Übersetzung für "Market announcement" in Deutsch
The
Company
confirms
that
the
form
and
context
in
which
the
Competent
Person's
findings
are
presented
have
not
been
materially
modified
from
the
original
market
announcement
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
die
Form
und
der
Kontext,
in
denen
die
Erkenntnisse
des
Sachverständigen
präsentiert
werden,
keine
wesentlichen
Änderungen
gegenüber
der
ursprünglichen
Pressemitteilung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
the
form
and
context
in
which
the
Competent
Person's
findings
are
presented
have
not
been
materially
modified
from
the
original
market
announcement.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
die
Form
und
der
Kontext,
in
dem
die
Ergebnisse
des
Sachverständigen
präsentiert
werden,
gegenüber
der
ursprünglichen
Mitteilung
nicht
wesentlich
verändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
it
is
not
aware
of
any
other
new
information
or
data
that
materially
affects
the
information
included
in
the
original
market
announcement,
and
that
all
material
assumptions
and
technical
parameters
have
not
materially
changed.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
keine
anderen
neuen
Informationen
oder
Daten
vorliegen,
die
sich
erheblich
auf
die
in
der
ursprünglichen
Marktmitteilung
enthaltenen
Informationen
auswirken
könnten,
und
dass
sich
alle
grundlegenden
Annahmen
und
technischen
Parameter
nicht
grundlegend
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
Fast
Market
(definition
and
announcement
by
the
Exchange),
maximum
spreads
will
be
increased
by
100
percent.
In
der
Fast
Market-Phase
(Definition
und
Ankündigung
durch
die
Börse)
werden
die
Maximum
Spreads
um
100
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
C
ompany
confirms
that
the
form
and
context
in
which
the
competent
person's
findings
are
presented
here
have
not
been
materially
modified
from
t
he
original
market
announcement.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
die
Form
und
der
Kontext
der
hierin
enthaltenen
Darbringung
der
Ergebnisse
der
Competent
Person
im
Vergleich
zur
Marktmitteilung
nicht
grundlegend
geändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
it
is
not
aware
of
any
new
information
or
data
that
materially
affects
the
information
included
in
the
original
market
announcement
and
that
all
material
assumptions
underpinning
the
Production
Target
included
in
the
original
announcement
continue
to
apply
and
have
not
materially
changed.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
es
keine
neuen
Informationen
oder
Daten
hat,
die
die
Informationen
in
der
Originalmeldung
gravierend
beeinträchtigen
und
dass
alle
wesentlichen
Annahmen
in
der
Originalmeldung,
welche
das
Produktionsziel
untermauern,
weiterhin
Gültigkeit
haben
und
sich
nicht
wesentlich
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
it
is
not
aware
of
any
new
information
or
data
that
materially
affects
the
information
contained
in
the
market
announcement.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
es
keine
neuen
Informationen
oder
Daten
besitzt,
die
sich
erheblich
auf
die
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
auswirken
könnten
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
it
is
not
aware
of
any
new
information
or
data
that
materially
affects
the
information
included
in
the
original
market
announcement.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
es
sich
nicht
neuer
Informationen
oder
Daten
bewusst
ist,
die
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
in
den
Originalmeldungen
enthalte
nen
Informationen
haben
.
ParaCrawl v7.1
Jadar
Lithum
Limited
confirms
that
in
respect
of
the
announcement
dated
20
August
2018,
it
is
not
aware
of
any
new
information
or
data
that
materially
affects
the
information
included
in
the
original
ASX
market
announcement.
Jadar
Lithium
Limited
bestätigt,
dass
dem
Unternehmen
in
Bezug
auf
die
Meldung
vom
20.
August
2018
keine
neuen
Informationen
oder
Daten
bekannt
sind,
die
sich
erheblich
auf
die
Informationen
in
der
ursprünglichen
ASX-Meldung
auswirken
könnten.
ParaCrawl v7.1
Triton
is
not
aware
of
any
new
information
or
data
that
material
effects
the
information
included
in
the
relevant
market
announcement,
and
all
material
assumptions
and
technical
parameters
underpinning
the
estimate
in
the
rele
v
a
nt
announcement
continue
to
apply
and
have
not
materially
changed.
Triton
liegen
keine
neuen
Informationen
oder
Daten
vor,
die
sich
erheblich
auf
die
in
der
entsprechenden
Marktmitteilung
enthaltenen
Informationen
auswirken
könnten,
und
alle
grundlegenden
Annahmen
und
technischen
Parameter,
die
die
Schätzung
in
der
entsprechenden
Mitteilung
untermauern,
gelten
weiterhin
und
haben
sich
nicht
grundlegend
geändert.
ParaCrawl v7.1
Steps
are
taken
to
stabilize
the
market
before
an
announcement
is
made,
as
panic
activity
among
stock
holders
is
anticipated.
Schritte
werden
unternommen,
den
Markt
zu
stabilisieren,
bevor
eine
Ankündigung
gemacht
wird,
denn
panische
Aktivität
unter
Aktieninhabern
wird
erwartet.
ParaCrawl v7.1
However
the
covered
bond
market
in
Europe
was
already
a
functioning
market
before
the
announcement:
there
was
market
access
for
issuers
including
those
from
the
periphery.
Der
Covered
Bond
Markt
in
Europa
war
allerdings
vor
der
Ankündigung
bereits
ein
funktionierender
Markt:
Der
Marktzugang
für
Emittenten
–
auch
aus
der
Peripherie
–
war
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
Asian
market,
Honda
has
announced
the
CB150R.
Für
den
asiatischen
Markt
hat
Honda
die
CB150R
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
German
market
was
previously
announced
change
the
channel
name
on
the
N24
Welt.
Auf
dem
deutschen
Markt
wurde
zuvor
angekündigt,
die
Kanalnamen
ändern
auf
der
N24
Welt.
CCAligned v1
The
result:
Our
new
Rotak
models
are
the
quietest
cordless
high-performance
lawnmowers
on
the
market,"
Becker
announced.
Das
Ergebnis:
Unsere
neuen
Rotak-Modelle
sind
die
leisesten
Akku-Hochleistungsmäher
im
Markt",
so
Becker.
ParaCrawl v7.1
Also,
other
players
have
already
gained
a
certain
position
in
the
market
(e.g.
OD2)
and
further
players
have
recently
entered
the
market
or
announced
that
they
would
do
so
soon.
Zudem
haben
andere
Marktteilnehmer
bereits
gewisse
Stellungen
im
Markt
erlangt
(z.
B.
OD2)
und
andere
Anbieter
sind
vor
kurzem
in
den
Markt
eingetreten
oder
haben
ihren
baldigen
Eintritt
angekündigt.
DGT v2019
Finally,
a
scheme
may
be
effective
in
restoring
financial
stability
even
without
take-up,
as
it
is
often
part
of
a
more
general
strategy
by
Member
States
to
reassure
financial
markets
by
announcing
their
commitment
to
support
banks.
Außerdem
kann
sogar
eine
nicht
in
Anspruch
genommene
Regelung
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Wiederherstellung
der
Finanzstabilität
leisten,
denn
sie
ist
oft
Teil
einer
umfassenderen
Strategie
der
Mitgliedstaaten,
die
mit
ihrer
Ankündigung,
dass
sie
den
Banken
zur
Seite
stehen
werden,
die
Finanzmärkte
stabilisieren
wollen.
TildeMODEL v2018