Übersetzung für "Market funding" in Deutsch
Bank-
and
market-based
funding
go
hand-in-hand
and
should
be
regarded
as
complementary.
Banken-
und
Marktfinanzierung
gehen
Hand
in
Hand
und
sind
als
komplementär
zueinander
aufzufassen.
TildeMODEL v2018
The
capital
market
funding
is
supplemented
by
CP-Programs.
Die
Refinanzierung
über
den
Kapitalmarkt
wird
durch
CP-Programme
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Will
it
be
possible
for
them
to
rollover
their
market
funding
in
these
circumstances?
Wird
es
ihnen
unter
diesen
Umständen
möglich
sein,
ihre
Refinanzierung
über
die
Märkte
zu
verlängern?
News-Commentary v14
Solutions
must
be
sought
not
only
in
bank-
or
market
funding
but
also
elsewhere.
Lösungen
müssen
nicht
nur
in
der
Banken-
oder
Marktfinanzierung
gesucht
werden,
sondern
auch
darüber
hinaus.
TildeMODEL v2018
This
opens
the
way
to
the
internal
market,
the
funding
of
the
reforms
being
assured.
Damit
ist
der
Weg
für
den
Binnenmarkt
frei,
die
Finanzierung
der
Reform
gesichert.
EUbookshop v2
SARON
represents
the
overnight
interest
rate
of
the
secured
funding
market
for
Swiss
franc
(CHF).
Der
SARON
ist
der
Overnight-Zinssatz
des
besicherten
Finanzierungsmarktes
für
Schweizer
Franken
(CHF).
ParaCrawl v7.1
Improving
the
regulations
and
SMEs'
access
to
the
single
market
and
funding,
as
well
as
ensuring
better
implementation
of
the
Small
Business
Act,
must
be
priorities
at
national
and
EU
level.
Einfachere
Regelungen
und
leichterer
Zugang
der
KMU
zum
Binnenmarkt
und
zu
Finanzierungen,
wie
auch
eine
verbesserte
Umsetzung
des
Small
Business
Act
müssen
auf
nationalstaatlicher
und
EU-Ebene
Priorität
genießen.
Europarl v8
I
would
like
to
call
on
the
Commission
to
adopt
concrete
measures
to
support
the
Roma's
integration
into
the
labour
market
through
providing
funding
for
training
and
retraining,
as
well
as
measures
aimed
at
a
strict
application
of
the
legislation
on
combating
discrimination
in
employment.
Ich
möchte
die
Kommission
auffordern,
die
Integration
der
Roma
durch
konkrete
Maßnahmen,
wie
durch
die
Bereitstellung
von
Mitteln
für
Schulung
und
Umschulung,
sowie
durch
Maßnahmen
zu
unterstützen,
die
auf
die
strikte
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
zur
Bekämpfung
der
Diskriminierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
abzielen.
Europarl v8
I
welcome
initiatives
like
JASMINE,
which
I
think
are
moving
us
in
the
right
direction,
but
we
need
to
think
in
terms
of
funding,
market
access
and
legislation
and
about
the
specific
needs
of
small
business.
Ich
begrüße
Initiativen
wie
JASMINE,
die
uns
meiner
Ansicht
nach
in
die
richtige
Richtung
führen,
aber
wir
müssen
an
die
Finanzierung,
den
Marktzugang
und
die
Gesetzgebung
sowie
die
speziellen
Bedürfnisse
kleiner
Unternehmen
denken.
Europarl v8
Support
for
Roma
integration
into
the
labour
market
through
funding
measures
for
training
and
retraining,
measures
to
promote
independent
activities
among
Roma,
offering
concessionary
credits
and
public
grants,
as
well
as
devising
innovative
forms
of
agricultural
work,
are
all
objectives
which
the
EU
has
a
duty
to
coordinate.
Die
Unterstützung
der
Integration
von
Roma
in
den
Arbeitsmarkt
durch
die
Finanzierung
von
Weiterbildungs-
und
Umschulungsmaßnahmen,
Maßnahmen
zur
Förderung
selbstständiger
Tätigkeiten
unter
den
Roma,
zinsbegünstigte
Darlehen
oder
staatliche
Kredite
sowie
die
Entwicklung
innovativer
Organisationsformen
der
landwirtschaftlichen
Produktion
sind
Ziele,
die
die
EU
zu
koordinieren
verpflichtet
ist.
Europarl v8
The
report
considers
that
restrictions
on
early
repayment
charges
and
interest
rates
are
likely
to
restrict
the
development
of
new
products,
especially
those
for
higher
risk
borrowers,
as
well
as
the
development
of
the
funding
market.
Im
Bericht
wird
die
Ansicht
vertreten,
dass
Beschränkungen
in
Bezug
auf
Gebühren
für
eine
vorzeitige
Rückzahlung
sowie
Zinssätze
dazu
angetan
sind,
die
Entwicklung
neuer
Produkte
-
vor
allem
für
Kreditnehmer
mit
einem
höheren
Risiko
-
sowie
des
Finanzierungsmarktes
zu
behindern.
Europarl v8
The
EU
can
play
an
important
role
by
opening
its
market
and
providing
funding
and
technical
assistance
in
crucial
areas.
Durch
die
Öffnung
ihrer
Märkte
und
die
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
und
technischer
Hilfe
kann
die
EU
in
entscheidenden
Bereichen
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
News-Commentary v14