Übersetzung für "Market conditions" in Deutsch
Businesses
and
households
need
to
make
decisions
according
to
market
conditions.
Unternehmen
und
Haushalte
müssen
den
Marktbedingungen
entsprechend
ihre
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
They
are
viable
and
competitive
in
normal
market
conditions,
and
show
increasing
productivity.
Unter
normalen
Marktbedingungen
sind
sie
lebens-
und
wettbewerbsfähig,
und
ihre
Produktivität
steigt.
DGT v2019
It
states
that
wages
should
reflect
market
conditions.
Da
ist
zu
lesen,
die
Löhne
sollten
Marktbedingungen
widerspiegeln.
Europarl v8
Consumers
and
businesses
encounter
obstacles
in
relation
to
the
differences
in
market
conditions.
Verbraucher
und
Gewerbetreibende
treffen
aufgrund
der
unterschiedlichen
Marktbedingungen
auf
Hindernisse.
Europarl v8
In
the
long
term,
agriculture
-
like
other
sectors
-
will
generally
have
to
operate
on
the
basis
of
market
conditions.
Längerfristig
muß
der
Agrarsektor,
wie
andere
Sektoren
auch,
unter
Marktbedingungen
arbeiten.
Europarl v8
I
want
the
agricultural
policy
to
be
transformed
into
a
system
which
is
geared
to
market
conditions.
Ich
möchte
die
Agrarpolitik
in
ein
System
abändern,
das
zu
Marktbedingungen
funktioniert.
Europarl v8
However,
market
conditions
in
the
United
Kingdom
and
Ireland
are
uniform.
Im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
sind
die
Marktbedingungen
allerdings
weitgehend
homogen.
DGT v2019
So
what
can
be
done
to
help
improve
present
market
conditions?
Was
kann
also
getan
werden,
um
die
derzeitigen
Marktbedingungen
zu
verbessern?
Europarl v8
We
need
a
multi-annual
programme
to
adapt
farming
to
new
market
conditions.
Wir
brauchen
ein
Mehrjahresprogramm,
um
den
Agrarsektor
den
neuen
Marktbedingungen
anzupassen.
Europarl v8
That
is
all
I
have
to
say
on
market
conditions.
Das
ist
alles,
was
ich
zu
den
Marktbedingungen
zu
sagen
habe.
Europarl v8
For
example
,
on-line
brokers
often
provide
clients
with
detailed
information
regarding
market
conditions
and
the
execution
of
orders
.
Online-Broker
bieten
ihren
Kunden
z.
B.
häufig
genaue
Informationen
über
Marktbedingungen
und
Auftragsabwicklung
.
ECB v1
This
trend
corresponded
with
the
market
conditions
for
the
intermediate
and
finished
products.
Dieser
Trend
entsprach
den
Marktbedingungen
für
Zwischen-
und
Fertigerzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
be
allowed,
under
exceptional
market
conditions,
to
withdraw
their
quotes.
Sie
dürfen
ferner
im
Falle
außergewöhnlicher
Marktbedingungen
ihre
Offerten
zurückziehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
foreseeable
market
conditions
make
it
necessary
to
provide
for
flexible
storage
periods
of
between
three
and
seven
months;
Die
vorhersehbaren
Marktbedingungen
machen
eine
Lagerdauer
von
drei
bis
sieben
Monaten
erforderlich
.
JRC-Acquis v3.0
The
EBRD
has
experienced
the
change
in
market
conditions
first-hand.
Die
EBWE
hat
die
Veränderung
der
Marktbedingungen
aus
erster
Hand
erfahren.
News-Commentary v14