Übersetzung für "Market head" in Deutsch

We will tell you just before departure to which wonderful Christmas Market we will head.
Wir verraten euch kurz vor der Abfahrt zu welchem bezaubernden Weihnachtsmarkt wir fahren.
ParaCrawl v7.1

In the morning we visit the farmer's market and then head to Nekresi Monastery.
Am Morgen besuchen wir den Bauernmarkt und fahren weiter zum Kloster Nekresi.
ParaCrawl v7.1

If someone's trying to hijack the market, shouldn't we head to the trading floor?
Wenn jemand versucht, den Markt zu kapern, sollten wir nicht in den Handelsraum gehen?
OpenSubtitles v2018

The company's goal is to meet this market trend head-on through innovation.
Ziel der Anlagenbauer ist es, diese Entwicklung des Marktes mit Innovationen zu begleiten.
ParaCrawl v7.1

Every now and again a property comes on to the market that stands head and shoulders above the rest.
Ab und zu kommt eine Immobilie auf den Markt, die überdeutlich aus der Masse heraussticht.
ParaCrawl v7.1

The representation of the sum-related evaluation signal on the display unit thus informs the manager of the market or head of the department at a glance whether during the respective time period, for example one day, one week, one month or else one year, the sales transactions carried out with the aid of the shop scale have been successful in regard of profit.
Die Darstellung des summenbezogenen Bewertungssignals auf der Anzeigeeinheit liefert also dem Markt- oder Abteilungsleiter auf einen Blick eine Aussage, ob im betreffenden Zeitraum, beispielsweise in einem Tag, einer Woche, einem Monat oder auch einem Jahr die über die Ladenwaage abgewickelten Verkaufsvorgänge hinsichtlich der Ertragslage erfolgreich waren.
EuroPat v2

After lunch at a local restaurant on the beach or in a famers’ market place, you’ll head to Bear Valley Visitor Center, a museum of natural history where you will view amazing exhibitions about artifacts from the Coast Miwok and the striking geology of this area located along the San Andreas Fault.
Nach dem Mittagessen in einem Restaurant am Strand oder auf einem Bauernmarkt, begeben wir uns ins Bear Valley Besucherzentrum, ein naturgeschichtliches Museum, wo Sie fantastische Ausstellungen über die hier früher lebenden Miwok-Indianer und über die erstaunliche Geologie dieses Gebiets entlang der San-Andreas-Verwerfung anschauen können.
ParaCrawl v7.1

You will then be able to do some shopping at Yaxiu Market before we head back to hotel.
Sie sind dann in der Lage, etwas Einkaufen am Yaxiu Markt zu tun, bevor wir zurück zu Hotel vorangehen.
ParaCrawl v7.1

In the section of the market called Bull's Head Passage you'll find the blue shop front that was used as the entrance to the Leaky Cauldron in the film.
In dem Teil des Marktes, der Bull's Head Passage heißt, finden Sie den blauen Laden, der im Film den Eingang des Pubs Zum Tropfenden Kessel darstellt.
ParaCrawl v7.1

Pick up some tasty local treats at the market, and head out along the Solent Way, from Lymington to Milford-on-Sea.
Probieren Sie ein paar köstliche regionale Kleinigkeiten auf dem Markt und spazieren Sie entlang des Solent Way von Lymington nach Milford-on-Sea.
ParaCrawl v7.1

This organization structure has been very successful because the divisions can preserve their flexibility on the market, while the head office provides for competence and profitability.
Diese Organisationsstruktur hat sich für uns bewährt, da die Sparten sehr beweglich im Markt agieren können, während durch die Zentrale vielfache Synergien und Wirtschaftlichkeit sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

After lunch at a local restaurant on the beach or in a famers' market place, you'll head to Bear Valley Visitor Center, a museum of natural history where you will view amazing exhibitions about artifacts from the Coast Miwok and the striking geology of this area located along the San Andreas Fault.
Nach dem Mittagessen in einem Restaurant am Strand oder auf einem Bauernmarkt, begeben wir uns ins Bear Valley Besucherzentrum, ein naturgeschichtliches Museum, wo Sie fantastische Ausstellungen über die hier früher lebenden Miwok-Indianer und über die erstaunliche Geologie dieses Gebiets entlang der San-Andreas-Verwerfung anschauen können.
ParaCrawl v7.1

Executives who want to meet the challenges of the market head-on, and to fulfill the demands of shareholders, society, government, and the environment, use management systems as tools for the control and leadership of their organization.
Führungskräfte, die sich bewusst den Herausforderungen des Marktes und den Ansprüchen von Anteilseignern, Gesellschaft, Staat und Umwelt stellen, nutzen Managementsysteme als Werkzeuge für das Lenken und Leiten ihrer Organisation.
ParaCrawl v7.1

In the section of the market called Bull’s Head Passage you’ll find the blue shop front that was used as the entrance to the Leaky Cauldron in the film.
In dem Teil des Marktes, der Bull’s Head Passage heißt, finden Sie den blauen Laden, der im Film den Eingang des Pubs Zum Tropfenden Kessel darstellt.
ParaCrawl v7.1