Übersetzung für "Marketing facilities" in Deutsch
It
provides
informative
presentations
and
workshops
on
topics
such
as
design,
efficiency
and
marketing
for
wellness
facilities.
Sie
bietet
aufschlussreiche
Vorträge
und
Workshops
zu
Themen
wie
Design,
Wirtschaftlichkeit
und
Marketing
für
Wellness-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
scheme
on
primary
producers
was
limited
because
of
the
increasing
concentration
of
marketing
and
processing
facilities
in
large
firms
and
the
market
power
of
retailers
and
wholesalers.
Die
Auswirkungen
der
Regelung
auf
die
Primärerzeuger
war
aufgrund
der
zunehmenden
Konzentration
von
Marketing-
und
Verarbeitungsmöglichkeiten
in
großen
Unternehmen
sowie
der
marktbeherrschenden
Stellung
der
Groß-
und
Einzelhändler
begrenzt.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
creation
of
specific
financial
instruments
and
joint
marketing
and
purchasing
facilities
should
be
encouraged,
always
subject
to
reasonable
market
shares.
In
diesem
Sinne
müßte
auch
die
Schaffung
besonderer
Finanzinstrumente
und
gemeinsamer
Infrastrukturen
für
Handel
und
Beschaffung,
und
zwar
ebenfalls
im
Rahmen
vernünftiger
Marktanteile,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
apart
from
cooperation
in
the
field
of
training
and
research,
mentioned
in
various
parts
of
the
report,
the
creation
of
specific
financial
instruments
and
joint
marketing
and
purchasing
facilities
should
be
encouraged,
always
subject
to
reasonable
market
shares.
In
diesem
Sinne
müßte
über
die
Kapitel
des
Berichts
zur
Zusammenarbeit
im
Ausbildungs-
und
Forschungsbereich
hinaus
auch
die
Schaffung
besonderer
Finanzinstrumente
und
gemeinsamer
Infrastrukturen
für
Handel
und
Beschaffung,
und
zwar
ebenfalls
im
Rahmen
vernünftiger
Marktanteile,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
system
vendor
shall
ensure
that
its
distribution
facilities
are
separated,
at
least
by
means
of
software
and
in
a
clear
and
verifiable
manner,
from
any
carrier’s
private
inventory
and
management
and
marketing
facilities.
Systemverkäufer
stellen
sicher,
dass
ihre
Vertriebsmöglichkeiten
zumindest
durch
Software
klar
und
nachprüfbar
von
den
internen
Buchungsbeständen,
dem
Ertragsmanagement
und
den
Marketing-Einrichtungen
eines
Luftfahrtunternehmens
getrennt
sind.
DGT v2019
Recognising
the
difficulties
faced
by
this
sector,
the
Commission
introduced
in
1989
specific
measures
to
support
production
and
marketing
facilities
in
this
sector
under
the
1972
Council
Regulation
on
the
common
organisation
of
the
market
in
fruit
and
vegetables.
Im
Bewusstsein
um
die
Schwierigkeiten
in
dem
Sektor
hat
die
Kommission
1989
besondere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Erzeugung
und
Vermarktung
gemäß
der
Ratsverordnung
von
1972
über
eine
gemeinsame
Marktorganisation
für
Obst
und
Gemüse
erlassen.
TildeMODEL v2018
Titel
IIa
provides
for
various
specific
measures
to
make
good
the
inadequacy
of
production
and
marketing
facilities
for
certain
nuts
and
locust
beans.
Titel
IIa
umfasst
verschiedene
Sondermaßnahmen,
die
den
Schwächen
der
Produktions-
und
Vermarktungsbedingungen
für
bestimmte
Schalenfrüchte
und
Johannisbrot
abhelfen
sollen.
TildeMODEL v2018
While
decommissioning
schemes
received
most
attention
over
the
year
applications
were
received
for
other
grant
aid
schemes
covering
modernisation
of
the
fleet,
aquaculture,
processing
and
marketing,
port
facilities,
operations
by
members
of
the
trade
and
innovative
measures.
Während
das
Hauptinteresse
den
Stilllegungsregelungen
galt,
gingen
im
Laufe
des
Jahres
auch
Anträge
für
andere
Beihilferegelungen
ein,
die
die
Modernisierung
der
Flotte,
die
Aquakultur,
die
Verarbeitung
und
Vermarktung,
die
Ausrüstung
der
Fischereihäfen,
Aktionen
der
Unternehmen
sowie
innovative
Maßnahmen
betrafen.
TildeMODEL v2018
While
decommissioning
schemes
received
most
attention
over
the
year,
applications
were
received
for
other
grant
aid
schemes
covering
modernisation
of
the
fleet,
aquaculture,
processing
and
marketing,
port
facilities,
operations
by
members
of
the
trade
and
innovative
measures.
Während
das
Hauptinteresse
den
Stilllegungsregelungen
galt,
gingen
im
Laufe
des
Jahres
auch
Anträge
für
andere
Beihilferegelungen
ein,
die
die
Modernisierung
der
Flotte,
die
Aquakultur,
die
Verarbeitung
und
Vermarktung,
die
Ausrüstung
der
Fischereihäfen,
Aktionen
der
Unternehmen
sowie
innovative
Maßnahmen
betrafen.
TildeMODEL v2018
A
system
vendor
shall
ensure
that
its
distribution
facilities
are
separated,
at
least
by
means
of
software
and
in
a
clear
and
verifiable
manner,
from
any
carrier's
private
inventory
and
management
and
marketing
facilities.
Systemverkäufer
stellen
sicher,
dass
ihre
Vertriebsmöglichkeiten
zumindest
durch
Software
klar
und
nachprüfbar
von
den
internen
Buchungsbeständen,
dem
Ertragsmanagement
und
den
Marketing-Einrichtungen
eines
Luftfahrtunternehmens
getrennt
sind.
TildeMODEL v2018
Title
IIa
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1035/72
of
18
May
1972,
on
the
common
organisation
of
the
market
in
fruit
and
vegetables4,
provides
for
various
specific
measures
to
make
good
the
inadequacy
of
production
and
marketing
facilities
for
certain
nuts
and
locust
beans.
Titel
IIa
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1035/72
des
Rates
vom
18.
Mai
1972
über
eine
gemeinsame
Marktorganisation
für
Obst
und
Gemüse4
umfasst
verschiedene
Sondermaßnahmen,
die
den
Schwächen
der
Produktions-
und
Vermarktungsbedingungen
für
bestimmte
Schalenfrüchte
und
Johannisbrot
abhelfen
sollen.
TildeMODEL v2018