Übersetzung für "Market liberalisation" in Deutsch
However,
we
do
not
hold
market
liberalisation
alone
responsible
for
the
difficulties.
Wir
machen
jedoch
nicht
die
Marktliberalisierung
allein
für
die
Schwierigkeiten
verantwortlich.
Europarl v8
The
second
key
factor
is
market
liberalisation.
Der
zweite
entscheidende
Faktor
ist
die
Liberalisierung
des
Marktes.
Europarl v8
Market
liberalisation,
however,
directly
favours
the
largest
manufacturers
and
not
developing
countries.
Eine
Marktliberalisierung
begünstigt
jedoch
unmittelbar
die
größten
Hersteller
und
nicht
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
Complete
services
market
liberalisation
is
particularly
important
to
the
new
Member
States.
Eine
vollständige
Liberalisierung
des
Dienstleistungsmarktes
ist
besonders
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung.
Europarl v8
The
proposed
amendment
has
become
necessary
in
the
light
of
progressive
market
liberalisation
in
Europe.
Die
vorgeschlagene
Änderung
ist
aufgrund
der
fortschreitenden
Liberalisierung
des
europäischen
Marktes
erforderlich
geworden.
TildeMODEL v2018
This
will
become
increasingly
important
as
market
liberalisation
progresses.
Dies
wird
mit
fortschreitender
Marktliberalisierung
immer
wichtiger
werden.
TildeMODEL v2018
Why
did
retail
prices
increase
despite
market
liberalisation?
Warum
stiegen
die
Endkundenpreise
trotz
Marktliberalisierung?
TildeMODEL v2018
Market
liberalisation
takes
widely
differing
forms
across
the
EU.
Die
Marktliberalisierung
nimmt
in
der
EU
sehr
unterschiedliche
Formen
an.
TildeMODEL v2018
The
role
of
market
liberalisation
in
limiting
CO2
emissions
needs
to
be
further
emphasized.
Die
Rolle
der
Marktliberalisierung
bei
der
Begrenzung
der
CO2-
Emissionen
ist
nachdrücklich
hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
There
is
no
doubt
that
market
liberalisation
provides
major
gains
overall.
Es
besteht
kein
Zweifel,
daß
die
Liberalisierung
der
Märkte
allen
zugute
kommt.
EUbookshop v2
Ownership
models
and
economic
structures
are
changing
with
the
market
liberalisation.
Mit
der
Marktliberalisierung
ändern
sich
Eigentumsmodelle
und
wirtschaftliche
Strukturen.
EUbookshop v2
In
view
of
market
liberalisation,
it
is
no
longer
acceptable
to
provide
price
support
through
with
drawal
mechanisms.
Infolge
der
Liberalisierung
ist
eine
Preisstützung
mittels
eines
Rücknahmemechanismus
nicht
mehr
akzeptabel.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
2005,
full
market
liberalisation
was
completed
in
nine
Member
States
and
in
Norway.
Anfang
2005
war
in
neun
Mitgliedstaaten
und
in
Norwegen
die
vollständige
Marktliberalisierung
erreicht.
EUbookshop v2
The
market
liberalisation
agreed
during
eight
rounds
of
global
talks
has
led
to
unparalleled
growth.
Die
in
acht
globalen
Verhandlungsrunden
vereinbarte
Marktliberalisierung
hat
zu
einem
Wachstum
ohnegleichen
geführt.
EUbookshop v2
This
demonstrates
yet
again
what
unbridled
market
liberalisation
can
unleash.
Damit
zeigt
sich
wieder
einmal,
was
eine
ungezügelte
Marktliberalisierung
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
This
market
liberalisation
is
to
be
completed
by
early
2011.
Eine
vollständige
Marktliberalisierung
soll
bis
Anfang
2011
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
utilisation
of
power
plant
products
is
influenced
by
environmental
legislation
and
market
liberalisation.
Die
Verwendung
der
Kraftwerksnebenprodukte
wird
durch
die
Umweltgesetzgebung
und
die
Marktliberalisierung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1