Übersetzung für "Marine engine" in Deutsch
The
partners
cover
together
about
80%
of
the
world's
marine
engine
market.
Die
Partner
decken
zusammen
ungefähr
80
%
des
Weltmarktes
für
Schiffsmotoren
ab.
TildeMODEL v2018
The
efficiency
of
a
marine
diesel
engine
will
have
been
improved
significantly
yet
be
able
to
achieve
a
substantial
reduction
in
carbon
dioxide
and
other
emissions.
Schiffsdieselmotoren
sollen
erheblich
effizienter
werden
und
doch
deutlich
weniger
Kohlendioxid
und
andereSchadstoffe
ausstoßen.
EUbookshop v2
It
has
a
powerful
300
hp
Volvo
Penta
Marine
engine.
Es
verfügt
über
einen
leistungsstarken
300
PS
Volvo
Penta
Marine
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
exhaust
gas
after-treatment
device
for
an
internal
combustion
engine,
in
particular
for
a
marine
diesel
engine
operated
with
heavy
fuel
oil.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Abgasnachbehandlungsvorrichtung
für
eine
Brennkraftmaschine,
insbesondere
für
eine
mit
Schweröl
betriebene
Schiffsdieselbrennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
may
for
example
be
configured
as
a
stationary
internal
combustion
engine
or
as
a
marine
internal
combustion
engine.
Die
Brennkraftmaschine
kann
dabei
beispielsweise
auch
als
stationäre
Brennkraftmaschine
oder
als
Marine-Brennkraftmaschine
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Given
that
Poland
has
requested
assistance
in
respect
of
189
redundancies
at
H.
Cegielski-Pozna?
and
at
four
of
its
suppliers,
all
operating
in
the
marine
diesel
engine
sector,
I
voted
in
favour
of
the
resolution,
as
I
agree
with
the
Commission's
proposal
combined
with
the
respective
amendments
introduced
by
Parliament.
Im
Hinblick
darauf,
dass
Polen
Unterstützung
in
Fällen
beantragt
hat,
die
189
Entlassungen
im
Unternehmen
H.
Cegielski-Pozna?
und
vier
seiner
Zulieferer
betreffen,
die
in
der
Herstellung
von
Schiffsdieselmotoren
tätig
sind,
habe
ich
für
die
Entschließung,
da
ich
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
zusammen
mit
den
entsprechenden
Änderungen
des
Parlaments
übereinstimme,
gestimmt.
Europarl v8
Those
limits
should
be
set
at
a
level
that
reflects
the
technical
development
of
cleaner
marine
engine
technologies
and
that
allows
a
development
towards
the
harmonisation
of
exhaust
emission
limits
worldwide.
Sie
sollten
auf
ein
Niveau
gebracht
werden,
das
die
technologischen
Fortschritte
im
Bereich
der
Wassersportmotoren
widerspiegelt
und
einer
weltweiten
Harmonisierung
der
Grenzwerte
für
Abgasemissionen
den
Weg
bereitet.
TildeMODEL v2018
This
approach
sets
the
limits
at
a
level
that
reflects
the
technical
development
of
cleaner
marine
engine
technologies
and
that
allows
a
development
towards
the
harmonisation
of
exhaust
emission
limits
worldwide.
Mit
diesem
Vorgehen
werden
die
Grenzwerte
auf
ein
Niveau
gebracht,
das
die
technologischen
Fortschritte
im
Bereich
der
Wassersportmotoren
widerspiegelt
und
einer
weltweiten
Harmonisierung
der
Grenzwerte
für
Abgasemissionen
den
Weg
bereitet.
TildeMODEL v2018