Übersetzung für "Massive surge" in Deutsch
Both
interventions
incited
a
massive
surge
in
anti-Russian
sentiment
across
the
continent.
Diese
Interventionen
führten
auf
dem
ganzen
Kontinent
zu
einer
massiven
antirussischen
Grundstimmung.
News-Commentary v14
Massive
power
surge
at
the
warehouse
you're
headed
to.
Massive
Spannungsschwankungen
von
dem
Lagerhaus
zu
dem
ihr
fahrt.
OpenSubtitles v2018
A
massive
surge
of
positive
feelings
is
powering
a
deep
shift
worldwide.
Eine
massive
Welle
von
positiven
Gefühlen
unterstützt
die
tiefe
Verschiebung
weltweit.
ParaCrawl v7.1
It
gave
me
a
good
swell
and
a
massive
energy
surge.
Es
gab
mir
eine
gute
Muskelzunahme
und
einen
massiven
Energiestoß.
ParaCrawl v7.1
And
we
will
have
an
exhilarating
ride
on
the
waves
of
a
massive
creative
surge.
Und
wir
werden
einen
beglückenden
Ritt
auf
den
gewaltigen,
kreativen
Stoßwellen
haben.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
massive
energy
surge
in
the
distortion
field
just
as
you
tried
to
beam
out.
Es
gab
einen
massiven
Energiestoß
im
Verzerrungsfeld,
als
man
versuchte,
Sie
hochzubeamen.
OpenSubtitles v2018
Following
allegations
of
a
massive
surge
of
imports
of
aluminium
from
Russia
and
the
other
CIS
states,
the
European
Commission
has
carried
out
an
exhaustive
inquiry
into
the
aluminium
industry,
involving
in-depth
analysis
of
the
effect
on
Community
aluminium
producers
and
consumers
as
well
as
contacts
with
the
Russian
authorities
themselves.
Da
die
Aluminiumeinfuhren
aus
Rußland
und
den
übrigen
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
angeblich
massiv
zugenommen
haben,
führte
die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
eine
umfassende
Untersuchung
über
die
Aluminiumindustrie
durch,
in
deren
Verlauf
sie
die
Auswirkungen
der
genannten
Einfuhren
auf
die
Aluminiumhersteller
und
-verbraucher
in
der
Gemeinschaft
eingehend
analysierte
und
Kontakt
mit
den
russischen
Behörden
aufnahm.
TildeMODEL v2018
For
this
to
work,
it'll
require
a
massive
surge
of
dark
energy
to
catalyze
the
process.
Damit
das
funktioniert,
brauchen
wir
eine
massive
Welle
von
dunkler
Energie...
-
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
All
we
know
for
certain
was,
there
was
a
massive
power
surge
which
in
turn,
caused
the
containment
field
to
expand
asymmetrically
in
the
direction
of
the
command
access
tube.
Wir
wissen
nur,
es
gab
einen
massiven
Energieanstieg...
der
das
Druckfeld
asymmetrisch
in
den
Zugangsröhren...
ausweitete.
OpenSubtitles v2018
We
are
still
riding
a
massive
creative
surge
which
often
takes
us
into
surprising
new
directions,
such
as
the
colorful
bañito
house.
Wir
reiten
noch
immer
auf
einer
gewaltigen
kreativen
Welle,
die
uns
oft
in
ganz
neue,
überraschende
Richtungen
entführt,
wie
etwa
das
farbenfrohe
bañito
(Toiletten-Häuschen).
ParaCrawl v7.1
Yet,
all
the
while,
we
will
be
surfing
a
massive
creative
surge
that
fills
us
with
tremendous
excitement!
Und
doch,
während
dessen,
werden
wir
auf
einer
massiven
kreativen
Welle
surfen,
welche
uns
mit
enormer
Begeisterung
erfüllt!
ParaCrawl v7.1
On
top
of
the
pyramid
there
are
two
very
large
holes,
sea
water
at
high
speed
move
through
the
second
hole,
and
therefore
the
raging
waves
roll
by
forming
a
giant
vortex
that
makes
the
waters
around
this
cause
a
massive
surge
waves
and
mist
on
the
sea
surface.
Oben
auf
der
Pyramide
gibt
es
zwei
sehr
große
Löcher,
Meerwasser
mit
hoher
Geschwindigkeit
bewegen,
durch
das
zweite
Loch,
und
deshalb
die
tobenden
Wellen
Rollen
durch
einen
riesigen
Wirbel,
der
die
Gewässer
rund
um
diese
Sache
einen
massiven
Anstieg
Wellen
macht
bilden
und
Nebel
auf
der
Meeresoberfläche.
ParaCrawl v7.1
What's
so
incredible
about
this
Spring
energy,
is
that
it
is
combined
with
a
massive
surge
of
evolutionary
energy
that
is
opening
us
up
to
the
realization
of
who
we
really
are,
and
the
power
we
hold
within
our
individual
Being
to
not
only
free
ourselves,
but
our
fellow
brothers
and
sisters
as
well.
Was
an
der
Frühlingsenergie
so
unglaublich
ist,
ist
das
sie
mit
einem
massiven
Ansteigen
evolutionärer
Energie
kombiniert
ist,
die
uns
für
die
Erkenntnis
öffnen,
wer
wir
wirklich
sind
und
die
Macht
die
wir
in
unserem
individuellen
Wesen
halten
nicht
nur
uns
zu
befreien
sondern
auch
unsere
Mitbrüder
und
Schwestern.
ParaCrawl v7.1