Übersetzung für "Master control system" in Deutsch
As
a
master
global
control
system,
AERtronic
controls
up
to
twelve
assemblies.
Als
Master-Verbundsteuerung
steuert
AERtronic
bis
zu
zwölf
Aggregate.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
the
Master-Token
System-Control
corresponds
to
an
evolutionary
family
tree.
Das
Prinzip
des
Master-Token
System-Control
entspricht
einem
evolutionären
Stammbaum.
ParaCrawl v7.1
With
the
Master-Token
System
Control,
your
system’s
security
is
in
your
hands.
Mit
dem
Master-Token
System-Control
liegt
die
Sicherheit
Ihres
Systems
in
Ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
The
control
device
is,
for
example,
part
of
the
master
control
system
of
the
machine
tool.
Die
Steuerungseinrichtung
ist
beispielsweise
Teil
der
übergeordneten
Steuerungseinrichtung
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Full
control
and
protection
of
the
Master-Token
System-Control
is
ensured.
Uneingeschränkte
Kontrolle
und
Schutz
des
Master-Token
System-Control
sind
garantiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
unique
Master-Token
System
Control,
your
system’s
security
is
in
your
hands.
Mit
dem
einzigartigen
Master-Token
System-Control
liegt
die
Sicherheit
Ihres
Systems
in
Ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Master-Token
System
Control,
your
system's
security
is
in
your
hands.
Mit
dem
Master-Token
System-Control
liegt
die
Sicherheit
Ihres
Systems
in
Ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
is
engineered
by
the
ES
130
master
control
system
from
Atlas
Copco.
Das
Zusammenspiel
wird
von
der
übergeordneten
Steuerung
ES
130
von
Atlas
Copco
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
production
line
can
be
operated
with
or
without
a
master
control
system.
Die
Produktionslinie
kann
mit
oder
ohne
Leitsystem
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
printing-station
groups
are
connected
to
one
another
and
to
the
master
control
system
via
a
master
bus
system.
Die
Druckstellengruppen
sind
untereinander
und
mit
dem
übergeordneten
Leitsystem
über
ein
übergeordnetes
Bussystem
verbunden.
EuroPat v2
With
the
unique
Master-Token
System-Control™
security
concept,
individual
applications
and
product
generations
are
separated.
Durch
das
einzigartige
Sicherheitskonzept
Master-Token
System-Control™
sind
einzelne
Anwendungen
und
Produktgenerationen
klar
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
With
a
physical
Master-Token
System-Control,
you
always
know
exactly
where
your
secrets
are
stored.
Mit
einem
physischen
Master-Token
System-Control
wissen
Sie
stets
genau,
wo
Ihre
sensiblen
Daten
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
slave
control
systems
can
be
done
without
and
all
of
their
functions
can
also
be
executed
by
the
master
control
system.
Alternativ
könnte
auf
die
Slave-Steuersysteme
verzichtet
und
alle
deren
Funktionen
ebenfalls
vom
Mastersteuersystem
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Additional
information
can
be
passed
on
to
a
master
control
system
via
the
HART
protocol
integrated
into
the
system.
Über
das
im
System
integrierte
HART-Protokoll
können
zusätzliche
Informationen
an
ein
übergeordnetes
Leitsystem
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Master-Token
System-Control
security
concept
links
the
controls
of
an
ID
system
with
a
special,
physical
smartcard
and
is
intended
to
guarantee
system
operators
have
autonomy
when
it
comes
to
choosing
suppliers.
Das
Sicherheitskonzept
Master-Token
System-Control
bindet
die
Kontrolle
über
ein
ID-System
an
eine
spezielle,
physische
Smartcard
und
soll
einem
Systembetreiber
die
Unabhängigkeit
von
Lieferanten
garantieren.
WikiMatrix v1
Field
of
the
invention
The
invention
is
based
on
an
actuator
for
a
control
valve
having
a
control
circuit
which
sets
the
actuator
in
accordance
with
the
reference
value
predetermined
by
a
master
system
control,
having
a
main
piston
which
slides
in
a
main
cylinder,
having
a
drive
volume,
which
can
be
pressurized
with
oil
in
a
controlled
manner,
on
one
side
of
the
main
piston
and
having
an
oil-filled
buffer
volume
on
the
other
side
of
the
main
piston.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Stellantrieb
für
ein
Regelventil
mit
einem
Regelkreis,
welcher
den
Stellantrieb
entsprechend
einem
von
einer
übergeordneten
Anlagenleittechnik
vorgegebenen
Sollwert
einstellt,
mit
einem
in
einem
Hauptzylinder
gleitenden
Hauptkolben,
mit
einem
gesteuert
mit
Öl
unter
Druck
beaufschlagbaren
Antriebsvolumen
auf
einer
Seite
des
Hauptkolbens
und
mit
einem
ölgefüllten
Puffervolumen
auf
der
anderen
Seite
des
Hauptkolbens.
EuroPat v2
The
controller
36
has
further
inputs
38
through
which
information
and
commands
are
fed
in
from
a
master
system
control
which
controls
the
entire
power
station
system.
Der
Regler
36
weist
weitere
Eingänge
38
auf,
durch
welche
Informationen
und
Befehle
von
einer
übergeordneten
Anlagenleittechnik,
welche
die
gesamte
Kraftwerksanlage
steuert,
eingespeist
werden.
EuroPat v2
In
the
electronic
control
arrangement,
signals
originating
from
the
position
measuring
device
11
and
from
the
stroke
measuring
device
31
are
continuously
processed
together
with
at
least
one
reference
value,
predetermined
by
the
master
system
control,
according
to
a
predetermined
logic.
In
der
elektronischen
Regelanordnung
werden
von
der
Wegmesseinrichtung
11
und
von
der
Hubmessung
31
herrührende
Signale
kontinuierlich
zusammen
mit
mindestens
einem,
durch
die
übergeordnete
Anlagenleittechnik
vorgegebenen
Sollwert
nach
einer
vorgegebenen
Logik
verarbeitet.
EuroPat v2
The
setting
of
the
stipe
diameter
and
the
stipe
height
can
be
carried
out
independently
of
each
other,
the
master
control
system
11
automatically
compensating
for
a
slight
mutual
influencing
of
the
parameters.
Die
Einstellung
des
Strunkdurchmessers
sowie
der
Strunkhöhe
kann
unabhängig
voneinander
erfolgen,
wobei
das
Leitsystem
11
eine
geringe
gegenseitige
Beeinflussung
der
Parameter
automatisch
kompensiert.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
this
trigger
command
is
usually
interlocked
with
the
master
system
control,
so
that
no
undesired
mistriggerings
can
occur.
Dieser
Auslösebefehl
ist
in
der
Regel
aus
Sicherheitsgründen
mit
der
übergeordneten
Anlagenleittechnik
verriegelt,
sodass
keine
ungewollten
Fehlauslösungen
vorkommen
können.
EuroPat v2
It
is
however
always
possible
to
compose
this
electronic
control
arrangement
from
other
elements
or
to
transfer
its
function
to
a
master
system
control
if,
for
example,
the
protection
concept
of
the
power
station
system
required
this.
Es
ist
jedoch
durchaus
möglich
diese
elektronische
Regelanordnung
aus
anderen
Elementen
zusammenzusetzten
oder
ihre
Funktion
in
eine
übergeordnete
Anlagenleittechnik
zu
verlegen,
wenn
beispielsweise
das
Schutzkonzept
der
Kraftwerksanlage
dies
erfordern
würde.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
pressure
from
the
test
system
14
escapes
through
the
non-return
valves
61,
62,
63,
so
that
the
pressure
control
device
16
also
reports
to
the
master
system
control
that
this
unit
has
been
disabled.
Durch
die
Rückschlagventile
61,
62,
63
entweicht
gleichzeitig
der
Druck
aus
dem
Prüfsystem
14,
sodass
auch
der
Druckwächter
16
an
das
übergeordnete
Anlagenleitsystem
meldet,
dass
diese
Einheit
heruntergefahren
ist.
EuroPat v2
Likewise,
the
pressure
control
device
16
reports
a
strong
pressure
drop
in
the
test
system
14
so
that
the
master
system
control
can
initiate
a
shutdown
of
the
entire
system.
Ebenso
meldet
der
Druckwächter
16
einen
starken
Druckabfall
im
Prüfsystem
14,
sodass
die
übergeordnete
Anlagenleittechnik
ein
Abfahren
der
Gesamtanlage
einleiten
kann.
EuroPat v2
The
rotary
table
2
is
then
turned
into
the
position
C,
while
at
the
same
time
the
size
parameters
determined
are
being
processed
by
the
master
control
system
11
into
setting
signals
for
a
cutting
head
12.
The
head
12
is
electromechanically
set
by
means
of
the
setting
signals
in
such
a
way
that
a
cutting
operation
is
obtained
which
cuts
out
the
stipe
with
desired
dimensions.
Der
Drehtisch
2
wird
daraufhin
in
die
Position
C
verdreht,
wobei
gleichzeitig
die
ermittelten
Größenparameter
durch
das
Leitsystem
11
in
Einstellsignale
für
einen
Schneidkopf
12
verarbeitet
werden,
der
über
die
Einstellsignale
elektromechanisch
so
eingestellt
wird,
daß
sich
ein
Schneidvorgang
ergibt,
der
den
Strunk
mit
gewünschten
Abmessungen
heraustrennt.
EuroPat v2