Übersetzung für "Marriage counselor" in Deutsch
Wants
to
call
a
marriage
counselor
every
time
I
flick
a
match.
Wann
immer
ich
mir
eine
anzünde,
will
sie
zum
Ehetherapeuten.
OpenSubtitles v2018
And
Domi's
marriage
counselor
didn't
recommend
a
death
race
without
a
little
outside
influence.
Und
Domis
Eheberater
hätte
ohne
etwas
Einfluss
von
außen
kein
Todesrennen
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
So
that
I
am
a
marriage
counselor?
Damit,
dass
ich
Eheberater
bin?
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
your
marriage
counselor.
Ich
kann
nicht
Ihre
Eheberaterin
sein.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
as
your
marriage
counselor,
Verzeihung,
als
Ihr
Eheberater
darf
ich
nicht
mit
Ihnen
reden,
OpenSubtitles v2018
All
right,
so
first
off,
I'm
not
a
marriage
counselor.
In
Ordnung,
zuallererst,
ich
bin
kein
Eheberater.
OpenSubtitles v2018
What
are
you,
my
fucking
marriage
counselor?
Was
bist
du,
mein
verdammter
Eheberater?
OpenSubtitles v2018
Honey,
I
wanna
go
to
a
marriage
counselor.
Ich
möchte
zu
einer
Eheberatung
gehen,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
story
Bree
concocted
to
cover
the
fact
we're
seeing
a
marriage
counselor.
Die
Story
hat
Bree
sich
ausgedacht,
weil
wir
beim
Ehetherapeuten
sind.
OpenSubtitles v2018
She
had
stolen
it
from
her
marriage
counselor.
Sie
hatte
sie
von
ihrem
Eheberater
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
ain't
a
marriage
counselor.
Hör
zu,
Abby,
ich
bin
kein
Eheberater.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Tobin
is
apparently
the
best
marriage
counselor
in
the
city.
Dr.
Tobin
ist
offenbar
die
beste
Eheberaterin
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
we
should
see
somebody,
a
marriage
counselor.
Ich
glaube,
wir
sollten
uns
Hilfe
suchen,
eine
Eheberatung.
OpenSubtitles v2018
But
then
I
play
the
marriage
counselor!
Dann
spiele
ich
aber
die
Eheberaterin!
OpenSubtitles v2018
Personally,
I
think
you'd
make
a
killing
as
a
marriage
counselor.
Ich
persönlich
glaube,
Sie
würden
als
Eheberater
ein
Riesengeschäft
machen.
OpenSubtitles v2018