
are
run
at.
Dieser
Zeitraum
sollte
zum
genutzten
Zeitplan
der
Aufgabe
passen.
ParaCrawl v7.1
The
match
schedule
on
the
packaging
offers
an
overview
of
what
games
are
coming
up
next.
Der
Spielplan
auf
der
Verpackung
hilft
überdies,
den
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
will
come
up
with
a
detailed
match
schedule
and
our
employees
are
the
referees.
Natürlich
stellen
wir
Ihnen
einen
detaillierten
Spielplan
auf
und
unsere
Mitarbeiter
sind
die
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
days,
the
match
schedule
will
be
coordinated
with
the
opposing
teams
and
posted
on
our
website.
Der
Spielplan
wird
zeitnah
mit
den
gegnerischen
Teams
koordiniert
und
auf
unserer
Webseite
aufgeschaltet.
CCAligned v1
When
Knowles
invited
her
to
record
a
song
for
the
re-release
of
Knowles'
studio
second
album,
"B'Day",
Shakira
was
touring
and
consequently
had
difficulties
to
match
her
schedule
with
Knowles'.
Als
Knowles
Shakira
zur
Aufnahme
eines
Songs
für
die
Wiederveröffentlichung
ihres
zweiten
Studioalbums
"B'Day"
einlud,
war
Shakira
auf
Tournee
und
hatte
Schwierigkeiten
einen
Termin
zu
finden.
Wikipedia v1.0
When
Beyoncé
invited
her
to
record
a
song
for
the
re-release
of
Beyoncé's
studio
second
album,
B'Day,
Shakira
was
touring
and
consequently
had
difficulties
to
match
her
schedule
with
Beyoncé's.
Als
Knowles
Shakira
zur
Aufnahme
eines
Songs
für
die
Wiederveröffentlichung
ihres
zweiten
Studioalbums
B'Day
einlud,
war
Shakira
auf
Tournee
und
hatte
Schwierigkeiten
einen
Termin
zu
finden.
WikiMatrix v1
For
example,
the
official
World
Cup
logo,
the
event
name,
the
World
Cup
trophy,
the
mascot,
and
even
the
match
schedule
are
trademark
protected
and
cannot
be
used
without
permission.
Insbesondere
das
offizielle
WM-Logo,
der
Veranstaltungsbegriff,
der
WM-Pokal,
das
Maskottchen,
aber
auch
der
Spielplan
sind
markenrechtlich
geschützt
und
ihre
Verwendung
bedarf
einer
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
incorporate
the
trophy
and
the
match
schedule
into
the
packaging
to
get
customers
in
the
football
mood,'
said
Pascal
Sax,
Marketing
Manager
DACH
at
Kägi.
Wir
wollten
den
Pokal
zusammen
mit
einem
Spielplan
auf
die
Verpackung
bringen
und
so
die
Fussballstimmung
lancieren»,
so
Pascal
Sax,
Marketing
Manager
DACH
bei
Kägi.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
FIH
hasn't
yet
released
the
match
schedule.
Leider
ist
der
Spielplan
noch
nicht
freigegeben,
wir
warten
momentan
auf
die
Freigabe
seitens
der
FIH.
ParaCrawl v7.1
The
German
hockey
federation
will
present
the
match
schedule
on
coming
Tuesday,
13rd
of
June,
at
11
o'clock
in
the
context
of
a
press
conference.
Der
Deutsche
Hockey-Bund
wird
den
Spielplan
am
kommenden
Dienstag,
13.
Juni,
um
11
Uhr
im
Rahmen
eines
Pressegesprächs
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
match
schedule
saw
25
matches
played
in
dedicated
Rugby
venues,
seven
in
multi-event
stadia
and
16
in
football
venues.
Der
Spielplan
sah
25
Matches
in
speziellen
Rugby-Sportstadien,
sieben
in
Mehrzweckstadien
und
16
in
Fußballstadien
vor.
ParaCrawl v7.1
When
setting
the
availability
of
your
property,
if
you
wish
the
availability
of
your
property
to
match
your
specific
schedule,
you
must
ensure
you
set
a
'minimum
required
stay'
duration.
Wenn
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Unterkünfte
festlegen
möchten
und
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Unterkünfte
einem
bestimmten
Zeitplan
entsprechen
soll,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
eine
Mindestmietdauer
für
den
Aufenthalt
festlegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
forecast,
the
researchers
draw
on
an
extensive
data
basis
of
information
including
previous
match
results
and
style
of
play,
the
current
members
of
the
team,
the
environment
and
the
match
schedule
of
the
current
season.
Für
die
Prognose
greifen
die
Forschenden
auf
eine
umfangreiche
Datenbasis
von
Informationen
zurück,
die
unter
anderem
frühere
Spielergebnisse
und
Spielweisen,
den
aktuellen
Kader,
das
Umfeld
und
den
Spielplan
der
aktuellen
Saison
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1