Übersetzung für "Market governance" in Deutsch
I
am
very
pleased
at
the
adoption
of
three
resolutions
on
relaunching
the
Single
Market
which
strengthen
governance
and
the
role
of
businesses
and
growth,
as
well
as
that
of
citizens,
in
this
policy.
Ich
bin
sehr
erfreut
über
die
Annahme
der
drei
Entschließungen
zur
Neubelebung
des
Binnenmarkts,
die
die
Governance
und
die
Rolle
von
Unternehmen
und
Wachstum
stärken,
sowie
die
Rolle
der
Bürgerinnen
und
Bürger
in
dieser
Politik.
Europarl v8
It
will
be
these
paths
that
lead
us
to
the
point
where
the
Europe
2020
strategy
can,
in
fact,
go
beyond
being
a
paper
initiative
and
become
reality,
supporting
small
and
medium-sized
enterprises,
which
are
the
major
employers
in
the
European
economy,
supporting
businesses
in
general,
and
creating
an
idea
of
sustained
growth
in
the
economy,
which
can
be
based
more
and
more
on
the
internal
market,
on
economic
governance
that
actually
works
and,
essentially,
on
an
idea
of
real
growth
for
our
economy.
Es
sind
diese
Wege,
die
uns
zu
dem
Punkt
führen
werden,
an
dem
die
Strategie
Europa
2020
in
der
Tat
über
eine
Initiative
auf
dem
Papier
hinauswachsen
und
Wirklichkeit
werden
kann,
indem
sie
kleine
und
mittlere
Unternehmen
fördert,
die
die
größten
Arbeitgeber
in
der
europäischen
Wirtschaft
sind,
indem
sie
Unternehmen
im
Allgemeinen
fördert
und
einen
Gedanken
von
anhaltendem
Wachstum
in
der
Wirtschaft
schafft,
der
immer
stärker
auf
dem
Binnenmarkt
gründen
kann,
auf
wirtschaftspolitischer
Steuerung,
die
tatsächlich
funktioniert,
und
im
Wesentlichen
auf
einem
Gedanken
des
realem
Wachstums
für
unsere
Wirtschaft.
Europarl v8
The
dialogue
and
partnership
element
of
Single
Market
governance
should
be
strengthened
through
stronger
involvement
by
national
parliaments.
Die
Elemente
Dialog
und
Partnerschaft
der
Steuerung
des
Binnenmarktes
sollten
durch
eine
stärkere
Beteiligung
der
nationalen
Parlamente
gestärkt
werden.
Europarl v8
After
all,
technological
advance
also
requires
good
governance,
market
forces,
effective
universities,
and
more.
Schließlich
erfordert
technischer
Fortschritt
zugleich
eine
gute
Staatsführung,
die
Kräfte
des
Marktes,
effektive
Universitäten
und
vieles
mehr.
News-Commentary v14
In
addition,
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
EEA
Agreement
should
be
extended
to
Union
actions
funded
from
the
general
budget
of
the
European
Union
regarding
internal
market
governance
tools.
Ferner
sollte
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
EWR-Abkommens
auf
aus
dem
Gesamthaushalt
der
Europäischen
Union
finanzierte
Maßnahmen
der
Union
im
Zusammenhang
mit
Steuerungsinstrumenten
auf
dem
Gebiet
des
Binnenmarkts
ausgeweitet
werden.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
continue
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
EEA
Agreement
in
Union
actions
funded
from
the
general
budget
of
the
Union
regarding
the
operation
and
development
of
the
internal
market
of
goods
and
services
and
regarding
internal
market
governance
tools.
Es
ist
angezeigt,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
EWR-Abkommens
bei
den
aus
dem
Gesamthaushalt
der
Union
finanzierten
Unionsmaßnahmen
in
den
Bereichen
„Funktionieren
und
Entwicklung
des
Binnenmarkts
für
Waren
und
Dienstleistungen“
und
„Steuerungsinstrumente
auf
dem
Gebiet
des
Binnenmarkts“
fortzusetzen.
DGT v2019
This
draws
on
existing
studies,
where
possible
and
analyses
possible
future
market
scenarios
and
governance
scenarios
for
the
institutional
framework,
including
their
effect
on
each
other.
Dabei
stützte
man
sich
so
weit
wie
möglich
auf
vorliegende
Studien
und
untersuchte
im
Hinblick
auf
den
institutionellen
Rahmen
künftige
Markt?
und
Verwaltungsszenarien
und
deren
wechselseitige
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Within
the
ENP
the
EU
offers
the
neighbours
a
privileged
relationship,
building
upon
a
mutual
commitment
to
values
such
as
democracy
and
human
rights,
rule
of
law,
good
governance,
market
economy
principles
and
sustainable
development.
Im
Rahmen
der
ENP
bietet
die
EU
ihren
Nachbarländern
eine
privilegierte
Partnerschaft,
die
auf
dem
beiderseitigen
Bekenntnis
zu
gemeinsamen
Werten
wie
Demokratie
und
Menschenrechte,
Rechtsstaatlichkeit,
verantwortungsvolle
Staatsführung,
marktwirtschaftliche
Grundsätze
und
nachhaltige
Entwicklung
beruht.
TildeMODEL v2018
This
privileged
relationship
is
based
on
common
interests
and
values
(democracy
and
human
rights,
rule
of
law,
good
governance,
market
economy
principles
and
sustainable
development).
Dieses
privilegierte
Verhältnis
beruht
auf
gemeinsamen
Interessen
und
Werten
(Demokratie
und
Menschenrechte,
Rechtsstaatlichkeit,
gute
Regierungsführung,
marktwirtschaftliche
Grundsätze
und
nachhaltige
Entwicklung).
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
take
urgent
action
in
line
with
the
Commission's
communications
on
implementation
of
the
Services
Directive
and
on
Single
Market
governance.
Ebenso
müssen
dringend
Maßnahmen
im
Einklang
mit
den
Mitteilungen
der
Kommission
zur
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
bzw.
zur
Governance
im
Binnenmarkt
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018