Übersetzung für "Masked out" in Deutsch
Of
disadvantage
herein
is
that
the
room
ceiling
must
be
masked
out
with
prism-like
structures.
Nachteilig
ist
hierbei,
daß
die
Raumdecke
mit
prismaähnlichen
Gebilden
ausgeblendet
werden
muß.
EuroPat v2
A
masked
guy
appears
out
of
nowhere
and
rescues
you?
Ein
maskierter
Typ
erscheint
aus
dem
Nichts
und
rettet
dich?
OpenSubtitles v2018
Spurious
information
in
the
displayed
information
can
thus
be
masked
out
in
targeted
fashion.
Störinformationen
in
den
angezeigten
Informationen
können
somit
gezielt
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
By
increasing
the
trigger
threshold
of
the
measured-value
channel
these
pulses
can
be
masked
out.
Durch
eine
Erhöhung
der
Triggerschwelle
des
Messwertkanals
können
diese
Pulse
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
The
tachometer
13
can
optionally
be
masked
out
for
display
of
the
image.
Zur
Anzeige
des
Bilds
kann
der
Tachometer
13
gegebenenfalls
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
The
diffuser
16
is
masked
out
in
this
illustration.
Der
Diffusor
16
ist
in
dieser
Darstellung
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
heating
element
rather
is
masked
out
by
the
shielding
element
in
capacitive
terms.
Das
Heizelement
wird
vielmehr
durch
das
Schirmungselement
in
kapazitiver
Hinsicht
ausgeblendet.
EuroPat v2
By
using
the
electrically
conductive
shielding
element
4,
these
parasitic
capacitances
are
masked
out.
Durch
Verwendung
des
elektrisch
leitfähigen
Schirmungselementes
4
werden
diese
parasitären
Kapazitäten
ausgeblendet.
EuroPat v2
Unallowable
operating
regions
can
be
avoided
and/or
masked
out
from
SOM
graphs.
Aus
SOM-Schaubildern
können
unzulässige
Arbeitsbereiche
vermieden
und/oder
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
Obstacles
outside
a
set
route
to
be
monitored
are
masked
out
using
suitable
masks.
Hindernisse
außerhalb
eines
eingestellten
und
zu
überwachenden
Fahrwegs
werden
durch
entsprechende
Masken
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
limited
disturbance
voltages
are
masked
out
in
conjunction
with
the
time
delay
element
(delay
circuit).
In
Verbindung
mit
dem
Zeitverzögerungsglied
(Verzögerungsschaltung)
werden
die
begrenzten
Störspannungen
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
outer
part
of
the
radiation
is
masked
out
by
the
collimator
11
.
Der
äußere
Teil
der
Strahlung
wird
durch
den
Kollimator
11
ausgeblendet.
EuroPat v2
Any
options
not
relevant
are
masked
out
to
increase
both,
overview
and
certitude
of
operator.
Nicht
relevante
Optionen
werden
ausgeblendet
und
erhöhen
dadurch
die
Übersicht
und
die
Bediensicherheit.
ParaCrawl v7.1
1
or
2
detection
directions
can
be
masked
out
for
adjustment
to
the
room
situation.
Zur
Raumanpassung
lassen
sich
1
oder
2
Erfassungs-Richtungen
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
such
a
case
the
function
of
the
laser
autofocus
is
made
ineffective,
and
moreover
the
measurement
light
is
likewise
masked
out.
Dabei
wird
jedoch
die
Funktion
des
Laserautofokus
unwirksam
gemacht
und
außerdem
wird
das
Meßlicht
ebenfalls
ausgeblendet.
EuroPat v2
Moreover,
for
simulation
purposes
specific
objects
detected
by
the
sensor
can
be
masked
out
of
the
display.
Darüber
hinaus
können
zu
Simulationszwecken
bestimmte,
vom
Sensor
erfaßte
Objekte
aus
der
Anzeige
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
amplitudes
of
the
reflexes
which
have
been
masked
out
of
the
echo
sequence
are
measured
in
the
pulse
measuring
and
computing
apparatus.
Weiterhin
werden
im
Impuls-
Meß-
und
-Rechengerät
die
Amplituden
der
aus
der
Echofolge
ausgeblendeten
Reflexe
gemessen.
EUbookshop v2
This
is
advantageous
in
order
to
allow
dazzling
objects
with
different
movement
dynamics
to
be
masked
out
effectively
without
extensive
image
interference.
Dies
ist
vorteilhaft,
um
Blendobjekte
mit
verschiedener
Bewegungsdynamik
ohne
weitreichende
Bildstörung
effektiv
ausblenden
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
by
way
of
example,
items
of
information
which
are
not
of
interest
to
the
user
can
be
masked
out
in
the
second
program
information.
So
können
beispielsweise
den
Nutzer
nicht
interessierende
Informationen
in
der
zweiten
Programminformation
ausgeblendet
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
system-caused
differences
between
the
actual
and
the
nominal
x-ray
images
can
be
masked
out
reliably
and
efficiently.
Auf
diese
Weise
können
systembedingte
Unterschiede
zwischen
Ist-Röntgenbildern
und
Soll-Röntgenbildern
besonders
robust
und
effizient
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2